¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¹s¤C¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^µo¥¬¡m¤G¹s¹s¤C¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¡A¥H¤Î¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¢°ê¥þ¥ý¥ÍÄÄ­z¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ¤µ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¨³³tÂX±i¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¥Ñ²Ä¤@©u¸g­×­q«áªº5.7%¥[§Ö¼Wªø¦Ü6.9%¡C¸gÀÙ«ùÄò¥þ­±¦V¤W¡A¨Ã¿ý±oÅãµÛ°ª©óÁͶժº¼Wªø¡C

¡¯¡@¹ï¥~¶T©ö¤è­±¡A³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©uºû«ù±j«lªí²{¡A¹ê½è¼Wªø11.3%¡C¿é©¹¤º¦aªº°Ó«~¥X¤f¦]¤º¦a¸gÀÙ½´«kµo®i¦Ó«O«ùºZ©ô¡A¿é©¹¼Ú·ù©M¤é¥»ªº°Ó«~¥X¤f¥ç¥[§Ö¼Wªø¡A©è¾P¤F¬ü°ê¥«³õ©ñ½wªº¼vÅT¡C¬ü¤¸¶i¤@¨B¤U·Æ¥ç¬O§Q¦n¦]¯À¡C

¡¯¡@ª÷¿ÄªA°Èªí²{¤W¨Î¡A¦P®É«Ü¦h°Ó¥Î¤Î±M·~ªA°È¦æ·~Ä~Äò¦V¦n¡C¦P´Á¶¡¡A¦bÂ÷©¤¶T©ö¤W¤É¡Bª÷¿Ä¥«³õ¬¡ÅD©M³X´ä®È¹C·~«ùÄòÂX±i¤U¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©uÄ~ÄòÅãµÛ¼Wªø¡A¹ê½è¤W¤É10.9%¡C

¡¯¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A³Ò¤u¦¬¤J¼W¥[¡B´N·~«e´º¦nÂà¡A¥[¤W®a®x¸gÀÙª¬ªp§ïµ½¡A¥O¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¶i¤@¨B¤j´T¹ê½è¼Wªø6.6%¡C¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¹ê½è±j«l¼Wªø11.1%¡C¦bÀç°Ó«H¤ß°ª¥ø¤U¡A¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸ê¦A¥[§Ö¦ÜÂù¦ì¼Æ¼Wªø¡C«Ø³y¬¡°Ê¦b¸û§Cªº¤ñ¸û°ò¼Æ¤U¥ç¦³©úÅ㪺¤Ï¼u¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¶i¤@¨B§ïµ½¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b²Ä¤G©u¤U¶^¦Ü4.2%¡A¬°¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¤¤¥H¨Óªº§C¦ì¡C¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¡A¤u¸ê©MÁ~ª÷Ä~Äò¤W¤É¡A¦Ó¾¦ìªÅ¯Ê«h«æ¤É¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~«áªº°ª¦ì¡C

¡¯¡@¥þ²y¸gÀÙÀô¹Ò¤´¤j­P¨}¦n¡C¤£¹L¡A­È±oÃöª`ªº¬O¡A¬ü°ê¼Ó¥««ùÄò½Õ¾ã©M¦¸¯Å«ö´¦°ÝÃD©Ò¤Þ°_ªº¾_Àú¾É­P¬ü°ê¸gÀÙ°¾³n¡A¥H¤Î¤£¤Öª÷¿Ä¥«³õ«H¶U¦¬ºò¡A±N·|¬O¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡ªº¥D­n¤£½T©w¦]¯À¡C¦¹¥~¡A¥~³òÀô¹Ò¥ç·|¨üúÀ²v¨«¶Õ¥H¤Î¤º¦aªº§»Æ[½Õ±±±¹¬I©Ò¼vÅT¡CµM¦Ó¡A¥ç¦³¤@¨Ç¦³§Q¦]¯À¡A¥]¬A¤º¦a¤Î¨ä¥L·s¿³¸gÀÙÅé¨tÄ~Äò§Ö³t¼Wªø¡A¼Ú¬w¤Î¤é¥»¸gÀÙ«ùÄòÂX±i¡A¥H¤Î¨ä¥L¨È¬w¦a°Ï¸gÀٻᬰ¤£«Uªºªí²{µ¥¡C

¡¯¡@¤º³¡»Ý¨D¦b³Ìªñ¼Æ©u°Ê¤O¼W±j¡A¾á·íµÛÅX°Ê¸gÀÙ¦V«eªº­«­n¨¤¦â¡C³Ò¤u¥«³õ§ïµ½¥H¤Î®ø¶O«H¤ß±j«l¡AÀ³Ä~Äò¬°¨p¤H®ø¶O¶}¤ä´£¨Ñ¤ä«ù¡C¦¹¥~¡A¦b·~°È¨³³tÂX®i¡B¥ø·~§Q¼í«ùÄò¼Wªø¡A¥H¤Î¤¤´ä¸gÀٿĦX±a¨Óªº·s°Ó¾÷¤U¡A§ë¸ê¶}¤ä¥çÀ³¥i«O«ù°í®¼¡C

¡¯¡@¦Ò¼{¨ì¤G¹s¹s¤C¦~¤W¥b¦~¸û¹w´Á¬°¨Îªº6.3%¸gÀÙ¼Wªø¡AÁa¨Ï¥~³¡Àô¹Ò¦s¦b¤@¨t¦Cªº¤£½T©w©Ê¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ4.5-5.5%¤W½Õ¦Ü5-6%¡C¨ä¹ê¡A°£«D¥~³òÀô¹Ò¥X²{¬ðÅÜ¡A¸gÀÙ¦b¤U¥b¦~À³¥i¦³¶i¤@¨Bí©T¼Wªø¡C

¡¯¡@³qµÈ«e´º¤è­±¡A­¹«~»ù®æ¤W¤É¡B¤H¥Á¹ô¤É­È¤Î¬ü¤¸ªñ´Á³B©ó®z¶Õ¡A·|Ä~Äò¦b¥~³ò¤è­±¤Þµo¦¨¥»À£¤O¡CµM¦Ó¡A³Ò¤u¥Í²£¤O«ùÄò§Ö³t¤W¤É¡A¦Ó¥Í²£¯à¤OÄ~ÄòÂX±i¥H¼W¥[¨ÑÀ³¡A±N¦³§U´î§C»ù®æ¤W¤ÉÀ£¤O¡C¦AªÌ¡A¼Æ¶µ¤@¦¸©Êªº¦]¯À¡A¥]¬A¨â©u®t»è¼e§K¡A³Ìªñ¸¨¹êªº¤½«Î´î¯²¡A©M¾Ç«e±Ð¨|¾Ç¨é­p¹ºªº±À¦æ¡A¥ç¦³§U®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b¥»¦~¾l¤U®É¶¡«O«ù¦b¤@­Ó·Å©M¤ô¥­¡CŲ©ó®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦Ü¤µ»P¹w´Á¬Û­Y¡]¤G¹s¹s¤C¦~¤W¥b¦~¬°1.5%¡^¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´úºû«ù©ó1.5%¡C

----------------------

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµoªíªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È ¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¹ê½è¼Wªø6.9%¡A¬°³sÄò¤Q¤­©u«×¿ý±oÅãµÛ°ª©óÁͶժº¼Wªø¡A³o¥ç¸û¤W©uªº5.7%­×­q¼W´T¬°§Ö¡C¼Wªø¼h­±«O«ù¼sªx¡A¹ï¥~¶T©öªº¼Wªø¶ÕÀY±j«l¡A¦Ó¤º³¡»Ý¨DÄ~Äò®i²{¬¡¤O¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¥[§Ö¡A¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¹ê½è¼Wªø2.0%¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@Ĥ¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@²Ä¤G©u°Ó«~¥X¤f¦b¦h­Ó¥«³õ§¡¿ý±o±j«l¼Wªø¡CŲ©ó¤º¦a¶T©ö¼Wªø¨³³t¡A¤º³¡»Ý¨D®ï¤Á¡A¤º¦a¥«³õÄ~Äò¬O¥D­n¼Wªø°Ê¤O¡C¿é©¹¼Ú·ù©M¤é¥»ªº¥X¤f¥ç¿ý±o¸û§Ö¼Wªø¡A©è¾P¤F¬ü°ê¥«³õ©ñ½wªº¼vÅT¡C¬ü¤¸¶i¤@¨BÂà®z¥ç¦³§U¥[±j­»´äªº¥X¤fÄvª§¤O¡C¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u¼Wªø±j«l¡A¹ê½è¤W¤É11.3%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u¹ê½èÂX±i2.0%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©uÅãµÛ¼Wªø¡A¹ê½è¤W¤É10.9%¡C³o¥D­n¨ü»PÂ÷©¤¶T©ö¦³ÃöªºªA°È¿é¥X¤Îª÷¿ÄªA°È¿é¥X©Ò±a°Ê¡Cª÷¿ÄªA°È¿é¥Xªº¼Wªø¡A¬O¨ü´f©óª÷¿Ä¥«³õ¬¡ÅD¡C»P³X´ä®È¹C·~¦³ÃöªºªA°È¿é¥X¥çÀHµÛ³X´ä®È«È¼Æ¥Ø¦b©u¤º´­¤É¦Ó¶i¤@¨BÅãµÛ¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uÅãµÛ¤W¤É3.9%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¹ï¥~¶T©öªí²{±j«l¡A¦Ó¤º³¡»Ý¨D¦P®É¥ç»á¬°®ï¤Á¡C³Ò¤u¦¬¤J¼W¥[¡B´N·~«e´º¦nÂà¡A¥H¤ÎªÑ²¼¥«³õ¥æ§ëºZ©ô¡A¥O¥»¦a®ø¶O·N±ý¦b²Ä¤G©uªí²{©ô²±¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¿ý±o±j«l¤É´T¡A¹ê½è¥[§Ö¼Wªø¦Ü6.6%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦P¼ËÅãµÛ¤W¤É¡A¦b²Ä¤G©u¹ê½è¼Wªø2.8%¡C

¡@¡@¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u¼Wªø±j«l¡A¹ê½è¤W¤É   11.1%¡C¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸êÄ~Äò¬O¾ãÅé§ë¸ê¼Wªøªº¥D­n±À°Ê¤O¡C¨pÀ糡ªùªº«Ø³y¬¡°Ê¦³©Ò¼W±j¡A¥O¾ãÅ髨³y¶}¤ä¦b°¾§Cªº¤ñ¸û°ò¼Æ¤U¿ý±o¤Ï¼u¡C»P¦¹¦P®É¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d³ø§i¡n«ùÄòÅã¥ÜÀç°Ó«H¤ß°ª¥ø¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uÄ~Äò§ïµ½¡CÁ`´N·~¤H¼Æ³Ð¾ú¥v·s°ª¡A¦Ó¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b²Ä¤G©u¶i¤@¨B¤U¶^¦Ü4.2%¡A¬°¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¤¤¥H¨Óªº§C¦ì¡C¨p¤H¾÷ºcªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤É¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~«áªº°ª¦ì¡A¦Ó¤u¸ê©MÁ~ª÷¥çÄ~Äò¤W¤É¡C

ª«»ù

¡@¡@®ø¶Oª«»ù³qµÈ«O«ù·Å©M¡Cºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¤W¤É1.3%¡A§C©ó²Ä¤@©uªº1.7%¤É´T¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¼e§K¨â©u®t»èªº±¹¬I¡A¨ä¼vÅT±N«ùÄò¦Ü¥»¦~¤E¤ë¡CÁöµM´ä¤¸¨«®z©M¤H¥Á¹ô¤É­Èµ¥ªºúÀ²v¦]¯À¥H¤Î­¹«~»ù®æ¤Wº¦¤Þ­P¶i¤f³qµÈÀ£¤O¤W¤É¡A¦b¦©°£®t»è¼e§K±¹¬Iªº¼vÅT«á¡A°ò¥»³qµÈÀ£¤O¤´ÄÝ·Å©M¡A¦b²Ä¤G©u¬°2.4%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¦b¶T©ö»ù®æ¤ñ²v¦³©Ò§ïµ½¤U«ùÄò»´·L¤W¤É¡A¦b²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¤W¤É0.7%¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@¥þ²y¸gÀÙÀô¹Ò¤´¤j­P¨}¦n¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¼Ó¥«Ä~Äò½Õ¾ã¡A¥H¤Î³Ìªñ¦¸¯Å«ö´¦°ÝÃD¤Þ­Pª÷¿Ä¥«³õªº¾_¿º¡A¹w®Æ¬ü°ê¸gÀÙ¦b¥¼¨Ó¼Æ©u·|«ùÄò°¾³n¡C«Ü¦hª÷¿Ä¥«³õ¦¬ºò«H¶U¤Îª÷¿Ä¥«³õ­·ÀI¼W¥[©Ò¾É­Pªº¤£©ú®Ô±¡ªp¡A¥ç·|«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡C¦¹¥~¡A¥~³òÀô¹Ò¥ç·|¨üúÀ²v¨«¶Õ¥H¤Î¤º¦aªº§»Æ[½Õ±±±¹¬I©Ò¼vÅT¡CµM¦Ó¡A¥ç¦³¤@¨Ç¦³§Q¦]¯À¡A¥]¬A¤º¦a©M·s¿³¸gÀÙÅé¨tÄ~Äò§Ö³t¼Wªø¡A¼Ú¬w¤Î¤é¥»¸gÀÙ«ùÄòÂX±i¡A¥H¤Î¨ä¥L¨È¬w¦a°Ï¸gÀٻᬰ¤£«Uªºªí²{µ¥¡C

¡@¡@¤º³¡»Ý¨D¦b³Ìªñ¼Æ©u°Ê¤O¼W±j¡A¾á·íµÛÅX°Ê¸gÀÙ¦V«eªº­«­n¨¤¦â¡C³Ò¤u¥«³õ§ïµ½¥H¤Î®ø¶O«H¤ß±j«l¡AÀ³Ä~Äò¬°¨p¤H®ø¶O¶}¤ä´£¨Ñ¤ä«ù¡C¦b·~°È¨³³tÂX®i¡B¥ø·~·~ÁZ«ùÄò¼Wªø¡A¥H¤Î¤¤´ä¸gÀٿĦX±a¨Óªº·s¾÷¹J¤U¡A§ë¸ê¶}¤ä¥çÀ³¥i«O«ù°í®¼¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì¤G¹s¹s¤C¦~¤W¥b¦~¸û¹w´Á¬°¨Îªº6.3%¸gÀÙ¼Wªø¡AÁa¨Ï¥~³¡Àô¹Ò¤´¦s¦b¤@¨t¦Cªº¤£½T©w©Ê¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ4.5-5.5%¤W½Õ¦Ü5-6%¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£«D¥~³òÀô¹Ò¥X²{¬ðÅÜ¡A¸gÀÙ¦b¤U¥b¦~À³¥i¦³¶i¤@¨Bí©T¼Wªø(ªí¤G)¡Cªí¤TĤ¦C¤F¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¤Î¥»¦a¤ÀªR­û¹ï­»´ä¥»¦a¥Í²£Á`­È©Ò§@ªº¼Wªø¹w´ú¡A¥H§@¤ñ¸û¡C

¡@¡@³qµÈ«e´º¤è­±¡A­¹«~»ù®æ¤W¤É¡B¤H¥Á¹ô¤É­È¤Î¬ü¤¸ªñ´Á³B©ó®z¶Õ¡A·|Ä~Äò¦b¥~³ò¤è­±¤Þµo¦¨¥»À£¤O¡CµM¦Ó¡A³Ò¤u¥Í²£¤O«ùÄò§Ö³t¤W¤É¡A¦Ó¥Í²£¯à¤OÄ~ÄòÂX±i¥H¼W¥[¨ÑÀ³¡A±N¹ï¦¨¥»À£¤O¦³©ÒÓV½w¡C¦AªÌ¡A¼Æ¶µ¤@¦¸©Êªº¦]¯À¡A¥]¬A¨â©u®t»è¼e§K¡A³Ìªñ¸¨¹êªº¤½«Î´î¯²¡A©M¾Ç«e±Ð¨|¾Ç¨é­p¹ºªº±À¦æ¡A¥ç¥i¦³§U®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b¥»¦~¾l¤U®É¶¡«O«ù¦b¤@­Ó·Å©M¤ô¥­¡CŲ©ó®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦Ü¤µ»P¹w´Á¬Û­Y¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´úºû«ù©ó1.5%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¤è­±¡AŲ©óªñ´ÁÀH¶T©ö»ù®æ¤ñ²v§ïµ½¦Ó»´·L¤Ï¼u¡A¤G¹s¹s¤C¦~¥þ¦~ªº¹w´úÅÜ´T¥Ñ¤U¶^0.5%»´·L¤W½Õ¦Ü¤W¤É0.5%¡C

¡]¡m¤G¹s¹s¤C¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Ohttp://www.statisticalbookstore.gov.hk ©Î http://www.info.gov.hk/hkecon/report¡C  ¦¹¥~¡A¥ç¥i­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß(¹q¸Ü: 2537 1910)¡C¸Ó³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°69¤¸(ºô¤W­qÁÊ¥iÀò¤K¤­§é)¡A¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦r¥Z©ó¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È(¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤G©u)¡n³ø§i¤¤¡A¦P¼Ë¥i¦bºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¥ç¬Ohttp://www.statisticalbookstore.gov.hk  ¡A¥ç¥i­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß(¹q¸Ü: 2537 1910) ¡C¸Ó³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°47¤¸(ºô¤W­qÁÊ¥iÀò¤K¤­§é)¡A¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢·¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢²¤À