ºë¿ï§O¨ã¯S¦â¤¤°ê¦a¤èÀ¸¦±¡@À²´­²Ð¤T¼@ºØ³°Äò©è´ä
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤¤°êÀ¸¦±¾ú¥v±y¤[¡A¤å¤Æ¿ò²£Â×´I¡A°£¤F¼s¬°¤j²³©Ò¼ôª¾ªº¨Ê¼@¡B±X¼@¡B¶V¼@µ¥¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤£¦Pªº¦a¤èÀ¸¦±¼@ºØ³£º¡¦³¯S¦â¡C±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥h¦~¥D¿ì¡u¥j¹DÀ¸±¡¨t¦C¢w¢w¬h¤lÀ¸¡B¦è¯³À¸¡BõÀÀ¸¤Î¸f¼@±Æ³õ¡vªººt¥X¡A«K±o¨ì¦U¬É¼ö¯P¤ÏÀ³¡C¤µ¦~¦A±µ¦A¼F¡A©ó¤C¤ë¦Ü¤E¤ëÁ|¿ì¡u¤¤°ê¦a¤èÀ¸¦±¿ï¨t¦C¡v¡A¤¶²Ð¥t¥~¤TºØ§O¨ã¯S¦âªº¤¤°êÀ¸¦±¼@ºØ¢w¢wÀ²¼@¡B´­¼@¤Î²Ð¼@¡C

¡@¡@À²¼@¦³¤T¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¬O¤¤°ê¥j¦Ñªº¼@ºØ¤§¤@¡A¨Ê¼@¤]¦b¥¦ªº°ò¦¤WºtÅܧΦ¨¡A¦Ó¥B¤¤°ê«n¥_¥|¤Q¦h­Ó¦a¤èÀ¸¦±¼@ºØ¡A¥ç»P¥¦¦³þÓ¾ú¥v²W·½Ãö«Y¡C¸g¹L¤T¦Ê¦h¦~ªº¿n²Ö¡AÀ²¼@¤wºc¦¨§¹¾ãªº®M¦¡¡A¥D­n¥Ñ°ÛµÄ¡B¦±µP¤ÎÆr¹ª¸g¤T³¡¤À²Õ¦¨¡A¬O¦hÁnµÄªº¼@ºØ¡A°ÛµÄÂ×´I¦h±m¡AÂÇ¥Hªí²{¥X¦UºØ¤Hª«ªº¤ß²zª¬ºA¡AªíºtÁ¿¨s¾Q±Æ»P¥\¬[ÃÀ³N¡AÀHþÓ¼@±¡ªºµo®i¦Ó¦hÅÜ¡A»R¥x¬ü³N¥çÂ×´I¦h±m¡C¤µ¦¸½Ð¨Ó¦wÀ²¬ÙÀ²¨Ê¼@°|ºt¥X¦h­Ó¶Ç²ÎÀ²¼@§é¤lÀ¸¡A¦wÀ²¬ÙÀ²¨Ê¼@°|¬O·í«e°ê¤º°ß¤@¶°¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¤Îºt¥X©ó¤@Å骺À²¼@ÃÀ³N±M·~¹ÎÅé¡C¼@¹Î¦h¦~¨Ó·j¶°¾ã²z¬ö¿ýªñ¤d­Ó¤j¤p¼@¥Ø©M¤j¶qÁnµÄ¡B­µ¼Ö¡BÁyÃе¥¬Ã¶Q¸ê®Æ¡A¨Ã°ö¾iªñ¦Ê¦WÀ²¼@ºt­û¡AÄ~©Ó±Æºt¡m¤ô²T¤C­x¡n¡B¡m¶Q¦m¾K°s¡n¡B¡m¥Õ³D¶Ç¡n¡B¡m¦ÊªáÃØ¼C¡nµ¥ªñ¦Ê­Ó¤j¤pÀu¨q¶Ç²Î¼@¥Ø¡C

¡@¡@´­¼@¬O¦¿Ä¬¥D­n¦a¤è¼@ºØ¤§¤@¡A¬y¦æ©ó´­¦{¡BÂí¦¿¤@±a¡A¥H´­¦{¥Á¶¡ºq»R¤pÀ¸ªá¹ªÀ¸©M¹A§ø¼q·|¹S¯«¬èºÖªº­»¤õÀ¸¬°°ò¦¡Aµo®i¹Lµ{¤¤§l¦¬¤F´­¦{²M¦±ªº¯S¦â¡A°ÛµÄ°ûÂà²Ó¿°¡C¤T¤Q¦~¥Nªì¡u¤j¡B¤p¶}¤f¡v¡]§Yªá¹ªÀ¸©M­»¤õÀ¸¡^¦b¤W®ü¦X¬y§Î¦¨ºû´­À¸¡A«á©w¦W¬°´­¼@¡A±q¤­¤Q¦~¥N°_ºt¥X¼@¥Ø²³¦h¡A¼s¨üÅwªï¡C¤µ¦¸³X´äºt¥Xªº¦¿Ä¬¬Ù´­¼@¹Î¡A«Ø¹Î®É¤w¶³¶°°ª¨q­^¡BµØ¯Àµ^µ¥¤[­t²±¦Wªº´­¼@ÃÀ³N®a¡A¨ä«á´é²{§õ©ú­^¡B¦¶§EÄõ¡B§d¿·©ú¡B·¨°ê¬Wµ¥µÛ¦Wºt­û¡Aªñ¦~¤]°ö¨|¤F¤@§åÀu¨q¤¤«C¦~ºt­û¡C¼@¹Î¤­¤Q¦h¦~¨Ó½sºt²³¦hÀu¨q¼@¥Ø¡A¨ä¤¤´­¼@¸g¨å¡m¦Ê·³±¾«Ó¡n¡B¡m°¨®Q®Q¡n¡B¡mÂE¶­¶Ç®Ñ¡nµ¥³£¨É¦³¨ÎÅA¡C

¡@¡@²Ð¼@¬O§Ú°ê¶Ã¼uÀ¸¼@¶Ç¦s©ó²Ð¿³ªº¨ä¤¤¤@¬£¡A¬y¦æ©ó®ý¦¿²Ð¿³¡B¹çªi¡BªC¦{¦a°Ï©M¤W®ü¤@±a¡Cºt¥X¦h»P¥Á­·²ß«U¬Û«´¦X¡A¦p¼q·|À¸¡BÁÙÄ@À¸µ¥¡A¤×¥H¬K¡B¬îªÀ¤éºt¥Xªº¡uªÀÀ¸¡v³Ì?¦³¦W¡C²Ð¼@¦b¤¤°ê¦U¦a²³¦h¦a¤èÀ¸¤¤¤×¬°¬ð¥Xªº¯SÂI¬Oªíºt²ÊÂx¡B­è¯P¡A¥HªZÀ¸¡A¤×¨ä¬OµUÀ¸¨£ªø¡C¨Ó´äºt¥Xªº®ý¦¿²Ð¼@¹Î¥H¦W¨¤­¡¥X¡B¼@½XÂ×´I¦Ó¨É¦³²±ÅA¡A¨ã¦³°ÛµÄ°ª¤®¿E¶V¡B­µ¼Ö²ÊÂx¾ë¹ê¡Bªíºt»¨©ñÅx²æ¡B¤åªZ­Ý³ÆªºÃÀ³N­·®æ¡C±q¤­¤Q¦~¥N¶}©l¡A¼@¹Î¾Ì¡m¤T¥´¥Õ°©ºë¡n¡B¡mÀsªê°«¡n¡B¡m¤_Á¾¡n¡B¡m¬Û°ê§Ó¡n¡B¡m¨k¦Q¡n¡B¡m¤k¦Q¡n¤Î¡m½ÕµL±`¡nµ¥¼@½X®Ê¨Êºt¥X¡A¨Ã¦h¦¸¥X°ê¨ì¤é¥»¡BÁú°ê¡B¤¦³Á¤Î­»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆWµ¥¦aºt¥X¡C

¡@¡@¡u¤¤°ê¦a¤èÀ¸¦±¿ï¨t¦C¡vºt¥X¸Ô±¡¦p¤U¡G
¦wÀ²¬ÙÀ²¨Ê¼@°|
¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤G¦Ü¥|¡^

¦¿Ä¬¬Ù´­¼@¹Î
¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^

®ý¦¿²Ð¼@¹Î
¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¥|¦Ü¤»¡^

¡@¡@¦U³õ¸`¥Ø§¡©ó±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡A¦b­»´ä¤j·|°ó¼@°|¤½ºt¡Cªù²¼¥Ñ¤@¦Ê¤¸¦Ü¤G¦Ê¥|¤Q¤¸¤£µ¥¡A²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºôµo°â¡A³]¦³¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f(¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤HÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î)¡C¥t¦³¶°ÅéÁʲ¼Àu´f¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¸`¥Ø³æ±i¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}: www.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢µ¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢²¢µ¤À