＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英國著名導演唐奈倫率領俄羅斯一級演員於十一月來港，首度於亞洲演出著名劇作《沙皇鮑里斯》。
唐奈倫以現代的手法重新演繹此劇，透過俄羅斯一級演員阿歷山大•費力斯托夫、安德利•古支卓夫及艾蓮娜•桂莉娃的精湛演出，反映出當時俄羅斯混亂的政治局勢，以及人民絕望地為國家尋找新路向而努力的情況。
《沙》劇源自俄國文學泰斗普希金的同名劇作，以統治、權鬥和人性為中心，後更被改編成震撼歌劇界的俄國經典。劇本以一段沙皇野史為背景，探討人民在歷史中扮演的角色。
鮑里斯暗中刺殺儲君，篡奪皇位，得嘗擁有至高權力的痛快，但多年來卻得不到人民搖擺不定的心和良心的平靜。具野心的年輕修士格里戈雷不甘人民受騙，便偽裝成被弒的王子與鮑里斯一爭皇權。但面對心愛的人，格里戈雷卻沒有勇氣問對方愛的究竟是自己，還是偽裝的身份……
唐奈倫執導的《沙皇鮑里斯》自二○○○年在莫斯科契訶夫國際戲劇節首演後，不斷獲邀到歐洲、美國及南美洲多個國家的藝術節演出。
英國《衛報》認為該劇是「一齣充滿睿智、發人深省的戲劇，劇力萬鈞，光芒四射。」莫斯科《快報》則指，「唐奈倫與一班頂尖的演員，為我們展現出這套劇一向只有歌劇觀眾才有幸欣賞的深度。」
導演狄耿•唐奈倫為英國秤不離砣劇團聯合藝術總監、英國皇家國家劇院聯合總監及英國皇家莎士比亞劇團學院創院總監，並曾獲得英國羅蘭士•奧利花獎全年最佳導演（一九八七年）、個別演出最佳導演（一九九五年）及傑出成就獎（一九九○年），○四年更獲頒法國政府藝術及文學騎士勳章。
首屆國際契訶夫戲劇節舉辦於一九九二年，戲劇節把俄羅斯戲劇大師契訶夫、史坦尼斯拉夫斯基、梅耶荷德、米哈爾•契訶夫等介紹給全世界，也將各國著名的戲劇包括彼德•布祿克、喬爾焦•斯特雷勒、彼德•史坦、奧托瑪•克雷哲卡、羅拔•威爾遜、基斯杜夫•馬法那、克里斯蒂安•盧帕、鈴木忠志等著名導演的作品，帶到俄羅斯。
契訶夫國際戲劇節《沙皇鮑里斯》由康樂及文化事務署（康文署）主辦，於十一月二十九至十二月一日（星期四至六）晚上八時；及十二月一及二日（星期六及日）下午三時假香港文化中心劇場公演。門票為二百二十、三百二十及四百二十元，現於各城市電腦售票處發售。設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助（綜援）受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）；康文署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另設集體購票優惠計劃，詳情請參閱宣傳單張。
節目查詢請電：二二六八 七三二三；票務查詢及留座請電：二七三四 九○○九；信用卡電話購票請電：二一一一 五九九九。網上訂票請瀏覽www.urbtix.hk。文化節目組網頁有更多資料提供，歡迎瀏覽www.lcsd.gov.hk/cp。
完
２００７年１０月２２日（星期一）
香港時間１８時３６分