海關總署與香港海關在北京訂立新一年合作計劃（只有中文）（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　香港海關關長袁銘輝率領九人代表團昨日（十二月三日）在北京與海關總署進行「業務聯繫年度會議」。會議由海關總署副署長孫松璞主持。

　　自二○○○年內地與香港海關簽訂《合作互助安排》以來，這是第七次的業務聯繫年度會議。

　　會後，海關總署與香港海關就達成新一年度的合作計劃簽訂紀要。雙方訂立的合作計劃，將進一步推動內地與香港海關的合作。

　　雙方達成的共識如下：

ｉ）　進一步加強雙方領導人員互訪和交流；

ｉｉ）　繼續推進兩地海關各項通關便利化措施，包括互認信譽良好企業通關計劃；推進跨境快速通關計劃；擴展Ｘ光機查驗結果參考互認範圍，並加強在電子通關領域上的合作和交流；

ｉｉｉ）　加大打擊毒品走私的合作力度，加強緝毒情報交流，並繼續執行海關總署與香港海關緝毒犬項目合作計劃；此外，繼續加强緝私情報交流和執法合作，探討擴展雙方現有的通報機制以加強查緝跨境走私活動的能力；

ｉｖ）　繼續提高對「內地與香港更緊密經貿關係安排」（ＣＥＰＡ）項目下原產地管理力度；及

ｖ）　舉辦專題研討會、培訓課程和業務考察。

　　雙方在會上亦回顧了過去一年的合作成果，並探討加強打擊毒品、走私高科技和高價值貨品等方面的情報交換，評估緝毒犬培訓項目合作計劃，以及相互介紹雙方在通關業務發展上的最新動向。

　　孫松璞和袁銘輝對五月在香港舉辦的「泛珠三角商貿通關便利化論壇暨區域海關關長聯席例會」表示滿意，認為有關活動不單取得社會各界對區內海關服務效率的認同，會議成果更為區內各海關的長遠發展起了示範作用。

　　香港海關代表團今日（十二月四日）離開北京前赴青島海關訪問。袁銘輝將與青島海關關長李書玉會面。

完

２００７年１２月４日（星期二）
香港時間１２時５２分