＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（二月二日）在上海出席香港金融服務研討會後與新聞界的談話內容：（只有中文）
財政司司長：早晨，你們好。今天我很高興特區政府駐內地第三個辦事處即上海辦正式辦公室開幕後；我們亦組織了金融研討會，主要是向大家講解一下我們金融業的發展，以及我們的重點在「三互」關係方面，如何可以「互補」、「互助」和「互動」，希望可以透過兩地加強合作，香港與內地的加強合作可以為國家的改革開放、經濟發展方面進一步作出我們應做的貢獻。
記者：司長，可不可以說一說在昨天曾（蔭權）先生公布競選連任，其實你在未來的第三屆特區政府會不會繼續以財政司司長的身份．．．配合到昨天曾先生所說的話，或是．．．
財政司司長：我昨天說過我全力支持曾先生競選連任的。因為我認為他是最適合的人才去帶領特區踏入第三屆行政長官（任期）。對於他的人選等各方面，我現時最重要的目標是做好二十八日公布的財政預算案，以及預算案後的工作。我相信在這方面，如果曾先生邀請我參加第三屆政府時我是會考慮的。
記者：請問香港會在第幾季發行人民幣債券呢？
財政司司長：人民幣債券方面，現時人民幣債券的籌備工作，在香港方面在第一季度應該是可以完成的，當然我們也需要與內地的準備工作互相配合。現時的時間表，我們爭取香港在第一季可以完成。
記者：你預計第幾季可以最快出現人民幣債券呢？
財政司司長：現時已有多間內地的金融機構希望可以盡快發出人民幣債券。正如我剛才所說，最主要最關鍵性的，就是香港與內地的準備工作，大家可以配合得有多快，我們現時正在爭取盡快。
記者：有沒有了解到內地的準備工作大約在何時可以完成呢？
財政司司長：香港方面會很快，任（志剛）總（裁）也說過第一季應該可以做好；內地方面可能需要較長時間，因為內地在制度方面比較複雜。我們當然希望可以在今年上半年可以做成。
記者：假如基建完成，但發債是否最快也需要去到第三季呢？如果是根據第二季才可以完成的話。
財政司司長：這要視乎第二季的準備工作可以做得多快，如果在第二季很快可做好的話，我想第一隻債券應該很快可以發出。
記者：剛才你說如果曾先生邀請你的話，你會考慮，你所考慮的因素是甚麼？
財政司司長：我相信考慮的因素當然首先是看看家人是否支持；另外，亦要考慮到我的健康和能力是否能夠應付。
記者：目前你會覺得如果他邀請，你會繼續留在特區政府工作的可能性高不高呢？
財政司司長：這方面是很難估計，因為我相信曾先生現時亦需要集中將選舉做好，我是完全支持他這個想法的，因為目前正如我現時的目標就是做好預算案，而他的目標就是做好選舉，令到選舉可以順利和成功地完成。我覺得這是他正確的想法。
記者：司長，如果曾先生邀請你時，你會留任財政司司長，還是會不會嘗試政務司司長等其他位置呢？
財政司司長：這是曾先生與中央政府的決定，因為我們主要官員的委任權是在中央政府方面，是由曾先生作提名，再由中央政府委任，這個權力在他們的手上。
記者：我是上海的媒體。你普通話講得特別好。我剛剛從香港回來，昨天從香港回來，．．．香港政府的官員在融入內地做了很多方面的準備，你最後講到香港和上海成為兩個金融中心有很多互補合作的機會，你覺得在目前狀態下香港和上海是合作的成份多一點，還是有可能是競爭的成份多一些？
財政司司長：香港和上海的問題實在是在很多場合我都被人問及這個問題，當然香港跟上海我們共同關心的問題是，到底我們在甚麼情況下可以做到互利共贏的目標呢？我認為香港跟上海、香港跟內地，尤其是上海，應該是進一步發揮的，我所說的是一個「三互」的關係。「三互」就是「互補」、「互助」和「互動」，「互補」是很直接的，因為我們在一個國家之下有兩個金融體系，這是一個很獨特的優勢，所以在「互補」下，我們可以進一步凸顯這個優勢，無論在促進國家的經濟發展作出進一步的貢獻或是在國際層面上，我們中國是全球第四大的經濟體系，可以發揮第四大「大經濟體系」，進一步提高我們國家地位，這些都是「互補」、「互動」、「互助」當中可以發揮的。所以你剛才問的問題，香港跟上海到底是一個甚麼樣的關係，我常常掛在口邊的就是這是一個球隊，國家是一個球隊，一定要大家同心合力，把球踢進對方的「龍門」裏面。任何一個人不盡自己的責任把工作做得最好，這個球隊是很難贏的。
記者：另外想問一下，現在香港的銀行當中已經有開展人民幣業務的現在有多少？
財政司司長：香港開展人民幣業務的基本上大約有三十八家左右。三十八家左右基本上是涵蓋了所有有零售的銀行。所以基本上是所有的銀行都參加了現在人民幣被容許的四個業務。
記者：最後一個問題就是去年香港股市表現得相當好，你怎樣看國企股，就是這些股在香港市場的表現？
財政司司長：去年內地市場的股票也非常好，表現較香港還要好。但是長遠來說，內地股票現在已經佔香港每天交投超過一半，這是因為內地公司有很多國企H股，民企和國企在香港發行H股，因為他們的公司很大，而且可以吸引很多國際和香港的投資者透過H股投資內地。但是我想進一步我們還是要面對一個重要的問題，就是同股不同價這個問題。因為現在有很多有A、有H股的，常常有同股不同價，所以長遠來說，我們一定要令到市場更加優化、更加規範，就是要處理這個同股不同價的問題。
完
２００７年２月２日（星期五）
香港時間１３時２９分