«O¦w§½§½ªø¦b¦L«×·|ij­PÃã¥þ¤å¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú¤µ¤é¡]¤E¤ë¤»¤é¡^¦b¦L«×¥[º¸¦Uµª¡uºÞ²z·s¦L«×¡v("Managing New India") ¬ã°Q·|¤W¦³Ãö¡u¼s¶}ªù¸ô¡@©Û¯Ç¤H¤~¡vªº­PÃã¥þ¤å(Ķ¥»)¡G

¤j·|¥D®u¡B¥þ¦L«×ºÞ²z¨ó·|(All India Management Association)¥D®u¡B¦U¦ì¨Ó»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G

¡@¡@§Ú¤µ¤ÑÀòÁÜ¥H¥D§¹Å»«ªº¨­¤À¥X®u³o­Ó­«­nªº¬ã°Q·|¡A·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡C³o¦¸¬ã°Q·|¶×»E¤F¨È¬w²³¦h¥XÃþ©ÞµÑªº°Ó¬É¤H¤~©M¨Mµ¦ªÌ¡A¬°¥X®uªÌ´£¨Ñ¦³®Äªº¥­¥x¥H¥æ¬y¤ß±o¡B¥[±jÁpô¡A¦P®Éµ¹¤©§Ú­Ì°ÑÆ[¦L«×ªº¤å¤Æ¤§³£¥[º¸¦Uµªªº¨}¾÷¡C¦b¦¹§ÚÂÔ¦VÁܽЧڥX®u³o¦¸²±·|ªº¥D¿ì¾÷ºc¨È¬wºÞ²z±M·~²Õ´Áp·|(Asian Association of Management Organisations)¡A¥H¤Î¬°§Ú§@¥X¤@¤Á¦w±Æªº¥þ¦L«×ºÞ²z¨ó·|©M­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¡A°J¤ß­PÁ¡C

°ö¨|°ª½è¯Àªº³Ò°Ê¤H¤fºÞ²z·s¦L«×
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥¿­È¦L«×­è­è¼y¯¬¿W¥ß¤»¤Q©P¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ»E­º¤@°ó¡A°Q½×¦p¦ó¡uºÞ²z·s¦L«×¡v¡A®É¶¡¤W¥i¿×³Ì¾A¦X¤£¹L¡C¦L«×¤w¶i¤Jµo®iªº·s¬ö¤¸¡Aªñ¦~¸gÀÙ¼Wªø©MªÀ·|µo®i³t«×¤§§Ö¡A«e©Ò¥¼¨£¡C¦b¦oªº¤G¹s¹s¤»¦Ü¤G¹s¹s¤C°]¬F¦~«×¡A¦L«×¬O¥þ²y¼Wªø³t«×²Ä¤G§Öªº¥D­n¸gÀÙÅé¨t¡F¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹F9.4%¡]µù¤@¡^¡C¦L«×¦b«Ü¦h¤è­±ªº¶W¨ôªí²{¡A¥Ñµo®i½´«kªº¸ê°T¬ì§Þ·~¥H¦Ü¹q¼v¤Î¤å¤Æ·~¡A³£¥O¤Hª`¥Ø¡C

¡@¡@¦L«×ªº¦¨´N¦³¿à¨ä°ª½è¯Àªº³Ò°Ê¤H¤f¡F³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l²ö¹L©ó¦³¦L«×ª¿¨¦¤§ºÙªº¯Z¥[ùº¸¡C³\¦h¥@¬É¹£¦Wªº¸ê°T¬ì§Þ¤½¥q³£¦b¯Z¥[ùº¸¶}·~¡A·í¤¤¤j³¡¤À³£ªí¥Ü¡A¯Z¥[ùº¸¶×¶°Àu¨qªº¸ê°T¬ì§Þ±M®a¡A¬O§l¤Þ¥L­Ì«e©¹¸Ó¦a¶}·~ªº¥D­n­ì¦]¡C§Ú¬Û«H¡A­nºÞ²z¦n·s¦L«×¨Ã¦A³Ð°ª®p¡A¨ä¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤u§@¡A´N¬OÄ~Äò°ö¨|°ª½è¯Àªº³Ò°Ê¤H¤f¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¾Ö¦³°ª½è¯Àªº³Ò°Ê¤H¤fµ´«D°¸µM©Î¹®­Æ¡A¦Ó¬Oµ¦²¤±o©y©M§V¤O¤£¾Óªº¦¨ªG¡C±Ð¨|¤Î¤H¤O¸ê·½µo®i¬O°ö¨|¤H¤~ªº­«­n¤ä¬W¡C§ÚÂÔÂǦ¹¾÷·|®¥¶P·|ijªº¥D¿ì¾÷ºc¡A¦b±À°Ê©M¤ä«ù¦L«×¤Î¨È¬wµo®i±M·~ºÞ²z¤W§V¤Oªº¦¨ªG¡C§A­Ì¹ï¨ô¶VºÞ²zªº°l¨D¡A¦³§U©µÄò¨È¬w¸gÀÙ©_¸ñ¡C

­»´ä¸gÅç
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­»´ä»P¦L«×¤£¦Pªº¦a¤è¬O­»´ä¬O¤@­Ó¤ÑµM¸ê·½¹¼¥Fªº¿¿º¸¤p¦a¡A¦ý»P¦L«×¬Û¦Pªº¦a¤è¬O¤j®a³£¾Ö¦³¬Ã¶Qªº¤H¤~¡F§Ú¬Û«H³o¬O§Ú­Ìªº¤H¥Á¤Î¬F©²§V¤Oªº¦¨ªG¡C¤G¡³¡³¥|¦~¤§«e¼Æ¦~¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²­±¹ï°]¬F¨ª¦r¡A¦ý¤´µM°í«ù¼W¥[¦b±Ð¨|ªº§ë¸ê¡C¦b¤G¡³¡³¤­¦Ü¤G¡³¡³¤»°]¬F¦~«×¡A§Ú­Ì¥Î©ó±Ð¨|ªº§ë¸ê¦û¤½¦@¶}¤äÁ`¼Æªº22%¡C

¡@¡@¦b­P¤O§ë¸ê±Ð¨|ªº¦P®É¡A§Ú­Ì¥çÅwªï­»´ä¥H¥~ªº¤H¤~¨Ó´äµo®i¡C

¡@¡@¤@¦V¥H¨Ó¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²³£ºû«ù¦Û¥Ñ¶}©ñªº¤J¹Ò¨î«×¡A¹ªÀy¥þ²y¦U¦a¤H¤h«e¨Ó®È¹C¡B´N·~¡B¤É¾Ç¡B§ë¸ê©Î©w©~¡C¥Ø«e¡A­»´ä¬°¤j¬ù170­Ó°ê®a©Î¦a°Ï´£¨Ñ§KñÃҫݹJ¡C¦L«×°ê¥Á«e¨Ó®È¹CµL»ÝñÃҧ󤣦b¸Ü¤U¡C

Åwªï—ûÁ{­»´ä¡Ð¡Ð­»´äªºÀu¶Õ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¬F©²­P¤O¬°©~¥Á¡A¥]¬A¨Ó¦Û®ü¥~ªº¤H¤h¡A´£¨ÑÀu¨}ªº§»Æ[©M·LÆ[Àô¹Ò¡C§Ú­ÌªºÀu¶Õ¦h¤£³Ó¼Æ¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A­»´ä¨ã³Æ¥@¬É¯Åªº°ò¦³]¬I¡B¨}¦nªºªkªv¡B·G¼äªº¬F©²¡B¤½¥­Ävª§ªºÀô¹Ò©M²³æ©ú½Tªºµ|¨î¡A¤×¨ä¬O­»´äªºÁ~­Äµ|©M§Q±oµ|³Ì°ªµ|²v¤À§O­­©ó16%©M17.5%ªº§C¤ô¥­¡C³o¨ÇÀu¶Õ¡A¦A¥[¤W­»´äªº¨ä¥¦¯S½è¡A¦p¨¥½×¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¦h¤¸¤Æªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æ¡A¥H¤Î¼sªx¨Ï¥Î­^»yµ¥¡A¬°±M·~¤H¤h¡B°Ó¬É¤H¤h©M¥ø·~®a´£¨Ñ¦³§Qµo®iªº¤j³£·|Àô¹Ò¡C

¡@¡@­»´äÁÙ¦³¤¤°ê¤º¦a³o­Ó¥þ²y³Ì¨ã¼ç¤O¤§¤@ªº¥«³õ§@¬°¸¡¦a¡C­»´ä§@¬°³q©¹¤º¦aªº¸õªO©Îªù¤áªº¨¤¦â¡A¸û«e§ó§Î­«­n¡C§Ú­Ì»P¤º¦a­q¥ß¤F¤@¶µ¦W¬°¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C©Ò¦³¿é¤J¤º¦aªº­»´ä³fª«¡A§¡¨É¹sÃöµ|Àu´f¡A¦Ó¦h¶µªA°È¶T©ö¤]Àò±o¶i¤@¨B¶}©ñ¡A³¡¤À§ó¨É¦³Àu©ó¥@¶T¼Ð·Ç¡B©Î©ó¥@¶T¼Ð·Ç¥H¥~ªº«Ý¹J¡C

¡@¡@¾ÌÂdzo¨ÇÀu¶Õ¡A­»´äªº¸gÀÙµo®i¶ÕÀY¨}¦n¡A§Ú­Ì¦b¤G¡³¡³¤­¤Î¤G¡³¡³¤»¦~ªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹F7%¡C²{®Éªº¥¢·~²v¤U­°¦Ü4.2%¡A¬O¤­¦~¨Óªº·s§C¡A¦Ó¥B©Ò¦³¸gÀÙ«ü¼Ð³£¨ú±o¼Wªøªº°Ê¤O¡C¤G¹s¹s¤»¦~ªº¥~¨Óª½±µ§ë¸êÃB«æ¤É¦Ü±µªñ430»õ¬ü¤¸¡C­»´äªºÃҨ饫³õ²{®É¦b¥þ²y±Æ¦W²Ä¤»¡A¥«­ÈÁ`ÃB¬ù22,000»õ¬ü¤¸¡C¤G¡³¡³¤»¦~¡A­»´äªº°]¬FÀx³Æ¬ù¦³400»õ¬ü¤¸¡C

¼s¶}ªù¤á
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­»´ä¹ïÀu¨q¤H¤~©M§ë¸êªÌ¼s¶}ªù¤á¡AµL¥ôÅwªï¡C

¡@¡@¦b´N·~¤è­±¡A­Ó§O¤H¤h¦p¨ã³Æ¹ï­»´ä¦³§Q©M­»´ä·í«e¤í¯Êªº¯S®í§Þ¯à¡Bª¾ÃѩθgÅç¡A¥i®Ú¾Ú¤@¯ë´N·~­p¹º¥Ó½Ð¨Ó´ä¤u§@¡C°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¥L­Ì¶·¦b¤J¹Ò«e¤wÀò±o¥»¦aªº¤u§@¨ú¿ý¡A¥H¤ÎÁ~¹S»P¥»¦a¥«³õ¤ô¥­¬Û­Y¡C¦Û­»´ä¦b¤@¤E¤E¤C¦~¦^Âk¯ª°ê«á¡A¥þ²y¤w¦³¤j¬ù20¸U¦W±M·~¤H¤h´`³o­Ó³~®|¨Ó´ä´N·~¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤S³q¹L¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¡AÁܽЧë¸êªÌ¨Ó´ä©w©~¡C­p¹º¤Uªº¥Ó½Ð¤H¥u¶·§ë¸ê¤j¬ù650¸U´ä¤¸©Î83¸U¬ü¤¸¡A«K¥i¨Ó´ä©w©~¡CÀò­ã³\ªº§ë¸êºØÃþÁc¦h¡A¥]¬AªÑ²¼¡B©Ð¦a²£¡B°òª÷¤Î©w´ÁÀx»W¡C§ë¸êªÌ¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦^³ø¤Î­·ÀI²Õ¦X¡C¦Û­p¹º¦b¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë±À¥X¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤w§å­ã¶W¹L1 300¥÷¥Ó½Ð¡A¬°­»´ä±a¨Ó¶W¹L12»õ¬ü¤¸¡Cªñ¦~§ë¸ê¥«³õ¸`¸`¤W¤É¡A¤j³¡¤À§ë¸êªÌ°£¤F±N¥i¨ú±o­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¥H¥~¡AÁÙÁȨú¥iÆ[ªºª÷¿ú¦^³ø¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú·Q¦V¦U¦ì±ÀÂˤS¤@­Ó¨Ó´ä©w©~ªº³~®|¡A´N¬OÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡C³o¶µ¦b¥h¦~±À¥Xªº­p¹º¦®¦b§l¤Þ®ü¥~¤Î¤º¦a¤H¤~¨Ó´ä¡C¥Ó½Ð¤HµL¶·¦b´£¥X¥Ó½Ð©ÎÀò­ã¤J¹Ò«e¦b­»´äÀò±o¸u¥Î¡C§Ú­Ì·|®Ú¾Ú¤@®M­p¤À¨î«×¡A«ö·Ó¦~ÄÖ¡B»y¤å¯à¤O¡B¾Ç¾ú¡þ±M·~¸ê®æ¤Î¤u§@¸gÅçµ¥«ÈÆ[·Ç«hµû®Ö¥Ó½Ð¤H¡C¤Z¦³¯à¤O¹ï­»´äªº¸gÀÙµo®i§@¥X°^Ämªº¥Ó½Ð¤H¡A³£·|³Q¿ï¨ú¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¤w®Ú¾ÚÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º§å­ã¤F238¤H¨Ó´ä¡C³o¨ÇÀò§åªº¥Ó½Ð¤H¨Ó¦Û¦U­Ó¬É§O¡A¥]¬A°Ó¬É¡BÃÀ³N¬É©MÅé¨|¬É¡A¥þ³¡³£¬O©ÒÄݬɧOªºµ×­^¡CÀò§åªº¥Ó½Ð¤HªºÂ¾·~¥]¬A¶ø¹B¼úµP±o¥D¡B¥@¬Éª¾¦W¿ûµ^®a¡B§ë¸ê»È¦æ®a¡B°]¸g±M¤~¡B»y¨¥±M®a¡B¹q¼v©ú¬P¡Bªk«ß±M®aµ¥¡C§Ú­Ì¤£·|¬°¥ô¦ó¬É§O³]©w°tÃB¡A¥u­n¨ã³Æ¨}¦nªº±ø¥ó¤ÎÄvª§¤O¡A§A«K·|³Q¿ï¤¤¡C

Âùŧ½­±
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤H¤~ªº¬y³q¦³¦p³fª«¶T©ö¤@¼Ë¡A¨Ã«D¹s©M¹CÀ¸¡A¨ä­ì©~»P¯d©~ªºªÀ·|¦P¼Ë±o¯q¡A³o¬O¤@­ÓÂùŧ½­±¡C¤H¤~·|¬°¯ªÄy¦a±a¨Ó¦b¥~¦a¨ú±oªº¨£ÃÑ¡B¸gÅç©M°]´I¡C³oÃþ¦¨¥\¬G¨Æ¦b¤¤°ê¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A§Ú¬Û«H¦b¦L«×¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡C

¡@¡@³o¶µ¤¬´f¤¬§QªºÃö«Y¦b¦L«×»P­»´ä¤§¶¡§ó¬°©úÅã¡C­»´ä©~¦í¤F¤£¦Pªº±Ú¸Ç¡A¨ä¤¤¬ù¦³2¸U¤H¨Ó¦Û¦L«×¡C³\¦h¦L«×¤H³£¬O¸g²z¡þ±M·~¤H¤h©M¥ø·~®a¡A·í¤¤§ó¦³¤£¤Ö¬O­»´ä³Ì´I¦³ªº®a±Ú¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤»¦~¦~¤¤¡A¦@¦³15¶¡¦L«×¤½¥q¦b­»´ä³]¦³¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡A17¶¡³]¦³¥»¦a¿ì¨Æ³B¡C¦b­»´äªº¦L«×ªÀ¸s¸ÛµM¬O­»´äªº¤@³¡¤À¡A¦b§Ú­Ì¾ú¥v¤W¥çÁ|¨¬»´­«¡C²{½ÐÅý§Ú¬°§A¤¶²Ð±q¦L«×¾n´ä»â¨ÆÀ]ªººô­¶ºK¿ýªº¼Æ¬q¡G

(a)¡@¦L«×¤H¬O­»´ä¸û¤jªº±Ú¸s¤§¤@¡A¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N«K¶}©l¦b­»´ä©w©~¡Aªø¤[¥H¨Ó»P­»´ä¤H¥Ì­W»P¦@¡C

(b)¡@¶Ç²Î¤W¡A­»´äªº¦L«×ªÀ¸s±q¨Æ°Ó·~¶T©ö¡A¥L­Ì¿n·¥¶i¨ú¡A¶}©Ýªº¥«³õ»·¦Ü«n¬ü¤Î«D¬w¡A«Ø¥ßªºÁpô¦Ü¤µ¤´µM¦³¥Î¡C¤£¹L¡A¦L«×¤H¤w³vº¥¦V¨ä¥¦¦æ·~µo®i¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¦h¬O±M·~¤H¤h¡A¦b¯è¹B¡Bª÷¿Ä¡B¾Ç³N¡BÂå¾Ç¡B¸ê°T¬ì§Þ¤ÎºÞ²zµ¥½dÃ¥³£¦³¨ô¶Vªºªí²{¡C

(c)¡@¦L«×¤H¹ï«Ø³]­»´äªº­«­n¾÷ºc¡BºÞªv­»´ä¡B¥H¤Î­»´äªººØ±Ú¦h¤¸¤ÆªÀ·|ªº°^Äm¡A¥O¦o¦¨¬°¤@­Ó¤p¼Æ¥~¨Ó¤H¤hªÀ¸s­P¤O¿Ä¤J¥D¬yªÀ·|¨Ã«O¯d¬J¦³¨­¤Àªº¤@­Ó¨å½d¡C­»´ä¤H¹ï¦¹¦P¼Ë²`ªíÆg½à¡A¨Ã¥R¤À»{¦P¦L«×ªÀ¸s¦b160¦h¦~¨Ó¡A¤é´_¤@¤é°^Äm¤ß¤O¡C

¡@¡@¦U¦ì¡A¹ï©ó°ê»Ú§ë¸êªÌ¡B±M·~¤H¤h©M¦UÃþ¤H¤~¨Ó»¡¡A­»´ä³B³B¾÷¹J¡C­»´ä¹ï©ó§ë¸êªÌ©M¹C«È¡A¥H¦Ü¦UºØ¤H¤~³£µL¥ôÅwªï¡C­»´äµ´¹ï¬O¤@­Ó¬J¦w¥þ¤Sí©wªº¦a¤è¡A¥i¥HÅý¦U¦ì©M¶Q°ê°ê¥Á¦w©~¨Ã¤@®i©Òªø¡C§Ú¥H­»´ä¯S°Ï¬F©²«O¦w§½§½ªøªº¨­¤À¦V¦U¦ì«OÃÒ¡A¦b¨È¬w¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡A­»´ä³£¬O³Ì¦w¥þªº«°¥«¤§¤@¡C

µ²»y
¡Ð¡Ð

¡@¡@¦hÁ¦U¦ì¡C§Ú§Æ±æ¦A¦¸¦VªF¹D¥D­PÁ¡C¥t¥~¡A·|ijªº¶}¹õ§¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A§ÚÂÔ¦¹¦V¨È¬wºÞ²z±M·~²Õ´Áp·|©M¥þ¦L«×ºÞ²z¨ó·|¹D¶P¡A¨Ã¯¬Ä@·|ij¾l¤Uªº¬¡°Ê¡A¨ú±oÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C

µù¤@¡G²Î­p¼Æ¦r¨ú¦Û¡mºû°ò¦Ê¬ì¡n¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢µ¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢°¤À