
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O¬F°È¥q¥qªøð^¦~¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤C¤é¡^¤U¤È©óÆW¥J¬Ó´Â·|¥X®u»´ä±M·~¤Î¸ê²`¦æ¬F¤Hû¨ó·|¡u»P¥q¡E§½ªø¦³¬ù¡v¤È®bªºPÃã¥þ¤å¡G
®e¡]¥Ã¸R¡^·|ªø¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G
¡@¡@§A̦n¡C¨ä¹ê¦b§Úªì¾á¥ô¬F©²¤u°Ó¬ì§Þ§½§½ªø®É¡A¥¿¦pRoyè¤~©Ò»¡¡A¬O¦³¡u¬ì§Þ¡v¡A¥ç¦³¤u·~¡A©Ò¥H¥s¡u¤u°Ó¡v¡C¦]¬°¬F©²«²Õ¦Ó¦X¨Ö¦¨¬°°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí§Ṳ́£«µø¬ì§Þ¡A¥ç¤£¥Nªí§Ṳ́£«µø¤u·~¡C¦]¬°¦b§½¤º©Ò¦³Ãö©ó¬ì§Þ¤Î¤u·~ªº¶µ¥Ø¤´µM·Ó¡C©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß¡A¥H¬ì¾Çµo®iÆ[¨Ó»¡¡A§ÚÌ·|¤@¼Ë«µø¬ì§Þ¤Î¤u°Ó·~ªºµo®i¡C
¡@¡@¤µ¤é«Ü°ª¿³À³¡u»´ä±M·~¤Î¸ê²`¦æ¬F¤Hû¨ó·|¡vªºÁܽСA»P¤j®a¨£±¡A¥æ´«·N¨£¡C¤µ¤Ñ¨£¨ì«Ü¦h¦ÑªB¤Í¡A¤]µ²¥æ¤F¤@¨Ç·sªB¤Í¡C¨ó·|³Ð·|®É¶¡¥u¦³µuµu¤@¦~¦h¡A¯à°÷»E¶°¨ì¦hÓ±M·~©M¦U¬Éªº«Ü¦hµ×^¡A¦bªÀ·|¤W³v¨B«Ø¥ß¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡A¬O®e·|ªø©M¤@²³²z¨Æ·|¦¨û§V¤Oªº¦¨ªG¡C
¡@¡@¦U¦ì¨Ó¦Û¤£¦PªºI´º¡A¦ý¦³¤@Ó¦@¦PÂI¡A´N¬O¤£ºÞ¬O¦Û¤v·í¦ÑÁóÁÙ¬O¤½¥qªººÞ²z¼h¡A³£»Ýn¦Ò¼{¼vÅT·~°È©M¤½¥qµo®i¸ô¦Vªº¥~¦b¦]¯À¡A»Ýn¦Ò¼{û¤uªººÖ¬ç¡A¤]»Ýn®É¨è¯d·N»´äªÀ·|©MÀç°ÓÀô¹Òªº¤@¨Ç§»Æ[ÅܤơC¤µ¤ÑɳoÓ¾÷·|¡A§Ú§Æ±æ»P¤j®a°Q½×¤TÓ»P¤j®a¤ñ¸û¦³¤Á¨Ãö«YªºÄ³ÃD¡G¤@¬O¥~³ò¦]¯À¯S§O¬O¸f´ä¦X§@©M®ü®l¨â©¤Ãö«Yªº¤@¨Çµo®i¡A¤G¬O¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡F¤T¬OÁ߯C¤¤¹ï»´ä¤¤ªø´Áµo®i¦³²`»·¼vÅTªº´X¶µ¬Fµ¦¡C
¡@¡@º¥ý§Ú·Q½Í½Í¸f´ä¦X§@¡C¤µ¦~¬O¤º¦a§ï²¶}©ñ¤T¤Q©P¦~¡A¤]¼Ð»xþÓ¸f´ä¦X§@¤T¤Q¦~¡C§Ú¬Û«H«Ü¦h¦b®y¤H¤h»P§Úªº¿Ë¨¸gÅç¤@¼Ë¡A¦b¤T¤Q¦~«e¤w¸g¶}©l¦b¤º¦aµo®i¡B§ë¸ê¤º¦a¡C³o¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú̬ݨì°ê®a¦b§ï²¶}©ñ¤Uªºµo®i¡A¹ê¦b¬O±¥Ø¥þ·s¡C¦³¤H»¡¡u¤Q¦~¤H¨Æ´Xµf·s¡v¡A¤º¦a¦b¹L¥h¤T¤Q¦~ªºµo®i¡A§Ú¬Û«H¤j®a³£·P¨ì«D±`¥úºa¡C§Ú»{¬°¡A¸g¹L¤T¤Q¦~ªºµo®i¡A¥Ø«e¬O½T©w¥¼¨Ó¸f´ä¦X§@¸ô¦VªºÃöÁä®É¨è¡C¼sªF¤è±¤w©ú½Tªí¥Ü¡AnÁ`µ²¹L¥h¤T¤Q¦~ªº¸gÅç¡An¦³·s¤@½üªº¸Ñ©ñ«ä·Q¡An¥H¥@¬É²´¥ú©M¾Ô²¤«ä·Q¿Ñ¹º¦X§@¡A«P¶i¸f´ä¨â¦aªº¿Ä¦X©M»Î±µ¡C
¡@¡@¦b¦Ò¼{¥¼¨Ó¸f´ä¦X§@ªº¸ô¦V®É¡A§Ú·Q´£¥X´XÂI»P¤j®a°Q½×¡G
¡@¡@¶i¤@¨B¥[±j¸f´ä¦X§@¡A¬O¼sªF©M»´ä¥»¨µo®iÁÚ¤W·s¥x¶¥ªº¥²µM¿ï¾Ü¡C³oùر¦³«´¾÷¡A¤]¦³¤@¨Çµu´Á¬D¾Ô¡C«´¾÷¦b©ó´£¤É¾ãÓ¯]¤T¨¤¦a°Ïªº²£·~§G§½¡A¥[±j¯]¤T¨¤¦a°Ï±a°Ê¥þ°ê¸gÀÙµo®iªº§@¥Î¡C¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¤£¤Ö²£·~n¤É¯Å¡BÂ૬¬Æ¦ÜÂಾ¡C³oµL¥iÁ×§K·|¹ï¥»´ä¤@¨Ç¥ø·~³y¦¨¤@©wªº½ÄÀ»¡C¯S°Ï¬F©²¤w¸gºÉ¤O¦V¤¤¥¡¤Ï¬M´ä°Óªº¼~¼{¡A¤¤¥¡¥ç¥R¤ÀÅé½Ì´ä°Óªº³B¹Ò¡A§@¥X¤F¤£¤Ö¨ã¦³¼u©Êªº¹L´ç¦w±Æ¡C¦ý²£·~¬Fµ¦ªºÂàÅܬO¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¥¿¦p¤G¡B¤T¤Q¦~«e»´ä¤u·~¤j¶q¥_²¾¡Aµ²ªG¬O¯D¤õ«¥Í¡A³y´N¤F»´ä¦VªA°È«¬¸gÀÙªº¦¨¥\Â૬¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦³«H¤ß©M¨M¤ß¡A¥unÄ~Äòµo´§ÆF¬¡À³Åܪº»´äºë¯«¡A§Ṳ́@©w¥i¥H¦A³y¤@¦¸¦¨¥\ªºÂ૬¡C
¡@¡@¼sªFªA°È·~¤j¦³¥i¬°¡A³o¹ï»´äªº±M·~¬ÉÀ³¸Ó¬O¦n®ø®§¡Cªñ¦~¼sªF¬Ù¥þ¤Oµo®i°ª·s§Þ³N©M°ª¼WȤu·~¡AªA°È·~¦û¥þ¬Ù¥Í²£Á`Ȫº¤ñ«¦Û2001¦~¹F¨ì51%¤§«á¡A³vº¥¦^¸¨¦Ü2007¦~ªº42%¡C·íCEPA¤£Â_²`¤Æ©MÂX¥R¡A¨ä¤¤³¡¤ÀªA°È·~§ó¥H¼sªF§@¬°¶}©ñ¸ÕÂI¡A´£¨Ñ¤F§Q¦nªºÀô¹Ò¡C¹L©¹»´ä¦V¼sªF¿é¥X»s³y·~¡A²{¦b§Ú̦P¼Ë¥i¥H¿é¥XªA°È·~¡A¬Æ¦Ü±N³Ò°Ê¤O¸û±K¶°ªºªA°È·~Àô¸`³vº¥²¾¨ì¼sªF¡A¦Ó»´ä´NªuþÓ²£·~Ãì¤W²¾¡A±Mª`¶}©Ý°ª¼WȪA°È¡A¾á·í¤¤¼Ï¯«¸gªº¨¤¦â¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H¨Ì¦«¼sªF§@¬°ÂX®iCEPAªºµ¦²¤¾ÚÂI¡Aµo´§±a°Ê©M¿ç®g§@¥Î¡A¦V¤º¦a¨ä¥L¬Ù¥«¿é¥XªA°È¡A©Ý®i»´äªA°È·~ªº¸gÀÙ¸¡¦a¡C
¡@¡@¸f´ä¦X§@À³¸Ó¦h¼h±¡B¥þ¤è¦ì±À°Ê¡C¬F©²·|ºÉ¥i¯à¦b«P¶i¤H¬y¡Bª«¬y¡B¸êª÷¬y©M«H®§¬y¤è±¦h°µ¥\¤Ò¡A¥]¬A©Ý®i¸ó¹Ò°ò«Ø¡B§ïµ½³qÃö¦w±Æ¡B®ø°£¤£¥²nªº¬Fµ¦»Ùêµ¥¡A°µ¨ì©îÀðÃP¸j¡A¤è«KÀç°Ó¡C¦P¼Ë¦a¡A°Ó¬É¡B±M·~¬É¡B¦UºØªÀ·|¹ÎÅé¤]¥i¥H§êºt«nªº¨¤¦â¡A¦b¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¥Á¥Í¡BÀô«Oµ¥»â°ì»P¤º¦a¦³§ó¦h¡B§ó±K¤Áªº¥æ¬y¡C
¡@¡@ªñ¤é¡AÀHþÓ¥xÆW¬F§½ªºÅܤơA®ü®l¨â©¤Ãö«Yªï¨Ó¤F¬K¤Ñ¡C¤W¬P´Á®ü¨ó·|©M®ü°ò·|¦b¥_¨Ê·|±à¡A¦b¨â©¤¥]¾÷©M¤º¦a¹C«È¨ì¥xÆWÆ[¥ú®È¹Cµ¥¤è±¹F¦¨¨óij¡A¥þ±¤T³q¬Û«H«Ü§Ö¥i¥H¹ê²{¡C
¡@¡@§@¬°¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®xªº¤@û¡A§Ú̫ܰª¿³¬Ý¨ì¨â©¤Ãö«Y¿n·¥µo®i¡C¦P®É¡A§Ṳ́]¥²¶·¥¿µø·s§Î¶Õ¹ï»´ä¸gÀÙ©M¥ø·~ªº¼vÅT¡A¦§@Äw¿Ñ¡A§â´¤¾÷¹J¡A§JªA¬D¾Ô¡C
¡@¡@¾ãÅé¦Ó¨¥¡A©M¥Ã©wªº¨â©¤Ãö«Y¦³§Q©ó°Ï¤º¸gÀÙªº«ùÄòµo®i¡A¥¼¨Ó¨â©¤¥|¦a¤§¶¡±N¥X²{²£·~Âಾ©M«·s¤À¤u¡A¦³§Q©óµo´§¦U¦Ûªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡A³q¹L¨ó¦P®ÄÀ³´£°ª¾ãÅé¸gÀٮįq¡A¥O§Ú̧ó¯àÀ³¹ï¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@·íµM¡AÓ§O¦æ·~·|¦]¬°»´ä¤¤¤¶¨¤¦â¦³©Ò´î®z¦Ó±¹ï¤@¨Çµu´Áªº§xÃø¡C¦ý§ÚÌÀ³¸Ó¦³«H¤ß¡A°Ï¤º¸gÀÙ¬¡°Êªº¼W¥[±NÀ±¸É§ÚÌ¥¢¥hªº¥÷ÃB¡AÃöÁä¬On¤£Â_¦Û§Ú¼WÈ¡C¬K¦¿¤ô·xÀn¥ýª¾¡A§Ú¬Û«H¦U¦ì¹ï©ó°Ó·~¾÷·|ªº¶åı¤ñ§ÚÆF±Ó±o¦h¡A·|ª¾¹Dþùئ³·sªº°Ó¾÷¡C¦pªG§AÌ»{¬°¦³þ¨Ç¤è±¬F©²¥i¥H¦h°µ¤u§@¡A¨ó§U§AÌ¥´¶}·sªº§½±¡A¶}©Ý·sªº¥«³õ¡A§Ú̪º¤jªù¬O±`¶}ªº¡C§Æ±æ§A̦hÂI¶i¨¥¡C
¡@¡@¤U±§Ú·Q½Í½Í¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡C
¡@¡@ªÀ·|³d¥ô¥i¥H«ü¹ï¥~¡A¨Ò¦p»P«D¬F©²¾÷ºc©M¦a°Ï¹ÎÅé¦X¿ì¤½¯q¬¡°Ê¡A¨ó§U®z¶ÕªÀ¸s¡F©ÎªÌ¬°¤@¨ÇªÀ·|¥ø·~´£¨Ñ±M·~¤ä´©¤ÎÀç°ÓÅU°ÝªA°Èµ¥µ¥¡C
¡@¡@¬F©²¤Q¤À¹ªÀy¥ø·~¹ï¥~©Ó¾áªÀ·|³d¥ô¡Aªñ¦~¨Ó§ó§ë©ñ¤£¤Ö¸ê·½¡A±À°Ê¥Á°Ó©x¤T¤è¦X§@¡C§Ú̦b2002¦~¼·´Ú3»õ¤¸¡A³]¥ß¡uªÀ°Ï§ë¸ê¦@¨É°òª÷¡v¡A±À°Ê¸ó¬É§O¦X§@¡A¶}©ÝªÀ·|¸ê¥»¡C§ÚÌ¥ç¦b2005¦~¦¨¥ß¡uÄâ¤â§ß®z°òª÷¡v¡A¥ø·~Y®½§U«D¬F©²¾÷ºc±À¦æºÖ§Q¶µ¥Ø¡A¬F©²·|§@¥X¹ïµ¥ªº¸ê§U¡C¦Ü¤µ¤w¸g¦³¶W¹L200®a°Ó·~¾÷ºc¦@¦P±À¦æ97Ó§ß§U®z¶ÕªÀ¸sªº¶µ¥Ø¡A¥O39¸U¤H¨ü´f¡C
¡@¡@ªÀ·|³d¥ô¤]¥i¥H¬O¹ï¤ºªº¡C±À¦æ®a®x¤Íµ½ family-friendly ªº¹µ¶Ä±¹¬I´N¬O¤@ӫܦnªº¤èªk¡C
¡@¡@²³æ¨Ó»¡¡A¡u®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡v´N¬O¹ê¬I¤@¨Ç¤H¨ÆºÞ²z±¹¬I¡A¨ó§Uû¤uÝÅU¤u§@©M®a®x»Ýn¡A¥O¥L̥ͬ¡¹FP¥¿Å¡C³o¨Ç±¹¬I¨ÃµL©T©wªº§Î¦¡¡A¥ç¤£¤@©w»Ýn§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡C³Ì«nªº¬O¹µ¥D¯à¥HÃöÃhªººA«×¡A»P¹µûª½±µ¡B©Z¸Û¦a·¾³q¡C¦b¤F¸Ñ¥LÌ®a®x¥Í¬¡ªº»Ýn«á¡A¼u©Ê¦a¨î©w¤£¦P§Î¦¡¡B¬Æ¦Ü³Ð·sªº±¹¬I¡A²Å¦X¹µ¶ÄÂù¤èªº³Ì¨Î§Q¯q¡C
¡@¡@¥t¤@Ó®i¥ÜªÀ·|³d¥ôªº¤è¦¡´N¬O¬°û¤u´£¨Ñéw¡B¦X²z¤Î»P¥«³õ¬Û²Åªº¤u¸ê¡A¯S§O¬O¦Ò¼{§C¦¬¤Jªº²M¼ä¤u¤H¤Î«O¦wû¡C¬F©²©ó2006¦~10¤ë»P°Ó¬É¤Î³Ò¤u¬ÉÄâ¤â¬°²M¼ä¤u¤H¤Î«O¦wû±À¦æ¬°´Á¨â¦~ªº¡u¤u¸ê«O»Ù¹B°Ê¡v¡A¨Ã·|¦b¤µ¦~10¤ë´N³o¶µ¹B°Ê¶i¦æ¥þ±À˰Q¡A¨M©w¬O§_»Ýn¥ßªk³WºÞ³o¨âÓ¤uºØªº¤u¸ê¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A§ÚÌ¥¿¤£¿ò¾l¤O¦a±À¼s¡u¤u¸ê«O»Ù¹B°Ê¡v¡A¥Hª§¨úªÀ·|¦U¬Éªº¤ä«ù¡C¦h¤@¦ì¹µ¥D°Ñ¥[¡A«K¦³¦h¤@§å¤u¤H§Y®É¨ü´f¡C
¡@¡@²{®ÉÂ÷10¤ëÁÙ¦³¼ÆÓ¤ëªº®É¶¡¡A§Ú§Æ±æÂǤµ¤éªº¾÷·|¡A©IÆ~¤j®aºÉ§Ö°Ñ¥[¡u¤u¸ê«O»Ù¹B°Ê¡v¡C§Y¨Ï§A̪º¤½¥q¤w¤ä¥I°ª©ó¥«³õ¥§¡¤ô¥ªº¤u¸ê¡A¦ý¦pªG¥¼¦³¥¿¦¡°Ñ¥[³o¶µ¹B°Ê¡A§Ú¥ç©IÆ~§AºÉ§Ö°Ñ¥[¡A©ú½TÅã¥Ü§Aªº¤ä«ù©M©Ó¿Õ¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§Ú·Q²³æ»¡»¡¬F©²¥¿¦b±À¦æªº¤T¶µ¤À§O¹ï»´ä¬Fªv¡BªÀ·|©M¸gÀÙ¦³²`»·¼vÅTªº¬Fµ¦¡A§Ú²³æºÙ¤§¬°¡u¨â§ï¤@Ävª§¡v¡G¬F¨î§ï²¡BÂåÀø§ï²©MÄvª§ªk¡C
¡@¡@¦b¬F§ï¤è±¡A¦Û±q¥h¦~12¤ë29¤é¤H¤j±`©e·|´N»´ä¬F¨îµo®i°ÝÃD§@¥X¨M©w«á¡A§Ú̦³¤F²M´·©ú½Tªº´¶¿ï®É¶¡ªí¡C¥Ø«e§Ú̸û¢¤Áªº¤u§@¡A´N¬O¬°2012¦~¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|¿ïÁ|¿ìªk°µ¦n·Ç³Æ¡AºÉ¤O¾®»EªÀ·|¦@ÃÑ¡A¦b2012¦~ÂX¤j¨âÓ¿ïÁ|¿ìªkªº¥Á¥D¦¨¥÷¡A¬°³Ì²×¦b2017¦~©M2020¦~´¶¿ï¦æ¬Fªø©x©M¥ßªk·|³þ©w°ò¦¡C
¡@¡@§ÚÌ·PÁ¨ó·|¹ï»´ä¬F¨îµo®iªºÃö¤ß©M¤ä«ù¡A¥]¬A¦b¡m¬F¨îµo®iºñ¥Ö®Ñ¡n¤½²³¿Ô¸ß´Á¶¡©Mµ¦µo·|¬F¨îµo®i±MÃD¤p²ÕÁ|¿ìªº¤u§@§{¡A´£¥X§A̪ºÄ_¶Q·N¨£¡A§Ú§Æ±æ¨ó·|¯à°÷¦b³oÓ«nªº½ÒÃDÄ~Äò¿ãÅD«Ø¨¥¡C
¡@¡@ÂåÀø§ï²¬Û«H¬O¥t¤@Ó»P¦U¦ì¦³¤Á¨Ãö«Yªº½ÒÃD¡Cè¤~¦³·|û»¡§Ú̲{¦b¶i¦æªº¤£¬OÂåÀø¿Ä¸ê¡A¦Ó¬OÂåÀø§ï²¡Cªº½T¡A³o¤£¥u¬OÂåÀø¿Ä¸ê¡A¦Ó¬OÂåÀø§ï²¡A¬O¨î«×¤Wªº§ï²¡Al¥Í¿Ä¸êªº°ÝÃD¡C¨ó·|ªº¦¨û¦³¤£¤ÖªÓtºÞ²z³d¥ô¡A¬Jn¦Ò¼{¹µ¥Dªº¨¤«×¡A¤]nÅU¤Îû¤uªººÖ¬ç¡A¥i¥H»¡¬O©Ó¤W±Ò¤Uªº«n¾ô¼Ù¡CÂåÀø§ï²¦ó¥h¦ó±q¡AÀ³¸Ó±Ä¨úþºØ¤è®×¡A¦b¤U¤@¶¥¬q§Ú̱À¥X¸û¨ãÅ骺¤è®×Åý¤½²³°Q½×®É¡A«Ü§Æ±æ¨ó·|©ÎÓ§Oªº·|û¯à¿n·¥´£¥X§A̪º¬Ýªk¡C
¡@¡@¦bÄvª§ªk¤è±¡A²{®É§ÚÌ¥¿®i¶}¬°´Á¤TӤ몺¥ßªk«ØÄ³¤½²³¿Ô¸ß¡C³o¶µ¥ßªk¤u§@ªº¥Øªº¬On«P¶i¥i«ùÄòÄvª§¡A«O»Ù®ø¶OªÌ§Q¯q¡C¦P®É¡A¬°«O«ù¦Û¥Ñ¥«³õªº¬¡¤O¡A§Ṳ́]nºÉ¶qÁ×§K¤£¥²n¦a¼W¥[Àç°Ó¦¨¥»©Î¤ÞP¹L¶q¶D³^¡C§Ú´Á±æ¨ó·|¯à¥R¤Àµo´§·|ûI´º¦h¤¸¤Æªº¯S¦â¡A±q¤£¦P¨¤«×²`¤J¬ã¨s¿Ô¸ß¤å¥ó¡A¦b8¤ë5¤é¿Ô¸ß´Á©¡º¡«e´£¥æ·N¨£¡AÀ°§U§Ú̧¹µ½Ävª§ªkªº¤º®e¡C8¤ë5¤é¥ç¬O¶ø¹B¶}¹õªº«e¤T¤Ñ¡A¦b¿Ô¸ß§¹²¦¡B´£¥æ·N¨£«á¡A§AÌ¥i¥H¶}¶}¤ß¤ß¦aªY½à¨â¬P´Áªº¶ø¹B¡C½Ð§A̦hÁʲ¼¡AªY½à»´äªº¶ø¹B°¨³NÁɨơC²Ä¤G´Áªºªù²¼èè±À¥Xµo°â¡A¤j®a¥i¥H¦bºô¤W©Î³z¹L¤¤®ÈªÀÁʲ¼¡AªY½à³oÓ¤@¥Í¤H¤@¦¸ªº²±¨Æ¡C
¡@¡@¦hÁ¦U¦ì¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¸¤À