＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政務司司長唐英年今日（二月二十八日）傍晚在香港中華廠商聯合會第37屆會董就職典禮的致辭全文：
尹（德勝）會長、各位會董、各位嘉賓、各位朋友：
晚上好！很高興出席香港中華廠商聯合會第37屆會董就職典禮。
每次出席廠商會的活動，都有回家的感覺。坦白說，在一段相當長的時間內，我有「兩頭家」：廠商會和工業總會。當然，「兩頭家」還有另一重含意，相信也適用於在座大部分的人士，就是在香港的公司和在內地的廠房。在這方面，我與各位有過相同的經歷，深深品嚐到其中的酸甜苦辣。
今年是內地改革開放三十周年。廠商會3,700個成員，相信絕大部分對於這三十年來內地翻天覆地的變化有深刻的印象，甚至有切身的感受。在過去三十年，很多港商先是將生產廠房搬遷到珠三角，前店後廠，由小做起，然後不斷擴展，結合香港和內地各自的優勢，建立自己的品牌，打開國際市場。港商開拓進取、靈活應變的精神，造就了香港經濟在上世紀八、九十年代的經濟騰飛，促成了香港經濟向服務業的成功轉型，也對內地尤其是珠三角成為世界工廠作出了不可磨滅的貢獻。在座每一位都可以用自己的例子，講述一個又一個的成功故事，而廠商會作為一個有代表性的商會，對推動香港工業發展，創造內地與香港共贏局面，發揮了很大的作用。
與此同時，歷史的巨輪正不斷前進。我們必須順應新的變化，適應新的環境。近年來，內地營商環境不斷有新的發展，人民幣升值、勞工短缺、原材料價格上漲等因素，令港商在內地的生產成本不斷增加。此外，國家宏觀調控及環保方面的措施，包括推動產業升級轉型、提倡節約資源和保護環境、加強對勞動者保障的政策，都對港商的營運帶來不少挑戰。
我們相信，這些政策調整是必需的，長遠來說將進一步完善國家的產業結構和經貿體制，有利經濟持續發展。這只會對背靠祖國的香港經濟提供更強而有力的後盾。港商要積極面對這些轉變，了解內地產業結構轉型對港企帶來的挑戰。切實考慮如何進一步提升產業層次和技術水平，致力開發自我品牌，提高自主創新能力，積極開拓新興市場，特別是內地龐大的消費市場。
為協助港商轉型，特區政府會繼續加強與內地有關部門的聯繫，反映港商對新政策和法規的意見。事實上，中央政府亦高度重視港商的意見，例如去年就對實施台賬保證金和取消退稅等政策作了一些特殊安排，讓業界有較多時間準備和調整。此外，特區政府和有關機構，包括貿易發展局和生產力促進局，會繼續向港資企業提供各類支援，包括加強資助計劃，協助企業開拓市場，提升管理和技術水平等。
從今年三月起，我們會強化中小企業資助計劃，注資5億元，幫助企業融資用作營運設備和器材的升級，以及業務轉型或轉移，並協助中小企參與更多市場推廣活動，開拓內地和海外市場。
另外，政府已經向生產力促進局提供9,300萬元，在今年四月開展一項為期五年的「清潔生產伙伴計劃」，向珠三角地區的港資工廠提供專業意見和技術支援，鼓勵和協助他們採用節能減排的清潔生產技術和工序。
我呼籲大家充分運用政府提供的資源和支援服務，把握時間，提升企業競爭力。
各位，隨著社會進步，企業的角色已經不再局限於創造利潤和製造就業，公眾普遍期望企業承擔更多的社會責任。這是一個很大的課題，但其實可以從很多日常運作做起，例如參與政府倡導的保安和清潔員工「工資保障計劃」，又例如大家在今年春節雪災期間響應廠商會的呼籲，為滯留廣東的民工提供食宿，讓他們過一個溫暖的春節。中國人有所謂"和氣生財"的說法，多一點人情味，多一點關心，對企業的發展，對社會的和諧，都會帶來良性的反應。
最後，還有企業公民對政治活動的參與。今天，策略發展委員會政制發展專題小組召開了第一次會議。在未來幾個月，小組會討論2012年行政長官和立法會的選舉辦法，為邁向普選行政長官和立法會打好基礎。當歸納和整理好可行方案後，政府會展開公眾諮詢。我希望各位工商界朋友對香港的政制發展，積極提出意見。
廠商會過去在推動香港工業發展，團結廠商方面成績斐然。面對今天複雜多變的社會環境，在新的形勢下，我相信，有尹會長的領導、各位會董的合作和會員的支持，廠商會可以繼續發揮積極的作用，反映會員的意見和訴求，參與社會事務，與社會各界一起，共同促進香港經濟繁榮，社會和諧。這也是我這個「過來人」的一點個人期許。
最後，我祝願新一屆的會董工作順利；並祝各位嘉賓生意興隆、和氣生財。
多謝。
完
２００８年２月２８日（星期四）
香港時間１９時４９分
Windows Media 格式
Real Media 格式