
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥NÂå°|ºÞ²z§½µo¥X¡J
¡@¡@Âå°|ºÞ²z§½¦b¥»¤ëªì©e¥ô»´ä¤j¾Ç·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«i±Ð±Â²v»â¤@Ó¥|¤H±M®a¤p²Õ¡A½Õ¬d¤@©v©ó¤ÙªùÂå°|µo¥Íªº¨u¨£ÄY«¿é¦å¤ÏÀ³¨Æ¥ó¡A¤p²Õ¤w¸g§¹¦¨½Õ¬d³ø§i¡A¨Ã´£¥X¤@¨t¦C«ØÄ³¡A¶i¤@¨B´£ª@¦å²G®½ÃØ¡BÀx¦s¤Î¹B¿é¹Lµ{ªº¼Ð·Ç¤Î¦w¥þ¡A¦P®É¥[±jªvÀø¿é¦å«á¤£¨}¤ÏÀ³ªºÁ{§É«ü¤Þ¡C
¡@¡@ÂåºÞ§½½è¯À¤Î¦w¥þÁ`ºÊ±çüø½åÂå¥Í¤µ¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^ªí¥Ü¡AÂåºÞ§½¤w¸g¦¬¨ì½Õ¬d¤p²Õªº³ø§i¡C±çÂå¥Í·PÁ¤p²Õ¦¨û¾ÌþÓ¨ä±M·~ºë¯«©M°ª®Ä²v¡A¦bºò¢ªº®É¶¡ªí¤U§¹¦¨¾ã¶µ½Õ¬d¤u§@¡A¨Ã´£¥X¤@¨t¦C«ØÄ³¡CÂåºÞ§½±µ¯Ç¦³Ãö«ØÄ³¡A¨Ã·|²`¤J¸Ô²Ó¬ã¨s¦p¦ó¨ãÅé°õ¦æ«ØÄ³¤º®e¡A¥H¥[±j¯f¤HªA°Èªº½è¯À©M¤ô¥¡C
¡@¡@ÂåºÞ§½«ö·Ó¤@³eµ{§Ç¡Aº¥ý¥Ñ¤ÙªùÂå°|©ó¤µ¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¬ù¨£³u¥@¯fªÌ®a¤H¡A¥æ¥N½Õ¬d³ø§iµ²ªG¤ÎÂå°|ªº¸ò¶i±¹¬I¡C¨ä«á©ó¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¥Ñ½Õ¬d¤p²Õ¥D®u°K°ê«i±Ð±Â¥D«ù·s»Dµo¥¬·|¡A¦V¤½²³¤½¥¬½Õ¬dµ²ªG¤Î«ØÄ³¡C
¡@¡@½Õ¬d¤p²Õ¥Ñ°K°ê«i±Ð±Â¾á¥ô¥D®u¡A¨ä¥L¦¨û¥]¬AÂå°|ºÞ²z§½¡]¿é¦åªA°È¤¤¤ß¡^¦å²G¤Î¦å»s«~¦w¥þ±M®a¤p²Õ¦¨û¦¶¶³Âå¥Í¡B¤ÙªùÂå°|¦å¬ìÅU°ÝÂå¥Í·¨Ä£©úÂå¥Í¡A¤Î¿é¦åªA°È¤¤¤ß°ÆÅU°ÝÂå¥Í½²°¶¶WÂå¥Í¡C¤p²Õ¸Ô²Ó½Õ¬d¾ã¥ó¨Æ¥óªº¹Lµ{¡A¥]¬A¥Ñ¦¬¶°¦å²G¥H¦Ü¯f¤H¿é¤J¨ü¦Ã¬Vªº¦å²G¡A¥H¤Î¨ä«áªºÁ{§ÉªvÀøµ{§Ç¡C
¡@¡@°K±Ð±Â¤µ¤é¤½¥¬½Õ¬d³ø§iµ²ªG¤Î«ØÄ³®Éªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¤p²Õªº½Õ¬dÆ[¹î¡A»´äªº¿é¦åªA°È©M¤ÙªùÂå°|ªºÁ{§ÉªvÀøªA°È§¡³B©ó«Ü°ªªº¤ô¥¡F¤ÙªùÂå°|¤µ¦¸¨Æ¥ó½T¹ê¬O¤@©v¨u¨£ªº³æ¤@ӮסC
¡@¡@¡u¤µ¦¸½Õ¬d¯A¤Îªº©Ò¦³±M·~¤Hû¡A¦b´£¨ÑªA°È®É§¡¦³¨Ì´`°ê»Ú¼Ð·Ç¤Î¿í·Ó³¡ªùªA°È«ü¤Þ¡C¨S¦³¤H»Ýn¹ï³o©v¨u¨£¨Æ¥ót³d¡C¡v°K±Ð±Â«ü¥X¡C
¡@¡@¡uºÉºÞ½Õ¬d¤p²Õ¤w¸gºÉ¤F«Ü¤j§V¤O¡A¦ý¥çµLªk½T©w¤@Ó¤ë«eªº¨Æ±¡¦p¦óµo¥Í¡CµM¦Ó¡A¤p²Õµý¹ê±q¦ºªÌ¦å²G¡B¯A¤Î¿éª`ªº¦å²G¡A¥H¤Î±q¤@Ó¸m¦³§N«o¾¯ªº¦å¥]¹B°eµoªw½¦½c¤º¦hÓ§N¾®¤ô¼Ë¥»¤¤§ä¨ìªº¡y¿Ã¥ú°²³æMµß¡z¤¤¤§¤@Ӽ˥»¡A§¡ÄݬۦPªº²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä«ü¯¾¹ÏÃСC¤£¹L¡A¤p²ÕµLªk¨Æ«á«²Õ¦å²G¦b¨ºÓÀô¸`¨ü¨ì¦Ã¬V¡C¡v
¡@¡@¬°´î§C¦³Ãö·ÀI¡A¤p²Õ®Ú¾Ú¦UÓÃöÁäÀô¸`¡A¥]¬A·¾³q¹Lµ{¡BÀH«áªº·L¥Íª«´ú¸Õµ²ªG¡B¥H¤Î²{¦³ªº¤åÄm¸ê®Æµ¥§@¥X¤F·ÀIµû¦ô¡AµM«á´£¥X¤@¨t¦C«ØÄ³¡C«ÂI¦p¤U¡J
®½¦å¡B¦å²GÀx¦s¤Î¹B°e
¡Ð¡@t³d¦¬¶°¦å²Gªº©â¦å¤Hû¤ÎÅ@¤hÀ³¨Ï¥Îp®É¤u¨ã¡A¨Ò¦pp®É¾¹©Î¬íªí¡A½T«O°õ¦æ®ø¬r¥Ö½§ªº¬J©w®É¶¡¡C
¡Ð¡@¦å¥]³nºÞ¦b¥[¼ö«Ê¤f¤Î¤Á³Î«e¡AÀ³½T«O³nºÞ°®²n¤Îªí±¨S¦³¥i¨£ªº§N¾®¤ô¡A¹ï³nºÞªº³B²zµ{§Ç¦¸¼Æ¥çÀ³´î¦Ü³Ì¤Ö¡C
¡Ð¡@À³±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö¦å²G¹B°e½c©Î¥ô¦óÀx¦s¾¹ªº§N¾®¤ô¡A®e¾¹¥²¶·©w´Á®ø¬r¡A¥H´î¤ÖÀô¹Ò¤¤ªº²Óµß¼Æ¶q¡A±q¦Ó´î§C²Óµß¥Ñ¦å¥]³nºÞ¤W·¥·L²Ó¯Ê¤f¶i¤J¦å²Gªº·ÀI¡C¦¹µ¥¯Ê¤f²z½×¤W·¥¬°¨u¦³¡A¥ç¤£¯à¥Î¦×²´¹îı¡C
¿é¦å¤Î¤£¨}¤ÏÀ³ªº³B²z
¡Ð¡@À³¦Ò¼{®Ú¾ÚÂåºÞ§½ªº«ü¤Þ¡A±À¦æ¤£¨}¿é¦å¤ÏÀ³¤Î¨ä³B²zªº¼f®Öp¹º¡A´£¿ôÂå¥Í©MÅ@¤h¿í¦u¦³Ãö«ü¤Þ¡C
¡Ð¡@¤@¥¹¯f¤H¦b¿é¦å´Á¶¡¥X²{ì¦]¤£©úªº¥ð§J©Mµo¿N¡A¦b©â¨ú¯f¤H¦å²G§@°ö¾i«á¡AÀ³µ¹¤©¤@¾¯¶q¥i§Ü°²³æMµßªº¼sÃЧܥͯÀ§@ªvÀø¡C¤Á¤ÅÀݥΧܥͯÀ¡A¤£¬O¨C¦W¿é¦å«áµo¿Nªº¯f¤H³£¶·¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¡A¦]¦h¼Æ³£¤£¬O¦]¿é¦å¨ü¨ì·P¬V¡A°£«D¯f¤HÁÙ¦³¨ä¥LÁ{§Éªºì¦]¡C
¡@¡@¿é¦åªA°È¤¤¤ß¦^À³½Õ¬d¤p²Õ³ø§iªºµ²ªG¤Î«ØÄ³®É¡A°J¤ß·PÁ¥ѰK°ê«i±Ð±Â±a»â¤§½Õ¬d¤p²Õ¡A¨Ã±µ¨ü¦U¶µ«ØÄ³¡C¤¤¤ß©Ó¿Õ·|¤Þ¶i§ïµ½±¹¬I¡A´î§C¦A¦¸µo¥Í¦PÃþ¨Æ¥óªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@°K±Ð±Â¦b³ø§iÁ`µ²¤¤¤w«ü¥X¡A¬O¦¸¨Æ¥ó¬°«D±`¨u¨£¤§³æ¤@ӮסC©ó¹L©¹¤Q¦~¡A¥þ´ä¦@¨Ï¥Î¤F3,429,000³æ¦ì¦å»s«~¡A¦ý¨Ã¥¼¦³¯f¤H¦]¬õ¦å²y¿éª`¦Ó¾ÉP²Óµß·P¬V©Î¦º¤`¡C¿é¦åªA°È¤¤¤ß¥ç¸ò¶i½¬d¨ä¥L»P¬O¦¸¨ü¦Ã¬V¦å¥]¦P®É¹B°e¨ìÂå°|¤§¦å²G¡A¦ý¥¼µo²{¥ô¦ó±µ¨ü¿é¦åªÌ¦³¤£¨}¤ÏÀ³¡C
¡@¡@¿é¦åªA°È¤¤¤ß°ª¯ÅÂå¥Í§õ¨ô¼s«¥Ó¡A¤¤¤ß¤§¹B§@¬O«ö·Ó°ê»Ú¼Ð·ÇÄY®æ°õ¦æ¡A¦P®É¥ç³q¹L©w´Á¤º³¡¤Î°ê»Ú»{¥i¼f®Ö¾÷ºcªº½è¶qºÞ²z©MÀu½è¥Í²£½]®Ö¡CÁöµM¬O¦¸¨Æ¥ó«D±`¨u¨£¡A¦Ó¦Ã¬V³~®|¥ç¥¼¯à½T©w¡A¦ý¬°¤F´î§C·ÀI¡A¿é¦åªA°È¤¤¤ß¤w±Ä¨ú¤F¥H¤U§ïµ½±¹¬I¡G
¤@¡^¡@¼È°±¨Ï¥Î©Ò¦³¬y°Ê®½¦å¨®¡A¨Ã»P»s³y°Ó¬ã¨s§ï°Ê¤º³¡³]¬I¤§¥i¦æ©Ê
¤G¡^¡@»P¦å³U¥Í²£°Ó¨ó¤O«OÃÒÀu½è¦å³U¨Ñ¿é¦åªA°È¨Ï¥Î
¤T¡^¡@¬°©Ò¦³«e½uû¤u°t¸mp®É¾¹¡A½T«O®½¦å®É¥Ö½§®ø¬r®É¶¡²Å¦X¬J©wªºÄY®æ¼Ð·Ç
¥|¡^¡@¦å¥]³nºÞ¦b¥[¼ö«Ê¤f¤Î¤Á³Î«e¡AÀ³½T«O³nºÞ°®²n¤Îªí±¨S¦³¥i¨£ªº§N¾®¤ô¡A°£¤F¥²¶·ªº³B²z¤Î¥Í²£µ{§Ç¡]¥]¬A¦å²G¦¬¶°¡B¦¨¥÷¤ÀÂ÷¡B²£«~¼ÐÅҤΥ]¸Ë¤Àµo¡^¡A¹ï©Ò¦³¦å¥]¤Î¨ä³nºÞ¤§±µÄ²´î¦Ü³Ì¤Ö
¤¡^¡@«·s³]p¦å²G¥]»qµ{§Ç¡A¨¾¤î©ó§Ná¥]ªí±§Î¦¨ªº§N¾®¤ô¦b¹B°e³~¤¤®É±µÄ²¦å¥]
¤»¡^¡@¤Þ¶i·sµ{§ÇÄYÂÔ²M¼ä¤Î®ø¬r©Ò¦³»P¦å²G¦¬¶°¡B³B²z©MÀx¦s¦³Ãöªº»ö¾¹©M¤u¨ã¡]¥]¬A°e¦å½c¤Î¦å²GÀx¦s³·Âd¡^¡A¨Ã°ö°V©Ò¦³«e½uû¤u¦³Ãöµ{§Ç
¤C¡^¡@«Ø¥ß¤@®MºÊ´ú¨t²Î¡A¬°±ó¸m¦å²G¶i¦æ²Óµß°ö´Þ¡A¨ÃºÊ¹î°ö´Óµ²ªG
¡@¡@¡u¿é¦åªA°È¤¤¤ß¤w´N¬O¦¸¨Æ¥ó»P¨ä¥L°ê®a¤§¿é¦åªA°È¾÷ºc·¾³q¡A¨Ã·|¾A®É¤Þ¶i¦³®Ä±¹¬I¡AÄ~Äò´£°ª¦å²G«~½è©M¦w¥þ¡C¤¤¤ß¤§¦å²G¦¬¶°¶¤¥î·|Ä~Äò°õ¦æÄY®æ²M¼ä®ø¬rµ{§Ç¡A¥]¬A¨C¦¸¦bªA°È®½¦å¤H¤h«e¨Ï¥Î°sºë®ø¬r¤â³¡¡C¡v§õÂå¥Í«¥Ó¡A®½¦å«D±`¦w¥þ¡A¨Ã©IÆ~¥«¥ÁÄ~Äò¿ãÅD®½¦å¡A¬°§Ö±N¨ÓÁ{ªº¹A¾ä·s¦~ªø°²´Áªº¦å²G¨ÑÀ³§@¥R¨¬Àx³Æ¡C
¡@¡@¡u¤¤¤ß¦]¬O¦¸¨Æ¥ó¤ÞP¤½²³¤£¦w²`ªíºp·N¡A¨Ã¹ï¦ºªÌ¤Î¨ä®aÄÝP¥H²`¤Á¼¢°Ý¡C¡v§õÂå¥Í»¡¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¤ÙªùÂå°|¥ç»{¦P³ø§iµ²ªG¡A¨Ã¥B¤w±µ¯Ç±M®a¤p²Õ©ó³ø§i¤º´£¥Xªº«ØÄ³¡A¥ç¤w§Y®É×q¥H¤Uµ{§Ç¤ÎÁ{§É«ü¤Þ¡A³qª¾¦UÂåÅ@³¡ªùÄY®æ°õ¦æ¡G
¤@¡^¡@×q²{¦³³B¤è§Ü¥Í¯ÀÁ{§É«ü¤Þ¡Ð¯f¤H©ó¿é¦å«á¥X²{ì¦]¤£©úªº¥ð§J¤Îµo¿N®É¡AÂå¥Í¶·®Ú¾ÚÁ{§Éªí¼x¤Î¸gÅç¡A¥ý¬°¯f¤H³B¤è¤@¾¯¶q¼sÃЧܥͯÀªvÀø
¤G¡^¡@×q¦å²GÀˬdªº«ü¤Þ¡A·s«ü¤Þ¤U¡A¹êÅç«Ç±N¤G¤Q¥|¤p®É³B²zÃhºÃ¦³°ÝÃDªº¦å¥]¡A¨Ã¶·§Y®É¦Û°Ê¶i¦æ¤@¨t¦Cªº¤ÆÅç¡A¥]¬A²Óµß·P¬V´ú¸Õ¡A¤Î¦b²Ä¤@®É¶¡ª¾·|¦³ÃöÂå¥Í¤ÆÅçµ²ªG
¤T¡^¡@¥[±j¦å®w¡B¦å²GÀx¦s¤Î¹B°e®e¾¹ªº®ø¬r»P²M¼äµ{§Ç
¡@¡@¤ÙªùÂå°|µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u©eû·|»{¬°Âå°|¦U¦P¨Æ¤w«ö«ü¤Þ¤u§@¡A¥B²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¡A°|¤è¥çÂǦ¹¾÷·|§¹µ½¨î«×¡C¤µ¦¸¬O¤@©v¨u¦³ÄY«¨Æ¥ó¡AÂå°|¤w¸g¤@¦A¼fµø¤Î§¹µ½²{¦æªº«ü¤Þ¡A¨Ã¦A¦¸´£¿ô¦UÂåÅ@¤HûÄY®æ¿í¦u¿é¦åµ{§Ç¡A¤Î©ó¶i¦æ¿é¦å®É´£°ªÄµÄ±¡A½T©w¤@¤Á«ö¦³Ãö«ü¤Þ³B²z¡C¡v
¡@¡@¤ÙªùÂå°|¤@ª½»P³u¥@¯fªÌ®a¤H«O«ù·¾³q¡A¨Ã¤w©ó¤µ¤é»P¥LÌ·|±¡A¥æ¥N©M¸ÑÄÀ¦³Ãö³ø§iªº¤º®e¤Î«ØÄ³¡A¥H¤ÎÂå°|ªº¸ò¶i¤u§@¡C°|¤è«¥Ó·|»P®a¤H«O«ùºò±KÁpô¡AºÉ¤O´£¨Ñ©Ò»Ý¨ó§U¡CÂåºÞ§½©M¤ÙªùÂå°|¥ç¦A¦¸¦V³u¥@¯fªÌ®a¤HP¥H²`¤Á¼¢°Ý¡C
¡@¡@½Õ¬d¤p²Õ³ø§iªººKn¤Î«ØÄ³¤w¤W¸üÂå°|ºÞ²z§½ºô¶ www.ha.org.hk/report/tmh080122report¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢µ¤À