²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¤¤¤p¥ø»PÄvª§ªk
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬°½T«O­»´äÄvª§¬Fµ¦»P®É¨Ã¶i¡A¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¤»¤éµo¥¬¥H¡u«P¶i¦Û¥ÑÄvª§¡B«O«ù¸gÀٰʤO¡v¬°«Ê­±¥DÃDªº­»´äÄvª§¬Fµ¦¥¼¨Ó¸ô¦V¤½²³°Q½×¤å¥ó¡A¨Ã´N­»´äÄvª§¬Fµ¦ªº¥¼¨Ó¸ô¦V¡A®i¶}¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¤½²³¿Ô¸ß¡C¬F©²´N¬O§_»Ý­n¥ßªk«O«ù¶}©ñºA«×¡A¨ÃÅwªï¤½²³´N¥¼¨Ó¸ô¦Vµoªí·N¨£¡C

¡@¡@¦b¹L¥h¨â­Ó¦h¤ë¡A§Ú­Ì´¿Á|¿ì¤Î¥X®u¦h­Ó¦³Ãö¡u­»´äÄvª§¬Fµ¦¥¼¨Ó¸ô¦V¡vªº½×¾Â¤ÎÁ¿®y¡A·í¤¤µoı¤´µM¦³ªÅ¶¡¼W¶i³¡¤À¤¤¤p¥ø¹ï¤½¥­Ävª§ªkªº»{ÃѤβz¸Ñ¡C

¡@¡@³¡¤À¤¤¤p¥øÃöª`ªº°ÝÃD¥]¬A­q¥ß¤½¥­Ävª§ªk¡A¹ï¥¦­Ì¦³¬Æ»ò¦n³B? ¨ä¹ê¡AÄvª§ªk·|¥O¤j¥ø·~Ãø¥H³]¸m¥«³õ¶i¤J«Ì»Ù¡A¨Ï¤¤¤p¥ø¥i§ó¦Û¥Ñ¦a¶i¤J¥«³õÀç°Ó¡C¥t¥~¡A¤¤¤p¥ø¥ç¼~¼{»~¼Zªkºô¡A¦b¤£¦Ûª¾ªº±¡ªp¤U¹H¤ÏÄvª§ªk¡C§Ú­Ì¬Û«H¤¤¤p¥ø»~¼Zªkºôªº¾÷·|¤£¤j¡F¥Ñ©ó¤¤¤p¥ø­Ó§O¨Ó»¡¨Ã¤£¾Ö¦³¥«³õ¤O¶q¡A¥¦­Ìªº¦æ¬°¤£¤j¥i¯à·|¾É­P©úÅ㨾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§ªº®ÄªG¡C

¡@¡@¬°¼W¶i¤¤¤p¥ø¹ï¥H¤W¤Î¨ä¥L¦³Ãö°ÝÃDªº¤F¸Ñ¡A·í§½ÀÀ³Æ¤F¤@¥÷°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦CÁ|³¡¤À¥¦­ÌÃöª`ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C¤å¥ó¤w¤W¸ü©ó¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½Ävª§¬Fµ¦ºô§}http://www.edlb.gov.hk/edb/chi/papers/compete/index1.html¡C

¡@¡@¤½²³¿Ô¸ß´Á±N©ó¤µ¦~¤G¤ë¤­¤éµ²§ô¡C

³¡¤À¤¤¤p¥øÃöª`ªº°ÝÃD¤Îµª®×¡G

1.­q¥ß¤½¥­Ävª§ªk¡A¹ï¤¤¤p¥ø¦³¬Æš¬¦n³B¡H

¤½¥­Ävª§ªk¹ï¤j¤p¥ø·~³£¦³¦n³B¡C¥¦«ù§O¯à«O»Ù¤¤¤p¥ø¡A¦]¬°¥¦¯à¥O¤j¥ø·~Ãø¥HÀݥΨ䥫³õ¤O¶q©ÎªÌ±Ä¥Î¨ä¥LºØºØ¤ÏÄvª§ªº¤â¬q¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡AÄvª§ªk·|¥O¤j¥ø·~Ãø¥H³]¸m¥«³õ¶i¤J«Ì»Ù¡A¨Ï¤¤¤p¥ø¥i§ó¦Û¥Ñ¦a¶i¤J¥«³õÀç°Ó¡C¦Ó¥B¡A¤@­Ó§ó¨ÎªºÄvª§Àô¹Ò¡A¤]·|¥O¥Í²£­n¯Àªº»ù®æ¤U­°¡A±q¦Ó´f¤Î¤¤¤p¥ø¡C

2.­q¥ßÄvª§ªk¡A·|§_¹ï¥ø·~¡]¯S§O¬O¤¤¤p¥ø¡^ªº¸gÀç¼Ò¦¡¤Î¤âªk§@¥XµL¿×­­¨î¡A±q¦Ó¼vÅT¥¦­ÌªºÆF¬¡©Ê¡H

Ävª§ªkªº¥Øªº¬Oºû«ù¦Û¥ÑÄvª§¡A¦Ó¤£¬O­n­­¨î¥ø·~ªº¸gÀç¼Ò¦¡¤Î¤âªk¡A§ó¤£·|¼vÅT¤¤¤p¥øªºÆF¬¡©Ê¡C

´Nºâ¦³¤FÄvª§ªk¡A¥ø·~¤´µM¥i¥H¦U¥X¨ä¿Ñ¡A¥H»ù®æ¡B«~½è¤ÎªA°È©M³fª«ºØÃþ¶i¦æÄvª§¡C¥¦¹ï¤¤¤p¥øªº­­¨î§ó¤Ö¡C¥Ñ©ó¤¤¤p¥ø¤@¯ë³£¯Ê¥F¥«³õ¤O¶q¡A¥¦­Ìªº¥¿±`°Ó·~¦æ¬°¦p¸ê®Æ¥æ´«µ¥¡A³£¤£¤j¥i¯à¦³þÓ¨¾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±¥«³õªº®ÄªG¡C

3.¦b§Ú­Ìªº¦æ·~ùؤÏÄvª§¦æ¬°¨Ã¤£´¶¹M¡C¬F©²¬°¦ó­n­q¥ß¸ó¦æ·~ªºÄvª§ªk¡A¦Ó¤£¬O¥u³WºÞ¤ÏÄvª§±¡ªpÄY­«ªº¦æ·~¡H

§Ú­Ì¦b°Q½×¤å¥ó¤¤¤]¦³«ü¥X¡A¥Ñ©ó¦U¦æ¦U·~³£¦³¾÷·|¥X²{¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A¨ÃµL¥R¤À²z¾Ú¤ä«ù¥u³WºÞ¬Y¨Ç¦æ·~©Î¬É§O¡C¾¨ºÞªÀ·|¥i¯à´¶¹M»{¬°¡A¬Y¨Ç¦æ·~·|¯S§O®e©ö¥X²{¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A¦ýªñ¦~Ävª§¬Fµ¦¿Ô¸ß©e­û·|¡]Äv¿Ô·|¡^³B²z§ë¶D­Ó®×ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤ÏÄvª§¦æ¬°¦ü¥G¦b¦h­Ó¦æ·~³£¦³¥X²{¡C¦AªÌ¡AÄv¿Ô·|¬Fµ¦ºõ»â³¯­zªº²{¦æÄvª§¬Fµ¦¡A¨ä¹ê¥ç¾A¥Î©ó¤£¦P¦æ·~¡A¦Ó¤£·|¹ï­Ó§O¦æ·~¦³©Òª[µø¡C

¥t¥~¡A­Y¬F©²§â¹ïÄvª§ªº³WºÞ§½­­©ó¬Y¨Ç¦æ·~¡A¥Ñ©ó©¹©¹¤£®e©ö·Ç½T¬É©w¤£¦P¦æ·~ªº½dÃ¥¡A¥H¦¹¬°°ò¦ªº³WºÞ¾÷¨î¥ç¦]¦ÓÃø¥H½T¥ß¡C

³Ì«á¡A°w¹ï¯S©w¦æ·~ªºªk¨ÒÃø¥H¹ï¥I¬Y¨Ç¸ó¦æ·~ªº¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A¨Ò¦p¸ó¦æ·~ªº¡u¸i¸j¦¡¡vªA°È¡C

4.¤¤¤p¥ø·|§_»~¼Zªkºô¡A¦b¤£¦Ûª¾ªº±¡ªp¤U¹H¤ÏÄvª§ªk¡H

§Ú­Ì¬Û«H¤¤¤p¥ø»~¼Zªkºôªº¾÷·|¤£¤j¡C¥Ñ©ó¤¤¤p¥ø­Ó§O¨Ó»¡¨Ã¤£¾Ö¦³¥«³õ¤O¶q¡A¥¦­Ìªº¦æ¬°¤£¤j¥i¯à·|¾É­P©úÅ㨾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§ªº®ÄªG¡C¥~¦aªºÄvª§³WºÞ¾÷Ãö¤@¯ë¤£·|§â³WºÞ¤¤¤p¥øÀç°Ó¤âªkµø§@­«ÂI¤u§@¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¬ü°êªºÁp¨¹¶T©ö©e­û·|»P¥qªk³¡¦@¦Pµo¥¬ªº¡uÄvª§ªÌ¤§¶¡¨ó¦P¦æ¬°ªº¤ÏÃbÂ_«ü«n¡v­q©ú¡A°£¯S®í±¡ªp¥~¡A­YªGÄvª§ªÌ¤§¶¡¦s¦b¨ó¦P¦æ¬°¡A¥u­n°Ñ»PªÌ¤Î¦³Ãö¨ó¦P¦æ¬°¦b¬ÛÃö¥«³õ©Ò¦ûªº¥÷ÃB¦X­p¤£¦h©ó20%¡A·í§½«K¤£·|´£¥X½èºÃ¡C

¦b¸ê·½¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡AÄvª§³WºÞ¾÷ºc©Î¥i´£¨Ñ¬Y¨Ç¦X¾AªºÅU°ÝªA°È¡A¥H¨ó§U¤¤¤p¥ø­±¹ï¦b¿í´`ªk¨Ò­n¨D®É¥i¯à¹J¨ìªº¬D¾Ô¡C

5.¬JµM¤¤¤p¥ø¨S¦³¥«³õ¤O¶q¡A¦Ó¥¦­Ìªº¦æ¬°¤S¤£¤j¥i¯à·|¾É­P©úÅ㨾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§ªº®ÄªG¡A¬F©²¬°¦ó¤£¯Á©Ê§â¤¤¤p¥ø¦æ¬°ÁŰ£©óÄvª§ªk¤§¥~¡H

¦b³B²zÁŰ£©MÁŧK®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{³\¦h¦]¯À¡C¤Ó¦hÁŰ£©MÁŧK¥i¯à·|«d®zªk¨Òªº®Ä¤O¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç±¡úG¤U§Ú­Ìªº½T¥i°ò©ó¤½²³§Q¯q¦Ó®e³\ÁŧK¡C

¬F©²¦b¨M©w¦p¦óµ¹¤©¤¤¤p¥øÁŰ£©ÎÁŧK®É¡A·|¥J²Ó¬ã¨s­»´äªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¨Ã¤p¤ß²âÅ¥ªÀ·|¦U¬Éªº·N¨£¡C

6.¤@¨Ç¤¤¤p¥ø¾á¤ß¡A¦b¤Þ¤JÄvª§ªk«á¡A¤j¥ø·~¥i¯à·|¹ï¥¦­Ì§@¥XµL²z§ë¶D¡A¬Æ­P´£¥X¶D³^¡A¥HÄÌÂZ¥¦­Ìªº¥¿±`¹B§@¡C¬F©²¦³¦ó¤èªk¨¾¤î³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡H

®Ú¾ÚÄvª§¬Fµ¦À˰Q©e­û·|(À˰Q©e­û·|)ªº«ØÄ³¡A¥u¦³Ävª§³WºÞ¾÷ºc¤~¦³¥¿¦¡½Õ¬dÅv¤O¡C©Ê½è»´·L¡Bº¾®hµL²á©Î¬O¥X©ó´c·Nªº§ë¶D¡A¦b³B²z¹Lµ{ªºªì´Á¤w·|³Q³WºÞ·í§½Âo°£¡C

¥~°êªº¸gÅç¤@¯ëÅã¥Ü¡A»PÄvª§ªk¦³Ãöªº¨p¤H¶D³^¤£¦h¡C½TÃÒ¬Y¤@¦æ¬°¤w¹H¤ÏÄvª§ªk¬O³oÃþ¶D³^ªº¤@­Ó­«­n¨Ì¾Ú¡C¦pªG¦³Ãö·í§½¨Ã¥¼µô©w¬Y¤@¦æ¬°¤w¸g¹H¤ÏÄvª§ªk¡A­Ó§O¤H¤h¦b­n¨Dªk®x§P©w¬Y¤@¦æ¬°¹Hªk®É¡A©¹©¹Ãø¥H¥R¤À¼i¦æ¬ÛÃöªºÁ|ÃÒ³d¥ô¡C

¿Ô¸ß¤å¥ó¤]´£¨ì¡A¬°ÄÀ°£¤¤¤p¥øªººÃ¼{¡A¤@­Ó¥i¥H¦Ò¼{ªº°µªk¬O¹ï¨p¤H´£¥X¶D³^ªºÅv§Q¥[¥H­­¨î¡A³W©w¦U¤è¥u¦³¦bÄv‰â³WºÞ·í§½¤w¸gµô©w¦³Ãö¦æ¬°¹H¤Ï¤FÄvª§ªk«á¡A¤è¥i´£¥X¨p¤H¶D³^¡C¦Ó¦p¦³¤W¶Dªº¸Ü¡A«h¶·«Ý¤W¶D´Á©¡º¡«á¡A©ÎªÌ¤W¶Dªºµ²ªG¤w½T»{Ävª§³WºÞ·í§½¦­«eªºµô¨M«á¡A¦U¤è¤~¥i¥H´£¥X¨p¤H¥Á¨Æ¶D³^¡C

7.¦p¤¤¤p¥ø³Q¤HµL²z§ë¶D®É¡A·|§_»Ý­n¥I¥X¥¨ÃBªº«ß®v¶O©M¶D³^¶O¡A¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v²M¥Õ¡H

¥ø·~¦b³Q§ë¶D«á©Ò­±¹ïªºµ{§Ç¡A¤£¤@©w¦p¤H­Ì·Q¹³¤¤ªº¤@¯ëªk«ßµ{§Ç¤@¼Ë¡C­º¥ý¡A³WºÞ·í§½¦b³Ìªìªº³B²z¶¥¬q¡A¤w·|Âo°£¤@¨Ç©Ê½è»´·L¡Bº¾®hµL²á©Î¬O¥X©ó´c·Nªº§ë³`¡C

¦p³WºÞ·í§½»{¬°»Ý­n¸ò¶i¡A¤]¥ý·|¶i¦æ«D¥¿¦¡¬d¸ß¡A¦b³o«e´Á¶¥¬q¡A³Q§ë¶Dªº¤½¥q¦b¦^À³¦³Ãö¬d¸ß®É¡A¤@¯ëµL»Ý´M¨Dªk«ß·N¨£¡]¸Ó¤½¥q·íµM¥ç¥i´M¨Dªk«ß·N¨£¡^¡C¦pµoı§ë¶D¬OµL²zªº¸Ü¡A³WºÞ·í§½«K·|°¨¤W°±¤î½Õ¬d¡C

§Y¨Ï³WºÞ¾÷ºc¬Û«H¤ÏÄvª§¦æ¬°½T¹ê¦s¦b¡A¤]¤£¤@©w­n§i¤Wªk®x©Î¥O¦U¤è¥I¥X°ª©ùªºªk«ß¶O¥Î¡C¦pªG¨Æ¥ó¹ï¸gÀÙ¼vÅT¤£¬O«Ü¤j¡A°£¤F®i¶}¨Ã§¹¦¨¾ã®M¥qªkµ{§Ç¥~¡A³WºÞ¾÷ºc¤]¥i»P³Q§ë¶Dªº¤½¥q¹F¦¨¾A·í©M¸Ñ¡C¦Ó©M¸Ñªº¤è®×¥i¥H¥]¬A¨ü¬d¤@¤è©Ó¿Õ°±¤î¬ÛÃö¦æ¬°©Î§@¥X¥I´Ú¡A¤S©Î¬O¨âªÌ¨Ã¦æ¡C

8.¬°¤Fª§¨ú¤j¶qÁʶRªº§é¦©¡]volume discount¡^¡A¤¤¤p¥ø¦³®É·|¶i¦æ¶°Åé±ÄÁÊ¡A³o¼Ë°µ·|§_IJ¥ÇÄvª§ªk¡H

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤¤¤p¥ø¶°Åé±ÄÁʳ£¤£¤j¥i¯à¦³©úÅ㨾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§ªº®ÄªG¡C®ü¥~ªºÄvª§³WºÞ·í§½¤@¯ë³£»{¦P¡A¶°Åé±ÄÁʬ¡°Ê©¹©¹¥i±a¨Ó¸gÀٮįq¡A¦p¥O°Ñ»PªÌ¯à¶°¤¤­q³f¡A¥H¤Î§ó¦³®Ä¦a¦@¥Î­ÜÀx©M¤À¾P®Ä¯àµ¥¡AÁöµM¥¦­Ì¤]¥i¯à¦s¦bþÓ¤ÏÄvª§ªº¤¸¯À¡C¬G¦¹¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A®ü¥~³WºÞ·í§½³£·|¦³¾A·í¦w±Æ©ÎÁŧK¡A¨Ó³B²z¦¹µ¥¨Æ©y¡C

®ü¥~³WºÞ¾÷ºc¦b³B²z¦¹Ãþ­Ó®×®É¡A·|¦Ò¼{ªº¦]¯À¥]¬A¡R¸ÓúËij¬O§_®e³\¦U°Ñ»PªÌÄ~Äò»P¨ä¥L°Ñ»PªÌÄvª§¡Q¦U°Ñ»PªÌ¦b¸ÓÁp·ùªº°]°È§Q¯q¡Q¸ÓÁp·ù¯à§_§@¥X¿W¥ß¨M©w¡]§Y¤£¨ü¨ä¦¨­û¼vÅT¡^¡Q¸ÓÁp·ù·|§_¥O¨ä¦¨­û±oª¾¨ä¥L¦¨­û°Ó·~¹B§@ªº±Ó·P¸ê®Æµ¥µ¥¡C

9.¦p´X®a¤¤¤p¥øÁp¦X­q»ù¡A·|§_IJ¥ÇÄvª§ªk¡H

¦b§P©w¤@ºØ¦æ¬°¬O§_¤ÏÄvª§®É¡A­n¦Ò¼{¸Ó¦æ¬°¦³¨S¦³¨¾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§¡C¦b®ü¥~¥qªk°Ï¡A¦X¿Ñ­q»ù¤@¯ë³£³Q»{¬°·|¨¾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§¡C¦ý¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A°Ó·|´£¥X«ØÄ³»ù®æ¥i¯à·|³Q¤¹³\¡A¯S§O¬O·í³o¨Ç«ØÄ³»ù®æ¯à±a¨Ó²bªÀ·|§Q¯q¡]¦p¼W¥[¸ê°T¬y³q©MÀç¹B®Ä²v¡^ªº®É­Ô¡C

·í¤¤¤p¥øÁp¦X­q»ù¤£·|¨¾¤î¡B­­¨î©Î§á¦±Ävª§®É¡A¥ç·N¨ýþÓ¸Ó¨óij®Ú¥»µLªk°õ¦æ¡A¤S©Î¸Ó¨óij®Ú¥»¤£¯à¨¾¤î¨ä¥L¨S¦³­q©w¨óijªº¥ø·~­°»ùÄvª§¡C

10.¤¤¤p¥ø³Q¤j¥ø·~¥H¤ÏÄvª§¤â¬q´ÛÀ£®É¡AÁp¦P¤@°_¥HÁp¦X©w»ù©Î¤À°t¥«³õµ¥¤èªk©M¤j¥ø·~§Ü¿Å¡A·|§_IJ¥ÇÄvª§ªk¡H

¦p¤¤¤p¥ø³Q¤j¥ø·~¥H¤ÏÄvª§¤â¬q´ÛÀ£¡AÀ³¦VÄvª§³WºÞ·í§½§ë¶D¡A¦Ó¤£À³¥H¤ÏÄvª§¦æ¬°»P¤j¥ø·~§Üª§¡C

11.­YªG¤¤¤p¥ø³Qµô©w¹H¤ÏÄvª§ªk¡A¦³Ãö°Ó¤H©M¾­û·|§_»Ý­n§¤¨c¡H

®Ú¾ÚÀ˰Q©e­û·|ªº«ØÄ³¡A¹H¤ÏÄvª§ªk¥u·|±a¨Ó¥Á¨Æ«áªG¡A¨ä¤¤¥i¯à¥]¬A»@´Ú©Î¸T¤î¥Ç¨Æªº­Ó¤H¦b¤@©w´Á¶¡¤º¤£¯à¾á¥ô¤½¥q¸³¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦b¥Ø«eªººc«ä¤U¹H¤ÏÄvª§ªk¨Ã¤£·|³Q§PºÊ¸T¡C

­»´äªº°Ó¤H¤@¯ë³£¬O©^¤½¦uªk¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Û«H¥Á¨Æ»@«hÀ³¸Ó¤w¨ã¦³¨¬û{ªºªýÀ~§@¥Î¡C

12.Ävª§ªk¬O§_¡uÉN¤ú¦Ñªê¡v¡H¦b¤Þ¤JÄvª§ªk«á¡A¤@¨Ç³Q¤@®a©Î¼Æ®a¤j¥ø·~ÃbÂ_ªº¦æ·~·|§_¦³§ó¦hÄvª§ªÌ¥[¤J¸gÀç¡H

Ävª§ªk¨Ã¤£¬O¸UÀ³ÆF¤¦¡A¥¦¤£¯à¸Ñ¨M©Ò¦³»PÄvª§¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¦ýªk¨Ò¤]«D¡uÉN¤ú¦Ñªê¡v¡C³z¹L¤Þ¤JÄvª§ªk¡A³WºÞ¾÷ºc¥i³Q½á¤©¾A·íÅv¤O¡A¹ï¯A¶û¤ÏÄvª§¦æ¬°§@¥X½Õ¬d¡A¤Î¹ï³QÃÒ¹ê¹Hªkªº¥ø·~©M­Ó¤H§@¥XÃg³B¡CÄvª§ªk¤]¯à¹ï¦ó¬°¥i±µ¨üªºÀç°Ó¤âªk´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

«Ü¦h¥«¥Á«D±`Ãö¤ß¤@¨Ç¦æ·~³Q¤T¼Æ®a¤j¥ø·~¤ä°tªº°ÝÃD¡CÀ˰Q©e­û·|»{¬°¡A¥ßªkªº¥Øªº¬O­n³z¹L¹K¤î¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A´£°ª¸gÀٮįq¡A¦Ó¤£¬O­n¤H¬°¦a¨ë¿E©Î¤Þ¶iÄvª§¡C¤@¨Ç¥ø·~¯àû{°µ¤j°µ±j¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥¦­Ì¸gÀ禳¹D¡A©Ò¥HÀ˰Q©e­û·|¨Ã¤£«ØÄ³¬F©²³WºÞ¥«³õµ²ºc¡C¬F©²¤]¤£¬O­n¥HÄvª§ªk¨ÓÀ°§U¤¤¤p¥ø§Ü¿Å¤j¥ø·~¡C¦]¦¹¡A¤Þ¤JÄvª§ªk¤£¤@©w¯à¥O§ó¦h¤½¥q¶i¤J¤@¨Ç³Q¤T¼Æ¤j¥ø·~¤ä°tªº¦æ·~¡C¦ý¬O¡A¦b­q¥ßÄvª§ªk«á¡A¦pªG¤j¥ø·~ÀݥΨ䥫³õ¤ä°t¦a¦ì¡A§á¦±¥«³õÄvª§¡A³WºÞ·í§½«h¥i¨Ìªk¶i¦æ½Õ¬d¡C¦pÃÒ¹ê½T¦³¨ä¨Æ¡A³WºÞ¾÷ºc¦ÛµM¥i±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡C

¥t¥~¡A¤]¦³¥«¥Á¹ï¤@¨Ç¤½¦@¨Æ·~¡]¦p¹q¤O¡B¤½¦@¤Ú¤h¡^ªºÄvª§±¡ªpªí¥ÜÃöª`¡C¥Ñ©ó­»´ä¥«³õ²Ó¤p¡A¤@¨Ç¨ã³W¼Ò®Ä¯qªº¦æ·~¥i¯à¥u¯à®e³\¤@­Ó©Î¼Æ­Ó¸gÀçªÌ¦³®Ä¸gÀç¡C±q¥Í²£®Ä²v¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¡u¦ÛµMÃbÂ_¡v±¡ªp¥i¯à¤w¬O³Ì¦³®Ä¯qªº¦w±Æ¡C¸ÛµM¡A¦pªG§¹¥þ¨S¦³³WºÞªº¸Ü¡A³o¨Ç¡u¦ÛµMÃbÂ_¡vªÌ«Ü¦³¥i¯à§â»ù®æ©w±o¹L°ª¡]§Y°ª©óÃä»Ú¦¨¥»¡^¡A²£¶q©w±o¹L§C¡A±q¦Ó·l®`®ø¶OªÌ¤Î¾ãÅé¸gÀÙ§Q¯q¡C¹ï©ó³o¨Ç¦æ·~¡A´Nºâ¦b¤Þ¤J¤F¸ó¦æ·~ªºÄvª§ªk«á¡A¤´»Ý¨Ì¿à°w¹ï¸Ó¦æ·~ªººÞ¨î­p¹º¡]scheme of control¡^¡A¹ï¸gÀçªÌªº§Q¼í¡B¸gÀç³W¼Ò©Î¨ä¥Lªí²{«ü¼Ð§@¥X³WºÞ¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢°¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢´¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶