²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
­x¥Á¦P¥x¤j¦X°Û¡mªø©º²Õºq¡n
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡mªø©º²Õºq¡n¤j«¬¦X°Û­µ¼Ö·|¡A¬°¼y¯¬­»´ä¯S°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~¤Î¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Ø­x¤K¤Q©P¦~ªººë±m¸`¥Ø¡A¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»P­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¦X¿ì¡B­»´ä¦X°Û¹Î¨ó·|¨ó¿ì¡B¤¤µØ¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|°Ï¥Ãº³¢Ð¢Ð¢á¤Ó¥­²Ô¤hÃÙ§U¡C­µ¼Ö·|±N½Ð¨Ó¥_¨Ê­x°Ï¾Ô¤Í¤å¤u¹ÎÁp¦P­»´ä¦X°Û¹Î¨ó·|¥H¹O¥|¦Ê¤HªºÃe¤j°}®eºt¥X¡A­x¥Á¦P¥x¡AÃø±o¤@¨£¡I

¡@¡@¡mªø©º²Õºq¡n¬O¤¤°ê¦X°Û¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A³Q¿ï¬°¤G¤Q¥@¬öµØ¤H¸g¨å­µ¼Ö§@«~¤§¤@¡C

¡@¡@²Õ¦±©ó¤@¤E¤»¤­¦~¬°¬ö©À¤¤°ê¬õ­xªø©º³Ó§Q¤T¤Q©P¦~¦Ó³Ð§@¡C¥Ñ±á¯Ñ¡B¥Í­Z¡B­ð¶F¤Î¹J¬î®Ú¾Úªø©º°Ñ¥[ªÌ¨vµØ©Ò§@ªº¤Q¤G­º¸Ö½gÃЦ±¦Ó¦¨¡AÃD¬°¡mªø©º¡n¡A¤S¦W¡m¬õ­x¤£©È»·©ºÃø¡n¡C§@¦±®a¿ï¤F¨ä¤¤¤Q­º¸Ö½gÃЦ¨²Õºq¡A¦P¦~¥Ñ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥_¨Ê­x°Ï¬Fªv³¡¾Ô¤Íºq»R¹Î¦b­º³£¤H¥Á¼@³õ¬ö©À¡u¤K¤@¡v«Ø­x¸`ªº­µ¼Ö·|¤W¦¨¥\¦aÁ|¦æ­ººt¡C

¡@¡@¡mªø©º²Õºq¡n¬O¤@³¡¤Ï¬M¤¤°ê¬õ­x¤G¸U¤­¤d¨½ªø©º¡A¥H­²©RÃD§÷¬°¥v¸Öªº¤j«¬²Õºq¡Aºq¹|¤Fªø©ºªº³Ó§Q¤Î¬õ­xªº­^¶¯®ð·§¡C²Õ¦±¥DÃDÂA©ú¡Bºc«ä¥©§®¡B§Î¦¡·s¿o¡B­·®æ¿W¯S¡C²Õ¦±¥DÃDÂA©ú¡B±Û«ßÀu¬ü¡B±¡·PÂ×´I¡A§ó°µ¨ì¶®«U¦@½à¡A±o¥H¼sªx¶Ç°Û¡F³o­º¤j¦X°Û§@«~°£¤Fºqµü©M­µ¼Ö¤§¥~¡AÁÙ¦³¤Hª«³y«¬¡B°Ê§@¡B±¡¸`¡A§ó¦³§ë¼v¤Î¥¬´ºªº°t¦X¡A±NÆ[²³±a¶i·í¦~ªø©ºªº¤@¬q¬q¾ú¥v¸ôµ{¤§¤¤¡A·¥¨ã·P¬V¤O¡C

¡@¡@¡mªø©º²Õºq¡n¥]¬A¤Q­º¼Ö³¹¡G¡m§i§O¡n¡B¡m¬ð¯}«ÊÂê½u¡n¡B¡m¿í¸q·|ij©ñ¥ú½÷¡n¡B¡m¥|´ç¨ª¤ô¥X©_§L¡n¡B¡m­¸¶V¤j´çªe¡n¡B¡m¹L³·¤s¯ó¦a¡n¡B¡m¨ì§d°_Âí¡n¡B¡m¯¬±¶¡n¡B¡m³ø³ß¡n¤Î¡m¤j·|®v¡n¡C

¡@¡@°£¡mªø©º²Õºq¡n¥~¡Aºë±m¸`¥ØÁÙ¦³­»´ä¦X°Û¹Î¨ó·|ªº¤j¦X°Û¡m¯ª°ê¡A·O²»ªº¥À¿Ë¡n¡B¡m¾Á¬Kªd¡n¡B¡m´åÀ»¶¤ºq¡n¡B¡mºX¥¿ÄÆÄÆ¡n¡F¥_¨Ê­x°Ï¾Ô¤Í¤å¤u¹Î¹Îªø¼BÙy¿W°Û¡m·í§Lªº¤H¡n¡B¡m¤C«ß¡Eªø©º¡n¡F¦W¨k°ª­µ²öµØ­Û¿W°Û¡m¦b¨º»»»·ªº¦a¤è¡n¡B¡m¨º´N¬O§Ú¡n¡F¼B¸Ö©ø¿ûµ^¿W«µ¡m¶Àªe¡n¿ûµ^¨ó«µ¦±¡]¿ï¬q¡^µ¥¡C

¡@¡@¡mªø©º²Õºq¡n¤j«¬¦X°Û­µ¼Ö·|©ó¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^±ß¤W¤K®É¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|¤½ºt¡Aªù²¼¤À¤T¦Ê¤G¤Q¤¸¡B¤G¦Ê¤G¤Q¤¸¤Î¤@¦Ê¤¸¡A²{¤w©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¦³°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f²¼¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}: www.lcsd.gov.hk/cp¡C

¡@¡@¥»¸`¥Ø³]¦³¾É½àÁ¿®y¡AÅwªï¥«¥Á°Ñ¥[¡A§K¶O¤J³õ¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡F¸Ô±¡¦p¤U¡G
Á¿ÃD¡Gº©½Í¤¤°ê¦X°Û
¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
Á¿ªÌ¡G¶O©ú»ö
¦aÂI¡G­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤@¸¹·|ij«Ç

Á¿ÃD¡G¥@¬ö¸g¨å¡mªø©º²Õºq¡n
¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
¥D«ù¡G¶O©ú»ö
Á¿ªÌ¡GÄY¨}ûi
¦aÂI¡G­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤@¸¹·|ij«Ç

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¶¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢¯¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶