¡u¾Ç®ÕÃÀ³N°ö°V­p¹º¡vµ²·~ºt¥X¡@»R¼Ö¼@¦U¦Ûºë±m¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¦~«×¡u¾Ç®ÕÃÀ³N°ö°V­p¹º¡v§Yªñ§ÀÁn¡A¦U­p¹º¾Ç­û¸g¦h­Ó¤ëªº°ö°V«á¡A©ó¤C¡B¤K¤ë´Á¶¡±NÁ|¦æ¥|¶µ­p¹ºªºµ²·~ºt¥X¡A·í¤¤¦³À¸¼@¡B¦h´CÅé»RÁСB­µ¼Ö¼@¤Î²{¥N»Rµ¥¤£¦Pªíºt§Î¦¡¡AÅý¾Ç­û§â¾Ç²ß¦¨ªG¸òÆ[²³¤À¨É¡C

¡@¡@À¸¼@°ö°V­p¹º¡m¢±¢¯¢¯¢¶¤ÓªÅº©¹C¡n¥Ñ·s°ì¼@¹Îµ¦¹º¤Î»s§@¡Aºt¥X¥H¤ÓªÅº©¹C¬°¤Þ¤l¡G¯«¤»¤ÉªÅ¡A©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q¤@®É¦b­»´äªº¤ÑªÅ­¸¹L¡C·í¨â¦W¤ÓªÅ¤H©¹¤U¬Ý­»´ä®É¡A¬Ý¨£ªº¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤ÑªÅ¡H¤£¦Pªº¨¤«×¡A¤£¦Pªº¤ÑªÅ¡A¦P¾Ç¥õ±æªº¤ÑªÅ¡A¸ò¤ÓªÅ¤H­ÁÀýªº¤ÑªÅ¡A¦s¦bþӬƻò®t²§¡H¦P¾Ç¦b³o­Ó¦Û¤vªº¤ÑªÅ¤U¡A¤S¬O«ç¼Ë¥Í¬¡©O¡H±Æºt¹Lµ{»¤µo¦P¾Çªº·Q¹³¤O¡A³z¹L¥Í¬¡ÅéÅç¡A¼fµø¦Û¤v¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¨Ã¹B¥ÎµL­­³Ð·N¡A¥´³y¦Û¤vªº¤ÑªÅ¡A§Q¥ÎÀ¸¼@ªíºt¡A§â¦P¾Ç¤ß¤¤ªº¤ÑªÅ§e²{¥X¨Ó¡Cºt¥X¥Ñ¥|¶¡¤¤¾Ç¡A¤Q¶¡¤p¾Ç¤Î¤T¶¡¯S®í¾Ç®Õ°Ñ»P¡C

¡@¡@­»´äªÝÁ¢»R¹Îªº¦h´CÅé»RÁбШ|­p¹º¡m¬ü¤k»P³¥Ã~¡n¡AÅý¦P¾Ç»{ÃѤ£¦PªºÃÀ³N´CÅé¡A§Q¥Î¦h¤¸¤Æ¡B¦h¨¤«×©M½ì¨ý©ÊªºÃÀ³N¬¡°Ê¡AÅý¥L­Ì¨É¨ü¤@¬qºë±mªº¤å¤Æ®Èµ{¡C¤T¦Ê¦h¦ì¦P¾Ç±N¦X¤Oºt¥X¬°³¥Ã~¸Ñ°£Å]©G¡F¥»¸`¥Ø¥t³]¦³®iÄý¬¡°Ê¡A¦b¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é©ó¤Ùªù¤j·|°ó®iÄýÆUÁ|¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]­»´ä¤À·|¡^ªº­µ¼Ö¼@ºtµû°ö°V­p¹º¡mµÎ¼gÀ¸»R¡n¥Ñ¤@¨t¦C­µ¼Ö¼@°ö°V¤u§@§{²Õ¦¨¡A³z¹L­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁЪºªíºt§Þ¥©¤Î´£¨Ñ°ò¥»»R¥xª¾ÃѰö°V¡A°ö¾i¦P¾Ç¹ï­µ¼Ö¼@ªº¿³½ì¤Î´£°ª¥L­Ì¹ï­µ¼Ö¼@ÃÀ³Nªº»{ÃÑ¡Fºt¥X¥Ñ¥|¶¡¤¤¾Ç¤Î¨â¶¡¤p¾Ç°Ñ»P¡Aºt¥X¼@¥Ø¥]¬A¡G¡m²áÂN·s»¡¡n¡B¡m°k¡n¡B¡mY7¯S¤u¡n¤Î ¡§Next Station, Secondary School¡K¡¨¡C
 
¡@¡@«°¥«·í¥N»RÁйΪº²{¥N»R°ö°V­p¹º¡m´±·Q´±¸õ»R§@§{¡X§Úªº¥|®æº©µe¡n±Ð±Â²{¥N»R§Þ¥©¤Î´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ»RÁоDzߩM±Æ½m¬¡°Ê¡Cµ²·~ºt¥X¡m»R¥XÆA¶§¤Ñ¡n¡A¬ù¦³¥|¦Ê¦ì¨Ó¦Û¤Q¤G¶¡¤¤¾Ç¡B¤T¶¡¤p¾Ç¤Î¨â¶¡¯S®í¾Ç®Õªº¾Ç­û°Ñ»P¡A¥H¡m§Úªº¥|®æº©µe¡n¬°¥DÃD¡A³z¹L¦~«C¤H³ß·Rªºº©µeÃD§÷¡A¤Þµo¦P¾Ç¹ï¬G¨Æ¤º®eªº«ä¦Ò¡A¦Aµ²¦X¤é±`¥Í¬¡ªºÅéÅç±N·Pıª`¤J»RÁÐ·í¤¤¡C¦P¾Ç±N·|¦b¥x¤W¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¥H»RÁЮi¥Ü¥L­Ì¤ß¤¤ªºº©µe¬G¨Æ¡C

¡@¡@ºt¥X¸Ô±¡¦p¤U¡G

¡m¢±¢¯¢¯¢¶¤ÓªÅº©¹C¡n
¤C¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤­¤Î¤»¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À
¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|
¬d¸ß¡G¤G¤»¡³¤»¡@¤C¤G¤C¤G¡]·s°ì¼@¹Î¡^

¡m¬ü¤k»P³¥Ã~¡n
¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
¤Ùªù¤j·|°óºt«µÆU
¬d¸ß¡G¤G¤@¡³¤­¡@¤E¤C¥|¤T¡þ¤G¤@¡³¤­¡@¤E¤C¥|¥|¡]­»´äªÝÁ¢»R¹Î¡^

¡mµÎ¼gÀ¸»R¡n
¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À
¸ª«C¼@°|ºtÃÀÆU
¬d¸ß¡G¤G¤E¤C¥|¡@¡³¤­¥|¤G¡]°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]­»´ä¤À·|¡^¡^

¡m§Úªº¥|®æº©µe¡n
¤K¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
¸ª«C¼@°|ºtÃÀÆU
¬d¸ß¡G¤G¤T¤G¤K¡@¤E¤G¡³¤­¡]«°¥«·í¥N»RÁйΡ^

¡@¡@°£¡m§Úªº¥|®æº©µe¡nªù²¼¬°¤K¤Q¤¸¡A¨ä¾l¸`¥Øªù²¼¤@«ß¥|¤Q¤¸¡A²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@¬d¸ß¸`¥Ø¸Ô±¡¡A½Ð¹q¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡A©ÎÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡C«H¥ÎÍü­q²¼¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢µ¤ë¢±¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢³¢¯¤À