¤Ñ²Pºq¤k©P梳u¥@¤­¤Q©P¦~¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]©ñ¬M¸g¨å¦W¤ù¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦³¡uª÷¶Ú¤l¡v¤§ÅAªº©P梡A¥wúù¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¤W®üºq¾Â¤Î¼v°é¡C¤@¤E¤T¤C¦~¡A¦o¦b¡m°¨¸ô¤Ñ¨Ï¡n¤¤°ª°Û¤@¦±¡u¤Ñ²Pºq¤k¡v¡A¤@ÅD¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªº·s¬P¡A¤£¤[§ó¬õ³zºq¡B¼v¬É¡C¤µ¦~¬O©P梳u¥@¤­¤Q©P¦~¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¯S§OÁ|¿ì¡u¤Ñ²Pºq¤k¡Ð¡Ð¬ö©À©P梳u¥@¤­¤Q©P¦~¡v¸`¥Ø¡A»PÆ[²³¤@¦PÃh½q³o¦ì¥¨¬Pªº­·ªö¡C

¡@¡@¬O¦¸¦^ÅU®i»X¤¤°ê¹q¼v¸ê®ÆÀ]¨ó§U¡A©ñ¬Mªº¤E³¡©P梹q¼v¥]¬A¸g¨å§@«~¡m°¨¸ô¤Ñ¨Ï¡n¡FÂA¦³¦b­»´ä©ñ¬Mªº¡m©]²`¨I¡n¡F¦o°Ñºtªº­ºÄÕ­»´ä¹q¼v¡mªø¬Û«ä¡n¡F¥H§Ü¾Ô¬°­I´ºªº¡mªáµó¡n¡F¤è¨KÀM¾Éºtªº¨âÄÕ¿ò§@¡mªá¥~¬yÅa¡n©M¡mºq¤k¤§ºq¡n¡F¦¶¥ÛÅï¾Éºt³Ç¥X§@«~¤§¤@¡m²M®c¯µ¥v¡n¡F¥Ñ«X°ê§@®a°ªº¸°ò»R¥x¼@§ï½sªº¡m©]©±¡n¤Î§ï½s¦Û¡m²áÂN¡nªº¡m²ö­t«C¬K¡n¡C¼v¤ù±N¦b¤Q¤ë¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é©ó¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¡C

¡@¡@¤Q¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤­®É¡A©ó¹q¼v°|©ñ¬M¡m²M®c¯µ¥v¡n«áÁ|¦æ®y½Í·|¡AÁ¿ªÌ¥]¬A¶À·R¬Â¤Î¸­¤ë·ì¡A»PÆ[²³±´°Q©P梦p¦ó¦b¬Fªv°ÊÀú®É´Á¡A¦bºq°Û¹q¼v¼ö¼é¤¤¹F­P¦¨¥\ªº¦]¯À¡A¥Ñ¸ê²`¼vµû¤Hù¥d¥D«ù¡C¸f»y¤Î´¶³q¸Ü¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@©P梭ì¦WĬ¿\¡A¥X¥Í©ó¦¿Ä¬¡A¦~¥®®É³Q©â¾~¤ùªº¸¤¸¤½æ¨ì¤W®ü¡A¬°¤@©P©m¤H®a¦¬¾i¡A§ï¦W©P¤p¬õ¡C¤@¤E¤T¤@¦~¥[¤J©ú¤ëºq»R¹Î¡A¦b¤@¦¸ºt¥X¤¤ºt°Û¡m¥Á±Ú¤§¥ú¡n¤@¦±¡A¦³ºqµü¡u»P¼Ä¤H©P±Û©ó¨F³õ¤§¤W¡v¡A¨üÅ¥²³¼ö¯PÆg½à¡A±q¦¹°_¥ÎÃÀ¦W©P梡C¤@¤E¤T¥|¦~©P梦b¤W®ü¼s¼½¹q¥xªººq¬P¤ñÁɤ¤Àò¡uª÷¶Ú¤l¡vºÙ¸¹¡C

¡@¡@±q¼v¥|¤Q¦h³¡¹q¼v¡A¥D°Û¹q¼v¥DÃD¦±¤Î´¡¦±¦Ê¦h­º¡A¾¨ºÞ©P梤£¥HÁè·Òªººt§Þ¨ú³Ó¡A¦o²M¯Â¥i·Rªº§Î¶H©M²v¯u¦ÛµMªººtö¡A¦b»È¹õ¤W¨ã¦³Ä²°Ê¤H¤ßªº·P¬V¤O¡C©P梭µ¼Ö¨Æ·~ªº¦¨¥\¡AÅý¦o¦bºq°Û¹q¼v¼ö¼é¤¤¦p³½±o¤ô¡C¦oºt¥Xªº¦h¬°ºq°Û¤ù¡A§ó´X¥G³Q©w«¬¬°¦b©]Á`·|©ÎµóÀY½æ°Ûªººq¤k¡A³£¬O»È¹õ¤W©R³~¦h¦ßªºÁ¡©R¬õÃC¡C

¡@¡@¾ë¹ê³æ¯Âªº­±¤Õ¡A¥[¤W¦W¦r¸ò¨¤¦â«ê¥©¤@¼Ë¡A°Kªª¿ï¥Î¤F¤Q¤­·³ªº©P梺t¥X¡m°¨¸ô¤Ñ¨Ï¡n¡]1937¡^¡A¤£½×¬OÃä½sÀY¾vÃä°Û¡u¥|©uºq¡vªº¼Ò¼Ë¡A©Î¬O¦b»Õ¼Ó»P¹j¾Àªº»¯¤¦¤@§j¤@°Û¡u¤Ñ²Pºq¤k¡vªºµe­±¡A©P梨º¥Ñ¤ß¥Xµo¡B¦ÛµM¬yÅSªººt¥X»PºqÁn¡A¦¨´N¤F³o³¡¤¤°ê¹q¼v¸g¨å§@¡A¤]¦¨´N¤F¦o¤£¤@¼ËªººtÃÀ¨Æ·~¡C

¡@¡@¡mªø¬Û«ä¡n¡]1947¡^»P¡mªáµó¡n¡]1950¡^¦P¼Ë¥H§Ü¾Ô§@­I´º¡A«eªÌ¬O©Pæ¢À³¤j¤¤µØ¤½¥q¤§ÁܦӺt¥Xªº­ºÄÕ­»´ä¹q¼v¡A¤V¤Ò¦]§Ü¤é¾Ôª§±q¨Æ¦a¤U¤u§@¡A©P梬°¶Õ©Ò­¢¦b»RÆU·íºq¤k¡A»P¤V¤Òªº¦n¤Í¡]µÎ¾A¡^«×¹Lº©ªø©t¿Wªº·³¤ë¡C¾Ôª§µ²§ô«á¤V¤ÒÂ_Áu¦ÓÂk¡AµÎ¾A°ß¦³®¨®¨Â÷¶}¡C³Ó§Q¨S¦³¬°¤ù¤¤¤H±a¨Ó©¯ºÖ¡C¡mªáµó¡n¤¤©P梦P¼Ë¦]¾Ô¤õ·í¤Wºq¤k¡A¾Éºt©¨·¬¥Hºë·Çªº³õ­±½Õ«×¡Aªí²{¤F©P梻P¨à®É¦n¤ÍÁú«Dªº¯u¼°·P±¡¡C©P梤֤k§t²Ûªººtö¥O¤H°Ê®e¡C¤p¸¬Äª¥H¬ÛÁn¡u¼Æ¨ÓÄ_¡vÁn°Q¤é­x«I²¤¡A§ó®i²{¤F¤H¥Áªº·R°ê±¡¾Þ¡C

¡@¡@¡m©]²`¨I¡n¡]1941¡^®Ú¾Ú±i«ë¤ô¦P¦W¤p»¡§ï½s¡C½æ°Ûºû¥Íªº©P梨ü¤£¤F¾i¤÷¥À§é¿i¦Ó§ë¾a¦~«Cªº°¨¨®¤Ò¡A¨ìÀ¸¯Z¾ÇÀ¸¡A«oµ¹´I®a¤l¬Ý¤W¤F¡C©Pæ¢Ãø±o¦b¼v¤ù¤¤°Û¥_¤è¨ÊÀ¸¦Ó«D¤p½Õ¡A¦~«CªºÁú«D«T«N¤S¦³¬¡¤O¡C§¹¥þ®i²{¨äµ½¨}¥¿ª½ªº©Ê®æ¡C

¡@¡@§ï½s¦Û«X°ê§@®a°ªº¸°ò»R¥x¼@¡m©³¤U¼h¡nªº¡m©]©±¡n¡]1947¡^¡A®i²{¤F¤W®ü³h¥Á¸]¤¤ªº¦U¦¡¤p¤Hª«¡G¤p³c¡BÀ¸¤l¡B§²¤k¡B§l¬rªÌ¡B¤p°½¡A¤@¤H¤@¬q¨¯»Ä¬G¨Æ¡C¤Uµ¥«È©±¡u»D®a©±¡vªº¦ÑÁó®Q²×¤é©I³Ü¿Ë©f©f¥Û¤p©f¡A´¿»P¦ÑÁó®Q¦³¨p±¡ªº¤C­¦§Æ±æ»P¦o¤@¦P°kÂ÷¡C«á¨Ó«È©±¦ÑÁó¨­¤`¡A¤C­¦³Q»z§i±þ¤H¡A¤p©f©Úµ´³Q©n©n½æ¨ì§²°|¡A¦b©]©±°|¤¤ªº¦Ñ¾ð¦QÀV¦ÛºÉ¡C©P梦~«C®É¥ç®tÂI³Q¾i¤÷½æ¨ì§²°|¡A¥Û¤p©fªº©R¹B»P©P梵uµuªº¤@¥Í¦¨¤F¹ï·Ó¡C

¡@¡@¡m²ö­t«C¬K¡n¡]1949¡^§ï½s¦Û¡m²áÂN¡n¬G¨Æ¡mªü¸¡n¡CÂø³f©±ªF¥D¤k¨àªü¸»P´I®a¤l¼B¥Í¬ÛÅÊ¡A«o¾DÂù¤è®aªø©î´²¡Cªø±o»Pªü¸¤@¼Ò¤@¼Ëªº¥P¤k¡A¹ªÀy¤ß¦Ç·N§Nªº¼B¥Í¥h°l¦^§Ö­n¶ù¤Hªºªü¸¡C¡m²ö¡n¤ùªº¶}³õ¤Îµ²§À¡A§¡¥Ñ©P梥»¤H¦VÆ[²³»¡©ú¹q¼vªº¥DÃD¡A¥H¤Î¾Éºtªº³Ð§@­ì·N¡C¦¹µ¥±Ô¨Æ§Þ¥©¡A¦b¥|¤Q¦~¥NªºµØ»y¹q¼v¤¤¹êÄݨu¦³¡C

¡@¡@¾Ô«á«n¤U­»´äªº¾Éºt¤è¨KÀM¡A¦b¤j¤¤µØ¤½¥q©Ò©çÄ᪺¨â³¡¿ò§@¡mªá¥~¬yÅa¡n¡]1948¡^¤Î¡mºq¤k¤§ºq¡n¡]1948¡^¡A§¡¥H©P梬°¥D¨¤¡C«eªÌ´y¼g¤@¹ïÅw³ß­Þ®aªº·P±¡¥Í¬¡¡Cºq¦±¡u¤ë¤UªºÃ«§i¡v¡B¡u°ª±^¤W¡v¡B¡uªá¥~¬yÅa¡v¡A³£»Pµe­±±¡´º¥æ¿Ä¡C©P梴I³ß¼@·Pªººt¥X¡A»P¤@²³¨kºt­ûÀ¿¥X¤õªá¡C¦b¡mºq¤k¤§ºq¡n¡A©]Á`·|¬õºq¤k·R¤W¤F½aµe®a¡A¦ýªáªá¤½¤lªº¤¶¤J§â¤T¤Hªº·P±¡Åܱo½ÆÂø¡A¦o§óµo²{¦Û¤v¤@ª½§µ¶¶ªº¥À¿Ë³º¤£¬O¥Í¥À¡Cºq¤kªº´d¼@»P©P梦ۨ­ªº©R¹B§áµ²¦b¤@°_¡A©P梦ۤp½æÃÀ¡A¦¨¦W«á¹J¤H¤£²Q¡A¦oªº¤@¥Í¤ñµêºcªº¹q¼v¥@¬É§ó¥Rº¡À¸¼@©Ê¡C

¡@¡@¦¶¥ÛÅï¾Éºtªº¡m²M®c¯µ¥v¡n¡]1948¡^¡A¦b°ê¥~¼v®iÀò·¥°ªªºµû»ù¡C¥DºtªºµÎ¾A¡B©P梤έð­Y«C¡A¬°¥úºü¡B¬Ã¦m¤Î·OÁHµ¥¾ú¥v¤Hª««Ø¥ß¤F¤@®M»È¹õ§Î¶H¡C¼v¤ù¥ú¼v§G¸m¡BÃèÀY³]­p¡B°Å±µ¸`«µµ¥¦U¤è­±¡A§¡¨£¾Éºt¤§¥\¤O¡C¬Ã¦m³Q·OÁH­¢®`¸õ¤«¦Û±þªº¤@²ÕÃèÀY¡A±µªñ¤»¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¨Ì·¥¬°¾_¾Ù¡C

¡@¡@¥þ³¡¹q¼v¬°´¶³q¸Ü¹ï¥Õ¡A¡mªá¥~¬yÅa¡n¡B¡mºq¤k¤§ºq¡n¤Î¡m²M®c¯µ¥v¡n³]¤¤¤åºqµü¦r¹õ¡C

¡@¡@²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í¤E§éÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡J¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¡³¤E¡F«H¥ÎÍü¹q¸ÜÁʲ¼¼ö½u¡G¤G¤@¤@¤@ ¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Jwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m®i¼v¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤C¤T¤E ¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥| ¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¸¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢±¢´¤À