�壎芵p與深圳檢疫局簽定合作安排（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港和深圳兩地�壎秅怹邠抭〞糷竣憿]一月十五日）簽定合作安排，以進一步加強兩地相關部門，在兩地接壤的出入境口岸的�壎芡邠戔僧I方面的合作，減低傳染病跨境傳播的風險。

　　�壎芵p署長林秉恩與深圳出入境檢驗檢疫局局長劉勝利代表兩地部門簽署該�壎芡邠怐漲X作安排。

　　在簽署儀式上，林秉恩表示香港和深圳兩地的旅客與交通往來愈趨頻繁，可以預見傳染病的跨境傳播的風險也相應增加，兩地的�壎芡邠抭〞齈篕搨n有更緊密的聯繫。

　　他說：「合作安排展示香港和深圳兩地有關部門在保障公共�壎耵澈e題下，不斷拓展雙方的合作關係。」

　　「合作內容中的『一卡兩報』健康申報機制的建立，讓旅客只須填寫一份健康申報表，便可向兩地的�壎芡邠抭〞虪茬灠楛d狀況，而不用像以前須填寫兩份申報表，大大方便旅客。」

　　在回應林秉恩的談話時，深圳出入境檢驗檢疫局局長劉勝利說傳染病的威脅不斷存在，當局有必要快速應變，港深兩地相關部門要不斷的向前拓展雙方的協作關係。

　　他說：「合作安排為雙方提供穩固的基礎，透過合作、分享資訊，建立充實和互惠的關係。」

　　合作安排的內容包括：

＊　完善傳染病疫情資訊通報交流制度，當發生重大傳染病疫情時，及時相互通報；

＊　加強深港兩地�壎芡邠怳u作人員的聯絡機制，在出入境口岸發生有需要通過雙方共同協商解決的問題時，啟動相應聯絡機制；

＊　建立「一卡兩報」健康申報機制。若深港兩地均需要旅客作出健康申報，旅客用新設計的「健康申報表」，只須填寫一次，便可向香港及深圳當局申報其健康狀況，加快檢疫程序；

＊　完善病人返回原居地就醫的移送機制；

＊　合作開展醫學媒介監察與檢測的技術研究；

＊　加強深圳灣口岸醫學媒介監測工作的溝通與合作。

完

２００８年１月１５日（星期二）
香港時間１８時５８分