＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中國段和段律師事務所（簡稱「段和段」）今天（五月二十一日）宣布把業務擴展到香港，在此成立首家辦事處。段和段多年來走在行業的尖端，它是首家在中國成立的獨立合夥律師事務所，也是最早設立海外辦事處的內地律師事務所之一，現於美國西雅圖設有辦事處。
段和段香港分所將提供公司法、國際投資及貿易、金融、兼併收購、國際商務仲裁及訴訟的法律諮詢服務。段和段憑藉在內地市場的良好業績和對當地司法制度的豐富知識，致力幫助客戶克服在中國營商時因不同文化、語言及法律制度帶來的障礙。段和段已經與香港的黎永康律師事務所建立聯營公司，進一步加強在兩地經營的實力和人脈。
段和段律師事務所管理合夥人段祺華在開幕禮上表示，公司將集中為香港、內地和國際的客戶服務，他補充：「香港是成立業務的理想基地，這城市可作為外國公司進軍內地的平台，同樣地，內地企業也可利用香港作為擴充環球業務的跳板。」
根據段祺華的觀察，自中國加入世界貿易組織後，更多外國公司計劃在中國投資，而內地也有更多企業準備在國際商業舞台上大展拳腳。
署理投資推廣署助理署長鞏連全祝願段和段取得成功，他說：「香港的國際商業社群對成功進軍內地市場的法律服務十分渴求，這正是段和段把內地經驗帶來香港的大好時機。香港的法律事務所眾多，可提供許多建立商業網絡和介紹客戶的機會。」
欲知屢獲獎項段和段律師事務所的詳情，請瀏覽ｗｗｗ．ｄｕａｎｄｕａｎ．ｃｏｍ。
投資推廣署是香港特別行政區政府轄下的部門，專責鼓勵和促進外來直接投資，為有意來港開業或擴充的海外、內地及台灣公司提供所需支援。如欲了解更多投資推廣署資料，請瀏覽網址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。
完
２００７年５月２１日（星期一）
香港時間１７時３０分
