
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡^¦b»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|²Ä¤»¤Q©¡©P¦~·|û¤j·|ªºPÃã¥þ¤å¡G
Bernard ¡]³¯´¼«äijû¡^¡BChristine ¡]¤è±Ó¥Í¤k¤h¡^¡B¦U¦ì«D¬F©²¾÷ºcªº¥Nªí¡B¦U¦ì¹Å»«©MªB¤Í:
¡@¡@¤µ¤Ñ¬OªÀÁp¤»¤Q©P¦~·|û¤j·|©M¬ö©À±ß®bªº¤j¤é¤l¡A¯à°÷°Ñ»P¨ä¤¤¡A§Ú·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡C
¡@¡@§Úª¾¹DªÀÁp¦Û¤µ¦~ªì¶}©l¡A«KÁ|¦æ¤F¤@¨t¦C¼y¯¬¤»¤Q©P¦~ªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¦b¤G¤ëÁ|¦æ¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡v¤©P¦~¬ö©À¨å§¡B¤»¤ëÁ|¿ì¦^Âk¤Q¦~¡u¤Q¤jºÖ§Q§ïµ½¥Á¥Íªº°^Äm¡v¿ïÁ|¡B¤Q¤@¤ë¥Xª©¡u¤»¤Q¸ü¯Ñ¯Ð¡v·J½s©M¥D¿ì¬ã°Q·|µ¥¡A¥[¤W¤µ¤Ñªº·|û¤j·|¤Î¬ö©À±ß®b¡A¼y¯¬¬¡°Ê¯u¬O¦hªö¦h«º¡C
¡@¡@¤»¤Q©P¦~½T¹ê¬O¤@Óȱo«µø©M¬ö©Àªº¤é¤l¡CªÀÁp¦b¹L¥h¤»¤Q¦~¨Ó¤£¦ý¬°»´äªÀºÖ¬É§@¥X²ö¤j°^Äm¡A§ó¨£ÃÒ¤F»´äªÀ·|ªººÖ§Qµo®i¾úµ{¡C¦b³oº©ªø·³¤ëùØ¡AªÀÁp¤@ª½ºò¶KªÀ·|ÅܤơA¦b¨ó½ÕºÖ§QªA°È¤è±¾á·í¿W¯S¦Ó«nªº¨¤¦â¡C
ªÀÁpªºµo®i©M°^Äm
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@ªÀÁp©ó1947¦~¦¨¥ß¡A³Ìªì¬Ot³d¨ó½Õ±ÏÀÙ¤u§@¡AÅý²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á±q¤º¦a´é¦Ü»´äªºÃø¥ÁÀò±oª«½è´©§U¡C¤£¤[«á¡AªÀÁp´NªÓt°_³sô·~¬É¡B±À¼sºÖ§QªA°Èªº¨Ï©R¡C¦b1949¦~¡AªÀÁpÄw¿ì¤F¥»´ä²Ä¤@ÓªÀ·|ªA°È®iÄý·|¡A¨Ã¦L»s§ÓÄ@¾÷ºc¤â¥U¡A¦V¥«¥Á¤¶²ÐªA°È¸Ô±¡¡C¦Ü¤»¤Q¦~¥N¡AªÀÁp¤S¨ó§U·|û¾÷ºc²Õ´Äw´Ú¬¡°Ê¡A¦¨¥ß¤½¯qª÷µ¦¹º©eû·|¡A¿n·¥¬ã¨s¦p¦ó¶Ò¶°®½´Ú¡A¥H¤ä«ùºÖ§QªA°È¡A±À°ÊªÀ·|¤W¦æµ½§U¤Hªº·®ð¡C
¡@¡@ªÀÁp»P§ÓÄ@¾÷ºcÃö«Y±K¤Á¡C¦¦b¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡AªÀÁp¤w¸g¦¨¥ß¤F¦n´XÓ¤u§@©eû·|¡At³d¨ó½Õ¦U½dÃ¥ªºªÀºÖªA°È¡A¨Ã«P¶i¸gÅç¥æ¬y¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AªÀÁp§ó¶i¤@¨BP¤O¥[±jªÀºÖ¬É¾÷ºcªººÞªv¯à¤O©M´£¤É¥¦ÌªºªA°È¯À½è¡A¨Ò¦p¦bªÀ·|ªA°È¬É±À¼s¸ê°T¤Î³q°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A¨Ãµo®iºÞ²z¨t²Î¤Î³q¥Î¤u¨ã¡A¨ó§U¼fp¡B¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡B¾÷ºcªí²{¶q«×¤ÎºÞ²zµ¥¤u§@¡A¥H´£°ª·~¬ÉªººÞ²z®Ä²v¡C¦¹¥~¡AªÀÁp¤S¬°·~¬ÉªººÞ²z¤Hû³]p°ö°V½Òµ{¡B´£¨Ñ¶iפθgÅç¤À¨É¾÷·|¡A¹ªÀy·~¬É¦P¤u¤£Â_¼WÈ¡A«O«ù·F«l©M¬¡¤O¡C
¡@¡@¦b¾®»EªÀºÖ¬É¤O¶q¤§¾l¡AªÀÁp¤]¿n·¥¶}³Ð·sp¹º¡A©Ý®i¸ó¬É§O¦X§@ªºªÅ¶¡¡C¦Û2002¦~°_¡AªÀÁp¤wÀò±oªÀ·|ºÖ§Q¸p¸ê§U¡A¥þ¤O±À¦æ¡u°Ó¬É®iÃöÃh¡vp¹º¡A«Å´¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¹ªÀy°Ó¬É»PªÀºÖ¬É«Ø¥ß¤¬´fªº¹Ù¦ñÃö«Y¡AüÂ¤â«Ø¥ß©M¿ÓÃö·RªºªÀ°Ï¡C³oÓp¹º¤Q¤À¦¨¥\¡A¤µ¦~Àò±o¹Å³\ªº¤½¥q¶W¹L1 100¶¡¡C
¡@¡@°£°Ó¬É¥~¡AªÀÁp¤]±À°ÊªÀºÖ¬É»P¨ä¥L¬É§O¡A¦p¾Ç³N¤Î±M·~²Õ´¡B¶Ç´C¾÷ºc¡B·Oµ½°òª÷·|¡A¥H¤Î¦a°Ï¹ÎÅéµ¥¨ó§@¡A°È¨D¶°«ä¼s¯q¡A¬°ªÀºÖ¬Éµo±¸·s¸ê¥»¡A¥OªA°È§ó¤Á¦XªÀ·|»Ýn¡CªÀÁp¤µ±ß±N·|Á|¦æ®b·|¡A¦V¦U¬É§Oªº¨ó§@¹Ù¦ñPÁ¡C§Ú¤]§Æ±æÂǦ¹¾÷·|©IÆ~¨Ó¦Û¤£¦P¬É§OªºªB¤ÍÄ~Äò¤ä«ù»´äªºªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡C§Ų́C¤@Ó¤H¡A¥H¦Ü¨C¤@Ó¾÷ºc¡A³£¦³¯à¤OÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡A¬°¥LÌ¥X¤@¤À¤O¡A¦@«Ø©M¿Ó¬ü¦nªºªÀ·|¡Cn¹FP³oÓ²z·Q¡A§A̪º¿n·¥°Ñ»P¡A¦Ü¬°«n¡C
ºÖ§Q¾÷ºc¬O¬F©²ªº«n¹Ù¦ñ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¹Ù¦ñÃö«Y»Ýn±x¤ßºûô¡CªÀÁp©M¦U§ÓÄ@¾÷ºc³£¬O¬F©²µo®iªÀºÖªA°Èªº«n¹Ù¦ñ¡A¦Ó¥B¬O¸g¹L¼Æ¤Q¦~¨Óºò±K¦X§@«Ø¥ß°_¨Óªº¹Ù¦ñÃö«Y¡C¬F©²¦h¦~¨Ó¤@ª½¥þ¤O¤ä«ùªÀºÖ¾÷ºcªº¤u§@¡A³æ¦b¹L¥h¤Q¦~¶¡¡AªÀ¸pµ¹¤©¾÷ºcªº¬z§UÃB´N¼W¥[¤F¤¦¨¡A¥Ñ1997-98¦~ªº45»õ¤¸¼W¥[¦Ü2007-08¦~ªº68»õ¤¸¡CºJ°£ªÀ·|«O»Ù¤è±ªº¶}¤ä¡AªÀ¸p¨C¦~¼·µ¹¾÷ºcªº¬z§UÁ`ÃB¦ûªÀ¸p¸g±`¶}¤äªñ¤C¦¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾÷ºc¦bªÀºÖªA°È¤W©Ò§êºtªº¨¤¦âþÓ¹êÁ|¨¬»´«¡C
¡@¡@ªÀÁp©M¦UªÀºÖ¾÷ºc¤]¥D°Ê°Ñ»PªÀºÖ¬Fµ¦ªº¨îq¡A¦b¤£¦P¼h±´NªÀºÖªA°Èªºµo®iµ¦²¤¦V¬F©²´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C¦b²{¦æ¾÷¨î¤U¡A¬F©²»PºÖ§Q¾÷ºc¦³«Ü¦h¾÷·|©Z¸Û¥æ¬y¡A¤µ«áªÀÁp©M¾÷ºc¤]¥i¥H¦b¤TÓ¥Dn¼h±±À°ÊºÖ§QªA°Èµo®i¡C
¾ãÅéºÖ§Qµo®iªº³W¹º
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@º¥ý¡A¦b¾ãÅéºÖ§Qµo®iªº³W¹º¤è±¡A§Ú²z¸Ñ·~¬É§Æ±æ´N¸ûªø»·ªºµo®iµ¦²¤¶i¦æ°Q½×¡C¸Û¦p¦æ¬Fªø©x¦bÄv¿ï¬Fºõ¤º©Ò»¡¡A§ÚÌ·|³z¹LªÀ·|ºÖ§Q¿Ô¸ß©eû·|¡]SWAC¡^¨ÃÁܽЪÀºÖ¬É°Ñ»P¬ã¨s»´äªø»·ºÖ§Qµo®iªº³W¹º¡C§ÚÌ·|¦b¦~©³«e´N¦¹¿Ô¸ßSWAC¡Aµy«áÁÙ·|Å¥¨úªÀÁp©M·~¬Éªº·N¨£¡C
¡@¡@¬Û«H¤j®a³£»{¦P¡AªÀºÖªA°È¥²¶·»P®É¨Ã¶i¡A¤~¯à¨³³t¦^À³ªÀ·|ªº»Ýn¡A¦Ó¦h¦~«eÀÀ©wªº¡m¤¦~p¹º¡n¾÷¨î²{¤w¤£¦A¤Á¦X®É©y¡A¦Ü©ó¤°»ò¤~¬O³Ì¾A¦X»´äªÀ·|ºÖ§Qµo®iªº³W¹º¼Ò¦¡¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¥J²Ó¬ã¨s¡C¤é«á§Ú̳z¹LSWAC»P¤j®a±´°Q³o½ÒÃD®É¡A§Æ±æ¤j®a¯à¿ãÅDµoªí·N¨£¡C
¦a°ÏºÖ§Q³W¹º
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¦AªÌ¡A¾÷ºc¤]¥i¥H¤@¦p¬J©¹¡A¿n·¥°Ñ»P¦a°ÏºÖ§Q³W¹º¡AÅýªÀ¸pªº¦a°ÏºÖ§Q±Mû°Ñ·Ó¾÷ºc¥H¤Î¦a°Ï¨ä¥L«ù¥÷ªÌªº·N¨£¡A¤ÀªR¦a°Ï»Ýn¡A¨Ã¨îq¬ÛÀ³ªºªA°Èp¹º¡C¦Û2006¦~°_¡AªÀ¸p¤w³v¨B¦b¦U°Ï¤Þ¤J¸óºÖ§QªA°Èªº¨ó½Õ¾÷¨î¡A¥O°Ï¤º¤£¦PªºªÀºÖªA°È³æ¦ì¥i§óºò±K·¾³q¡AÀ°§U¤j®a§ó²M·¡´x´¤¦a°Ï¤WªºªA°È»Ý¨D©MÀu¦¸¡C
ªÀºÖªA°Èªº±À¦æ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¦b±À¦æªA°Èªº¼h±¤W¡AªÀÁp©MªÀºÖ¾÷ºc³£¬O§Ú̪º¦n¹Ù¦ñ¡CÀHþÓ¥»´ä¹ê¬I¾ãµ§¼·´Ú¨î«×«á¡A¾÷ºc¨É¦³§ó¤j¦Û¥Ñ«×¡A¥i¥H¼u©Ê½Õ°t¸ê·½¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó¨ì¦ìªºªA°È¡C³o¤]¦³§U¾÷ºc¶}µo·sªºªA°È§Î¦¡¡A¥H·s«äºû©M§ó¦³®Äªº¤âªkÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡C§Ú«Ü°ª¿³¨£¨ì¶V¨Ó¶V¦h¾÷ºc©MªÀ¤uªÖ©w¡u§U¤H¦Û§U¡vªº²z©À¡AP¤OÀ°§U¨ü§U¤H´£¤É¦Û¨¯à¤O¡AÅý¥L̵L»Ýªø´Á¨Ì¿àªÀ·|ªº·ÓÅU¡A¦Ó¬O¥i¥Hµo´§©Òªø¡A¦^õXªÀ·|¡CªÀÁp§ó¬°¦¹¯S§O³]¥ß¤F¸ê·½¤¤¤ß¡A¨ó§UªÀ·|¥ø·~´£¤ÉÄvª§¤O¡A§ß´ÓªÀ·|¥ø·~¦¨ªø¡C¹ï©óªÀÁp©M¾÷ºc¦b³o¤è±ªº¤u§@¡A¬F©²¤@ª½¤Q¤À¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u±q¨ü§U¨ì¦Û±j¡v¬O§Ú̺֧Q¬Fµ¦ªº«ÂI¡A¦ÓªÀºÖ¾÷ºc¯à¦bªA°È¼h±§@¥X°t¦X¡A¥¿¥R¤Àµo´§¤F§Ú̹٦ñÃö«Yªº¤O¶q¡C
Äâ¤âªï±µ¥¼¨Ó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¬F©²¹ïªÀ·|ºÖ§QªA°È¤@ª½¦³ªø»·ªº©Ó¾á¡A¥[¤WªÀÁp©M¦UªÀºÖ¾÷ºc¿n·¥°t¦X¡A¤µ¤ÑªºªÀºÖªA°È¤ñ¥H©¹§ó¬°©P¥þ¡A¤]§ó¾A¤Á¥«¥Á»Ýn¡C¦b¤»¤Q¦~«e¡AªÀÁpªº¤u§@¥u©ó¨ó½ÕªÀºÖ¾÷ºc±ÏÀÙ¾Ô«á¬yÂ÷¥¢©Òªº³h¥Á¡A¦ý¦Ü¤µ®É¤µ¤é¡A§Ṵ́£¤F¬°¦³¸gÀÙ»Ýnªº®a®x´£¨Ñ°]¬F´©§U¥~¡A¤]¬°®a®x¡BªøªÌ¡B«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¡B¶Ë´Ý¤H¤h¤Î§ó¥Í¤H¤hµ¥´£¨Ñ¦U¦¡¦U¼ËªººÖ§QªA°È¡A´£¤É¥L̪º¥Í¬¡½è¯À¡A¹ªÀy¥LÌ¿n·¥¦Û±j¡A¬°¦Û¤v©MªÀ·|³Ð³y§ó¬ü¦nªº±N¨Ó¡C
Á`µ²
¡Ð¡Ð
¡@¡@¤»¤Q¦~¬O¤@Ó«nªº¨½µ{¸O¡C¦b»´äªºªÀ·|ºÖ§Qµo®i¶iµ{¤¤¡AªÀÁp«Ø¾ð¨}¦h¡AÃø¥H¦b¦¹¤@¤@Á\z¡C®i±æ±N¨Ó¡A§Ú´Á±æªÀÁp¯àÄ~Äò¨ó½ÕªÀºÖ¾÷ºc¡A±a»â¦U¾÷ºc¬°¤£¦PªA°È½dÃ¥¨î©w¨}¦n§@·~¦u«h¡A¨Ã¶i¤@¨B²`¤Æ¾÷ºc¤§¶¡¡B¥H¦Ü·~¬É»P¬F©²©M¨ä¥L¬É§Oªº¹Ù¦ñÃö«Y¡AÅýªÀºÖ¬É«ùÄòµo®i¡A¬°¥«¥Á´£§óÀu½èªA°È¡C¦hÁ¦U¦ì¡I
§¹
¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¢±¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢¯¢¯¤À