ÃÀ³NÀ]©ú¤é°_®i¥X¤j­^³Õª«À]¬ÃÄ_¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤E¤ë¤Q¥|¤é¡^°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤G¤é±N®i¥X¤G¦Ê¤C¤Q¦h¥óºë¿ï¦Û¦W»D¹IÂ⪺¤j­^³Õª«À]ªº¬ÃÂáC³z¹L¸ÓÀ]¤G¦Ê¤­¤Q¦~¦h¨Óµ²¶°¥þ²y¤å¤ÆºÀÄ_ªº¦¨ªG¡AÆ[²³±N¥i¤F¸Ñ¥@¬É¤å©úªº¥j¤µ­±»ª¡A¥H¤ÎªY½à¨ì¤HÃþ¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªí²{ªººÍ´¼¡C

¡@¡@®iÄý¦W¬°¡u¥@¬É¤å©úºÀÄ_¡G¤j­^³Õª«À]Âìîi¡v¡A®i¥Xªº¥ÛÀJ¡B³³²¡¡B¤ìÀJ¡B¯]Ä_¡B¯À´y¤Îª©µeµ¥¡A¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B¤j¬v¬w¡B¬ü¬w©M«D¬w¤­¤j¬w¡A²[»\¥j®J¤Î¡Bù°¨¡B§ÆÃ¾¡B¤¤ªF¡B«D¬w¡B¦L«×¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¬ü¬w¡B¤j¬v¬wµ¥¤£¦P¤å¤ÆªºÃÀ³N§@«~»P¾ú¥v¤åª«¡A¥i¿×©_¬Ã¶×¶°¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¸pªø©P¹F©ú¤µ¤é¡]¤E¤ë¤Q¤T¤é¡^¦b®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡Aºò±µ¡u°ê¤§­«Ä_¢w¢w¬G®c³Õª«°|Âîʭ𧺤¸®Ñµe®i¡v¶êº¡µ²§ô«á¡A±d¤å¸p¤Q¤Àºa©¯¯à°÷»P¤j­^³Õª«À]¦«ºÞ·|¦X¿ì¬O¦¸®iÄý¡A¬°¼y¯¬­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~§eÄm¥t¤@ºë±m¸`¥Ø¡C

¡@¡@©P¹F©ú»¡¡G¡u¤@¤C¤­¤T¦~¡A¤j­^³Õª«À]¥»þÓ´Á±æ¤HÃþ¤å©ú¯à¬ð¯}¤å¤Æ®t²§ªºÃ¿ÆX¡A¬Û¤¬¥æ¬y«´¦Xªº²z·Q¦Ó¦¨¥ß¡C³Õª«À]§ó§Æ±æÂÇþÓ¦¹µ¥¥æ¬y¡A§âÆ[²³ªº¼h­±©ÝÁï¦Ü¥@¤W¨C¤@¨¤¸¨¡C¡v

¡@¡@¥Lªí¥Ü¡G¡u¤µ¦~¥ç¥¿­È­»´äÃÀ³NÀ]¥|¤Q¤­©P¦~¡C¦b¹L¥h¥|¤Q¤­¦~¤¤¡A­»´äÃÀ³NÀ]ºÜºÉ©Ò¯à«OÅ@¤HÃþªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¥ç­P¤O©ó§â¤£¦P¤å¤Æªº¬Ã¶Q¤åª«ÃÀ³N±a¨ì­»´ä®i¥X¡C§Ú­Ì¾ú¦~»P¦h©Ò¥@¬É¯Å³Õª«À]¦X§@¡A¦V°ÑÆ[ªÌ®i¥Ü³Ì¨ô¶VªºÃÀ³N»P¤å¤Æ¡C¡v

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¤å¸p»P¤j­^³Õª«À]¦«ºÞ·|Áp¦X¥D¿ì¡A­»´äÃÀ³NÀ]»P¤j­^³Õª«À]Áp¦XÄw¹º¡A­^°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]¤Î­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¹©¤O¤ä«ù¡A¨Ã¥Ñ«a­x¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡B©É©M¶°¹Î¡B­^°ê«O¸Û¶°¹Î¡B´í¥´»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¤Î¤Ó¥jªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¨ó¤OÃÙ§U¡C

¡@¡@¥X®u¤µ¤éªº®iÄý¶}¹õ§ªº¹Å»«¡A©|¥]¬A­^°ê¾n­»´äÁ`»â¨Æ¬f¸t¤å¡B¤j­^³Õª«À]À]ªø¬ù¿«¡E¬_¸¦´µ³Õ¤h¡B­»´ä­^°ê¤å¤Æ¨ó·|Á`ºÊ¬ö¼ÖªÜ¡B«a­x¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥D®u²¤å¼Ö³Õ¤h¡B©É©M±±ªÑ¦³­­¤½¥q¶°¹Î°]°È¸³¨Æ¸â°¶²z¡B­^°ê«O¸Û¶°¹Î¨È¬w°ÏÁ`³¡°õ¦æÁ`µô¯Z¤O¾É¡B´í¥´»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¦æ¬FÁ`µôĬ§Q¥Á¤Î¤Ó¥jªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¯«n¸S¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄýªº®i«~¦~¥N²[»\¥j¤µ¤G¦Ê¸U¦~¡AÆf¥Øªº®i«~¥]¬A¤j­^³Õª«À]³Ì¥j¦Ñªº¤åª«¢w¢wÂÂ¥Û¾¹®É¥Nªº¬å¯{¾¹¡B®J¤Îªº¡u¤£©¯ªº¤ì¤D¥ì¡v¤ì»\ªO¡]¬ù¤½¤¸«e¤E¥|¤­¦~¡A²Ä¤G¤Q¤G¤ý´Â¦­´Á¡^¡B¤Q¤T¥@¬öªº®J¤ÎÆ^»È¶À»É¬P½L¡B¤½¤¸¤G¥@¬öù°¨®É´Áªº°s¯«À¹¶ø¥§¯Á´µ¤j²z¥Û¹³¡B±q¤½¤¸«e¤G¤d¤»¦Ê¦Ü¤G¤d¥|¦Ê¦~¯Qº¸¬Ó«Ç³®¹Óµo²{ªº¡u¬Ó¦Zªº½Ýµ^¡v¡B©óĬ®æÄõµo²{ªº®ü¶H¤ú»s¦è¬v´Ñ¡]¤½¤¸¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¦Ü¤@¤d¤G¦Ê¦~¡^´Ñ¤l¡B¥j¥N¶®¨å¼@§@®a¼Ú¨½§È±o´µÀY¹³¡B¹F¤å¦èªº»r¨k¯À´yµ¥µ¥¡Aºëªö®i«~µY·ãº¡¥Ø¡C

¡@¡@«D¬w¥i»¡¬O¥¥¨|­ì©l¤HÃþ³Ì¦­ªº¤g¦a¡A®iÄý¤¤ªºÂÂ¥Û¾¹®É¥Nªº¬å¯{¥Û¾¹Åý§Ú­Ì»{ÃѨì¤HÃþ¦­¦sªº´¼¼z¡F¦ì©ó¤¤ªF¦a°Ïªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¦b©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡¡AÂ×ÄǪº¤g¦a¡A¦¨¬°¤F¦h­Ó¥Á±Úªº·nÄx¡C¨ºùØÄ¬¬üº¸¤H¿ò¯d¤U¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº¹Ï¶H¤å¦r¡F¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤Î¨È­z¤ý´Âªº­·¥ú«h¤Ï¬M¦b¥L­Ì¿ò¤Uªº¥ÛÀJ·í¤¤¡C¥j®J¤Î¡B¥§Ã¹ªe¦h«º¦hªöªº¤å©ú¦b¨äÂ×´I¦Ó¯«¯µªºÃÀ³N¤¤§e²{¡CµØÄRªº¤ì¤D¥ì´Ã»\¡B¥d¿Õ¥Ö§JÅø¡B¡m¤`ªÌ¤§®Ñ¡nµ¥¡AÅã¥Ü¤F¤u¦K«D¤Zªº¤âÃÀ¤Î¥j®J¤Î¤Hªººë¯««H©À¡C

¡@¡@§ÆÃ¾ªºÃÀ³N»P¥L­Ìªº¯«¸Ü¶Ç»¡¤£¥i¤À³Î¡C¥L­Ì¥H«D¤ZªºÆ[¹î¤O©MÃÀ³N§Þ¥©¡A§â§ÆÃ¾ªº¯«¬é§Î¶H·»¤J¥ÛÀJ¡Bª÷»È¾¹¡B³³¾¹¡B«C»É¾¹µ¥¡A³Ð§@¥XÀu¶®²Ó¿°ªºÃÀ³N§@«~¡Cù°¨ªºÃÀ³NÄ~©Ó¤F§ÆÃ¾ªº­·®æ¡A³oÂI¥i±q¥L­Ì¨è·N¥é»s§ÆÃ¾®É´Áªº¥ÛÀJ¡A¦p®iÄý¤¤ªº°s¯«»P·R¯«ÀJ¹³¥i¨£¤@´³¡C§ÆÃ¾©Mù°¨ªºÀJ¶ì­·®æ¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¦L«×ªºÀJ¶ìÃÀ³N¡A®i«~¤¤ÄݶQÁ÷®É´Áªº¦Ç¤ù©¥¦òªû¥ß¹³«K¬O¤@¨Ò¡C

¡@¡@®iÄý¥ç¨£°ò·þ±Ð¹ï¤¤¥@¬ö¼Ú¬wÃÀ³Nªº¼vÅT¡C©¹«áªº¤@¦Ê¦h¦~¼Ú¬w«_°_¤F¦h­ÓÃÀ³N¤j®v¡A®iÄý¤¤¦³Ãö¹F¤å¦è¡B§ù°Ç¡B©Ô´´º¸¡B­Û«k®Ôµ¥¤j®vªº§@«~¥O¤H·P¨ü¨ì¥j¨åÃÀ³N¤õ¯D­«¥Íªº®ð¾z¡C

¡@¡@¬O¦¸®i¥X¤é¥»¤ÎÁú°ê¤Q¤G¦Ü¤Q¤E¥@¬ö®ÉªºÃÀ³N§@«~¡A¨ä¤¤ªº¤ô¾¥µe¤Î²¡¾¹³£¬yÅSþÓ»P¤¤°êÃÀ³N¤å¤ÆªºÃö³s¡C¥ì´µÄõ¥@¬É¦p¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤@¯ë¡AÃÀ³N¦¨¬°¤F©v±Ðªº¸üÅé¡AµL½×¿ú¹ô¡B¾À¿j¡Bøµeµ¥³£¥i¬Ý¨£¿@«pªº©v±Ð¦â±m¡C¤j¬v¬w¦]¦a²zÀô¹Ò¦Óµo®i¥X¨ä¿W¦³ªº¤å¤ÆÃÀ³N¡C´_¬¡¸`®qªº¬É¸O¥H¦Ü¤ò§Q¤H¾Ô®É¥Îªº­ï¤l±a¦³­ì©l¾ë¹êªº­·»ª¡C¬ü¬wªºÃÀ³N¥ç¥H¦ÛµM§Î¶H©Î°Êª«¤Hª«¬°¥DÃD¡A¥H¯Â¾ë²ÊÂxªºÃÀ³N¤âªkªí¹F¥X¥L­Ì¿W¦³ªº¯S¦â¡A¨ä¤¤·íµM¥H°¨¶®¤å¤Æ³Ì¬°¯«¯µ©M¤Þ¤H¤J³Ó¡C

¡@¡@¬°¼W¥[¥«¥Á¹ï®iÄýªº»{ÃÑ¡AÃÀ³NÀ]®iÆU¤º¯S³]±Ð¨|ÆU¡A³Æ¦³¤å¦r¸Ñ»¡¡B¾\Ū»Õµ¥¡C¦¹¥~¥çÄw¹º¨ä¥L´I½ì¨ý©Êªº¬¡°Ê¡C®iÄý´Á¶¡¥ç¦w±Æ¿ý­µ¾É½à¡B§K¶O¤½²³¾É½àªA°È¡B¿ý¹³¸`¥Ø¡B¤u§@§{¡Bºô¤W¸ê®Æ®Mµ¥°t®M¬¡°Ê¡CÃÀ³NÀ]¤S¬°®iÄý¦L»s¤@¥Uºë¬ü±m¦â¹Ï¿ý¤Î¤p¥U¤l¡A©ó¸ÓÀ]®Ñ©±µo°â¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AÃÀ³NÀ]±NÁܽФj­^³Õª«À]À]ªø¤Î¥»¦a¾ÇªÌ¥D«ù¦h¶µÁ¿®y¡A¤¶²Ð¤j­^³Õª«À]ªºÂ×´IÀ]ÂäάO¦¸®i«~­I«áªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ÃÀ³NÀ]ºô­¶¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¬P´Á¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ðÀ]¤é®§¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¨Ñ¹w¬ù¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¤Î§ÓÄ@¾÷ºc°ÑÆ[¡C¡u¤j­^³Õª«À]Âìîi¡v¤J³õ¶O¬°¤T¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥iÀò¥b»ùÀu´f¡C¬O¶µ®iÄý¤£³]¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡A±d¤å¸p³Õª«À]©P²¼¥ç¤£¾A¥Î©ó¬O¶µ®iÄý¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶http://hk.art.museum¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À