＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代醫院管理局發出：
港島東醫院聯網東區尤德夫人那打素醫院擴充的全新「微創外科訓練中心」今天（十二月六日）正式開幕，標誌着香港微創外科手術訓練發展史上一個重要新里程。
主持開幕儀式的嘉賓包括食物及衞生局局長周一嶽、醫院管理局主席胡定旭先生、醫院管理局行政總裁蘇利民先生、港島東醫院聯網總監任燕珍醫生、東區尤德夫人那打素醫院管治委員會主席李金鴻先生及「微創外科訓練中心」總監東區醫院外科部門主管外科顧問醫生李家驊。
逾百位本地及海外嘉賓出席開幕典禮，世界各地的醫學界代表亦紛紛送上越洋祝賀。主禮嘉賓均十分欣賞醫院管理局的前瞻和魄力，使微創手術在香港獲得長足的發展。
典禮後，李家驊醫生陪同主禮嘉賓參觀訓練中心的全港首間綜合內鏡（結合內視鏡及腹腔鏡）微創手術訓練室，他們對於先進的模擬手術器材極為讚賞。嘉賓亦參觀了「內視鏡手術訓練室」及「外科虛擬真實實驗室」。最後，他們還欣賞到由東區尤德夫人那打素醫院放射部馮啟雄顧問醫生運用電腦斷層掃描技術，自行發明的「彩虹技術」，創作出獨特的影像作品，其作品獲得世界知名「美國國家科學基金會二零零七年度『國際科學與工程視覺挑戰』一等級獎」。
東區醫院一直致力推動微創外科手術服務及訓練，及至二零零五年率先引入綜合內鏡微創手術室，進一步融合醫療及科技，使管腔及腹膜手術可以同時進行，減少病人手術後的痛楚和傷疤，加速他們的康復時間，提升手術的安全性及適用的手術種類，惠澤病人。基於微創外科手術的科技進程，亦配合公眾對是項醫療服務的需求，遂設立全新的綜合內鏡微創手術訓練中心，配備新型高清視像的綜合內鏡模擬手術儀器，供受訓者臨床實習，大大提升培訓的質和量。
除此以外，訓練中心新設的「外科虛擬真實實驗室」，主要以電腦掃描及磁力共振影像等資料，創造最先進的醫學虛擬真實數據，發展先進的醫學虛擬真實技術，其中包括立體三圍視像、模擬真實的立體人體器官或組織，及影像導航系統，應用創意於醫學培訓、研究及發展先進外科手術。從而增加訓練及數據處理的效率，提升複雜手術的準確性及安全性。
完
２００７年１２月６日（星期四）
香港時間１９時２５分