¨¿¥ü½÷²v¸f¼@·s®Êµe¥X±ù¶é·s±m­i¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦³¡u¸U¯à®õ¤æ¡v¬üÅAªº¸ê²`¸f¼@¦W§D¨¿¥ü½÷§Y±N²v»â¤@¯Z«á°_¤§¨q¡Aºt¥X¤T³õºë±mµ´­Ûªº¸f¼@À¸Ä_¡C

¡@¡@¤Q¦h¦ì¸f¼@·s®Ê¡A¥]¬A­]¤¦«C¡B­â¦w¹¯¡B³¯»Ê­^¡B®}¤ë©ú¡B±çÞm±d¡B¾¤Ä£«Â¡B³¢«TÁn¡B±i¼äÁø¡B§õīī¡B°¨¨ôÅï¡B§õ®¶Åw¤Î§õÄRÁø¡A±NÁp¦P¨¿¤ó¶É¤Oºt¥X¡A®i²{±ù¶é·s¤@¥N¤O¶q¡C¤T³õºt¥X§¡©ó±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¶}©l¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¥|¡^
¥_°Ï¤j·|°óºt«µÆU
¡m¾K¥´ª÷ªK¡n
²¼»ù¡G¤K¤Q¡B¤@¦Ê¤Î¤@¦Ê¤G¤Q

¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¤Ùªù¤j·|°óºt«µÆU
¡mºÑªi¥P¤l¡n
²¼»ù¡G¤K¤Q¡B¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤Î¤@¦Ê¤»¤Q

¤T¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¯þÆW¤j·|°óºt«µÆU
¡m¤Q«µÄY·C¡n
²¼»ù¡G¤K¤Q¡B¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤Î¤@¦Ê¤»¤Q

¡@¡@¨¿¥ü½÷¤C·³¶}©l±q¨ÆºtÃÀ¤u§@¡Aªì¬°¹q¼vµ£¬P¡Aºt¥Xªñ¦Ê³¡¹q¼v¡AÄ~¦Ó½ñ¤W¸f¼@»R¥x¡A«ô¦W§D³Á¬±ºa¬°®v¡A¾Õºt¤£¦P¦æ·í¡C¨¿¤ó´¿ºaÀò¤@¤E¤E¤@¦~¡u­»´äÃÀ³N®a¡v¦~¼ú¡A¤S©ó¤E¤G¦~Àò¹{±Â¾±»Î¡A¦P¦~§óÀ³ÁÜ«e­u­Û´°¡A¬°­^¤k¬Ó§@±s«eºt¥X¡A¤G¡³¡³¤T¦~¦AÀò­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µo¡uÃÀ³N¦¨´N¼ú¡v¡C

¡@¡@¨¿¤ó´¿¨ì¥@¬É¦U¦aºt¥X¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼Ú¬w¡BªF«n¨È¡B«n¬ü¬w¡B¥xÆWµ¥¦a¡C¤E¤K¦~»PÀ¸¦±¬É¡u°êÄ_¡v¢w°ê®a¤@¯Åºt­û»pÆA¬Â¦X§@¡u«nÀ¸¥_¼@Åã¥úµØ¡v¡Aºt¥X¨Ê¼@¡mÁéØP¡n¡A¹¢§ù¥­¤@¨¤¡A¥R¥÷¬ðÅã¥L¹ï¸f¼@¥H¥~ªºÀ¸¦±¤~µØ¡A§â¨Ê±XÃÀ³Nµo´§±o²OºvºÉ­P¡Cºt¦ÓÀu«h½s¡Aªñ¦~§ó§ï½sµû»ù¬Æ°ªªº¡mªøûd©Y¡n¡B¡m§f»X¥¿µû³·ÅGÂÜ¡n¡B¡m¤å®VÂkº~¡n¡B¡m¥|¶i¤h¡n¡B¡m¤j¾x¼s©÷¶©¡n¡B¡m¥î¤l­E¶Ç¡n¤Î¡m§b¨Ð«ô¹Ø¡nµ¥¼@¡C

¡@¡@¦bÀW©óºt¥X¤§¾l¡A¨¿¤ó¤@ª½­P¤O±À¼s¶Ç²ÎÀ¸¦±¡C°£ºt¥X¥~§ó©ó¤E¤T¦~³Ð¥ß¡u¸f¼@¤§®a¡v¡A»s§@¤£¤Ö¨ãÃÀ³N©Êªº¤j«¬¦W¼@¡A¦p¡m»¯¤ó©t¨à¡n¡B¡m¤Q¤­³e¡n¡B¡m¥É¬Óµn·µ¡n¡B¡m¾K±Ù¤G¤ý¡nµ¥¡C¨¿¤ó¤S»P±Ð¨|§½¦X§@¡A¦b¦U¤j¾Ç¤Î¤¤¾ÇºtÁ¿¡A¨Ã´¿¦b­»´ä¤j¾Ç¾á¥ô«È®uÁ¿®v¡A§âÀ¸¦±ª¾ÃѱÀ¼s¦Ü¦U¾Ç®Õ¡A¬ßÂǦ¹°ö¨|¤U¤@¥NÆ[²³¡C

¡@¡@´Â·u¸f¼@¹Îªººt¥X¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡Aªù²¼§Y¤é°_©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@¬d¸ß¸`¥Ø¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢¯¢¯¤À