ÃÀ³NÀ]®i¥X¶À¯ë­Y¤G¦Ê´T¤s¤ô§@«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´äµe¾Â¦W®a¶À¯ë­Y¹O¤@¦Ê¤K¤Q´T¤ô¾¥§@«~¡A¥Ñ¤µ¤é°_¡]¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^¦Ü¤Q¤ë¤E¤é¦b­»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æªº¡u­»´ä´º¡D¤s¤ô±¡¢w¢w¶À¯ë­YÃÀ³N®i¡v®i¥X¡CÆ[²³¥iÂÇþÓµe®a²Ó¿°¤Î¥Rº¡±¡·Pªºµ§Ä²¡A¤@¿s¤­¡B¤»¤Q¦~¥N­»´äªº¨qÄR´º­P¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¤µ¤é¦b®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A¶À¯ë­Y»P­»´äÃÀ³NÀ]²W·½²`«p¡C¤@¤E¤»¤G¦~¡AÃÀ³NÀ]ªº«e¨­­»´ä¤j·|°ó³Õª«¬ü³NÀ]¦¨¥ß¡A¶À¤ó¥X¥ôºaÅAÅU°Ý¡A¨ó§U¶}®iÂë~Áʸm¤u§@¡C¥L¦b¤@¤E¤»¤K¦~¨­¬G«á¡A¨ä®a¤HªÃ©Ó¨ä¿òÄ@¡A®½¥X¥L¨p¤H¬ÃÂ꺪ñ¥N¼sªFµe®a¦W§@¡A¬°¦­´Áªº³Õª«¬ü³NÀ]¼sªFÂë~³þ©w°ò¦¡C

¡@¡@©P¹F©ú»¡¡R¡u¤µ¦~¾A³{¶À¤ó³u¥@¥|¤Q©P¦~¡A©Ó»X¥Lªº¨â¦ì¤½¤l¶À¤j¦¨©M¶À¤j¼w±N¥L¾ã§å¼g¥Íµe½ZºB´n®½Ãص¹­»´äÃÀ³NÀ]¡A¤S­É¥X¼Æ¤Q´T¶À¤ó¥H­»¦¿¤Jµeªº§@«~¡A¥O§Ú­Ì¯à°÷Á|¿ì¬O¦¸®iÄý¡C³o¦¸ÃÀ³N®i¤£³æÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¦V¥LªºÃÀ³N¦¨´N­P·q¡AÁÙÅý¥«¥Á¦³¾÷·|­«·Å©õ¤éªº­»´ä´º»ª¡A·P¨üÃÀ³N®aªº¤s¤ô±¡¡A¨Ã»{ÃÑ­»´äÃÀ³N®aªºÅº¤H¦¨´N¡C¡v

¡@¡@¶À¯ë­Y¡]¤@¤E¡³¤@¦Ü¤@¤E¤»¤K¡^¥X¥Í©ó¼sªFªF²ð¡A¦b¼s¦{¦¨ªø¡AµM¤j¥b¥Í»P­»´äµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C¤@¤E¤G¤T¦~¡A¦~¶È¤G¤Q¤G·³ªº¶À¯ë­Y¡A§ë¤J¤F¶Ç²Î¬£ªº°}Àç¡A°Ñ¥[»¯¯E¤½¡B¼ï÷ϵ¥¤Hªº¡u¬Ñ¥è¦X§@ªÀ¡v¡C¤@¤E¤G¤­¦~¡u¦X§@ªÀ¡vÂX¤j¬°¡u°êµe¬ã¨s·|¡v¡A¦¨¬°·í®ÉµØ«n³Ì¤jªº¬ü³N¹ÎÅé¡Cµy«á¥L§ó§@¬°¡u°êµe¬ã¨s·|¡vªº¥D±N¡A»P°ª¼C¤÷ªº¾Ç¥Í®i¶}µ§¾Ô¡C

¡@¡@¤@¤E¤G¤»¦~¡A¶À¤ó¨ì´ä¡AÁp¦P¦­¤w¨Ó´äªº¸f¬Ù¤å¤Æ¤H¼ï¹F·L¡B¾Hº¸¶®¡A²Õ´¡u°êµe¬ã¨s·|­»´ä¤À·|¡v¡A§â¬Ù«°ªºµe·|­·®ð¼½¶Ç­»¦¿¡A¦¹«á¡A«K±`¬ï±ô¨â¦a¡C¤@¤E¥|¡³¦~¡A¤S°Ñ»PÄw¿ì¦b­»´ä¤j¾Ç¶¾¥­¤s¹Ï®ÑÀ]Á|¦æªº¡u¼sªF¤åª«®iÄý·|¡v¡A³o¬O­»´ä¶}°ð¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¼sªF¤åª«ÃÀ³N®iÄý¡C¥L¬°­»´ä¦­´Á¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡A³þ¤U¤FíÃÅSÄxÁ\ªº¾Á©Ý¤§¥\¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~¡A¶À¤ó¦A«×¨Ó´ä¡A¨Ã©~´äª½¦Ü¤@¤E¤»¤K¦~¨­¬G¡C¨ä¶¡¡A¥L¿n·¥°Ñ»P¥»¦aªº¤åÃÀ¬¡°Ê¡A²Õ´¤j¡B¤p®iÄý¼Æ¤Q­Ó¡A¨Ã°Ñ¥[¡u¶êªÀ¡v¡B¡u¤þ¥ÓªÀ¡v¡B¡u©°¤l®Ñµe·|¡vµ¥¡A´_©ó¡m¬P®q¤é³ø¡n¡B¡mµØ¹´¤é³ø¡n¡B¡m¤j¤½³ø¡nµ¥³ø¥Zµoªí¤å³¹¡C¤@¤E¤­¡³¦~¥Nªì¥L¶}©l°Ñ¥[¡u±eªÀ¦æ¤Í¡vªº»·¨¬¡A¹M½ñ´ä¤E·s¬É¡A§ó»·¯A¯î»÷Â÷®q¡A´M«Õ±´³Ó¡A±Ä½Z¼g¥Í¡C

¡@¡@¤@¤E¤»¡³¦~¡A¥L§ó¥H¡u­»¦¿¤Jµe¡v§@¬°¥DÃD¡AÁ|¿ì¤F¥­¥Í°ß¤@ªº¤@¦¸­Ó®i¡A¨Ã¦¨¬°±M¥H¥»¦a­·¥ú¤J¤¤°êµeªº¥ýÅXªÌ¡C¥L´yø­»´ä­·¥úªºÃÀ³N³Ð§@¡A»P¦h¦ì«e½úµe®a¦p§f¹Øµb¡BªL«Ø¦P¡B¦óº£¶é¡B´^ŧ©úµ¥©w©~­»´ä«á¡A¹ï¨­³B¦a¤è²£¥Í²`«p·P±¡¡A¥H´º¤J±¡¡A¦U¦Û¥H¤£¦P­·®æ´yø­»´ä¤s¤ôªº¨ú¦V¨ÃµL²§§Ó¡A¤Ï¬M¤FÃÀ³N®a±H±¡©~¦aªº²`¼°±¡Ãh¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¡A¥_¨Ê¤¤°ê¬ü³NÀ]Á|¿ì¤F¡u¶À¯ë­YªºÃÀ³N¥@¬É¡v®iÄý¡A¨Ã¥Ñ¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|¥D¿ì¤F¤@¦¸°ª¼h¦¸ªº¬ã°Q·|¡C¤¤°êÃÀ³N¬ÉªÖ©w¤F¥L¹ï­²·s¶Ç²Î¤¤°êµeªº°^Äm¡A¨Ã½T¥ß¤F¥L¦b¤¤°êªñ¥NÃÀ³N¥v¤W­«­nªº¦a¦ì¡C

¡@¡@°t¦X¬O¦¸®iÄý¡AÃÀ³NÀ]±N©ó©ú¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b®iÆUÁ|¦æ®i«~¹ê½Í¡A¦¹¶µ¬¡°Ê¥Ñ¶À¤j¦¨¤Î¶À¤j¼w¥DÁ¿¡A¥H¸f»y¶i¦æ¡A°Ñ¥[ªÌ¶·Ãº¥I³Õª«À]¤J³õ¶O¡A¦WÃB¬°¥|¤Q¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C¦¹¥~¡AÃÀ³NÀ]¬°®iÄý¦L»s¤@¥U±m¦â¹Ï¿ý¡A©ó¸ÓÀ]®Ñ©±µo°â¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶¡Rhttp://hk.art.museum/¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢²¢¯¤À