大欖女懲教所美甲課程協助囚犯更生（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　十名大欖女懲教所在囚人士今日（十二月二十日）在懲教署職員、美容協會義工導師及囚友的見證下，在院所內獲頒發專業美甲技師證書。

　　她們參加了在大欖女懲教所內舉辦的「CICA國際專業美甲技師證書」及「City & Guilds全面美甲技術高級證書課程」，在十一月至十二月間接受超過一百一十小時的課程訓練，並在十二月八日完成考試。課程是「更生計劃之天生我才必有用」的一部分，整個計劃由懲教署與國際斯佳美容協會聖迪斯哥中國分會合辦。

　　國際斯佳美容協會就為期個多月的課程提供美甲導師。課程內容包括指甲結構、修甲、手部／腳部按摩、光療樹脂殖甲（法式／閃粉／藏乾花／ 鑽飾）、專業打磨、畫花、假甲片延長等。

　　懲教署助理署長（更生事務）邱子昭在頒發證書典禮中指出，就業往往是更生人士重返社會時最迫切需要解決的問題之一，而職業培訓可以加強更生人士的就業機會。

　　邱子昭說：「全面的助更生計劃必須得到社會的認同及支持，才可以成功推展和達到理想的效果。國際斯佳美容協會支持及認同懲教署的助更生理念，協會會員義務導師身體力行，以她們的專業知識回饋社會，為在囚人士舉辦專業美甲課程，使學員在獲釋後有一技之長，自力更生，為重新融入社會打好基礎。」

　　一名因藏毒罪被判入獄的美甲班學員Ann說，她在入獄前曾做過多份低技術工作，如「樓面」、清潔等。作為兩名年幼子女的單親媽媽，她一直認為自己學歷低，只能做一些低層的工作，但在參與課程中，她變得更積極，因為課程使她覺得只要肯努力，也可以擁有一門技能。對於未來的日子，她充滿希望及信心，並期望在離所後能夠從事美甲工作，改善生活。

完

２００６年１２月２０日（星期三）
香港時間１６時４５分

---