¡uÂI¤î¦l¤HËݲ³æ¢w¥Û°í¡v¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]­«·Å¥Û°í¦ÊÅܺt§Þ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@Å¥¨ì¥Û°íªº¦W¦r¡A¦ÛµM·|Áp·Q°_¤@­Ó¡u¦l¡v¦r¡A§Y¨Ï¥Í©ó¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡B¬Æ¤Ö¬Ý¸f»y¤ùªº¤@¥N¤]»{ÃÑ¡u¦l¤H°í¡vªº¹©¹©¤j¦W¡C¥LÅT«GªºÁn½u¡BÅý¤H¤£´H¦Ó·Xªº¦l¯º¡B”T”T¦³¯«ªº¥Ø¥ú¡A³£¥O¤HÃø¥H§Ñ°O¡C¤£½×¬OµóÀYÅQ¤ý¡Bº~¦l¡B±M¨î¥~¤÷¡BµL¶¡¹D®v·Ý¡A©Î¥Õ¬Ü¹D¤H¡A°í¨û³£¦³¤£¦Pªººtö¤è¦¡¡C

¡@¡@°Ñºt¶W¹L¤T¦Ê³¡¹q¼v¡A»È¹õ¤Wªº°í¨û¥¿¨¸§¡¥i¡A¯à¤å¯àªZ¡C±q¼v¤­¤Q¦h¦~¡A¤£½×¬O§d·¡¦|¡BÃö¼w¿³¡B©P¼íµo¡BªL«CÁø¡B¦¨Às¡B§õ¤pÀs¡K¡Kµ¥¥¨¬P§¡´¿»P°í¨û¦X§@¡C¥LÁö¬Æ¤Ö¾á·í¨k¥D¨¤¡A«oÁ`¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¥þ¤Oµo´§¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¥Lªº±M·~ºë¯«©M¹ïºtÃÀ¨Æ·~ªº°í«ù¡A¥O¤H·q¨Ø¡C

¡@¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]·s¸`¥Ø¡uÂI¤î¦l¤HËݲ³æ¢w¥Û°í¡v¡A¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¦Ü©ú¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é±N©ñ¬M¤Q¤TÄÕ°í¨ûªº¹q¼v¡AÅýÆ[²³­«·Å°í¨û¥¿¨¸§¡¥i¡A¯à¤å¯àªZªº¦ÊÅܧζH¡C

¡@¡@©ñ¬M¹q¼v¥]¬A°í¨û¹L¨¬À¸Å}ªº¤¤Áp¨Î§@¡m¬K¡n¡B¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¤Î¡m¸ô¡n¡FºÉÅã¦l¤H¥»¦âªº¡m¶À­¸ÂE¦×·i¶ÂÅQ¤ý¡n¡B¡m¶À­¸ÂEªêÅb°«¤­¯T¡n¡B¡m®ç§õº¡¤Ñ¤U¡n¡F¤Ö¦³¾áºt¡u©¾¨¤¡vªº¡m¤C¼C¤U¤Ñ¤s¡n¡B¡m¥É¤k¿Ë±¡¡n¡B¡m¹Ü©R¨Î¤H¡n¡F»P§õ¤pÀs´c¾Ô³s³õªº¡mÀsª§ªê°«¡n¡F¬Æ¤Ö©ñ¬Mªº¡u·s®ö¼é¡v§@«~¡m¦æ³W¡n¡F³ß¼@¡m¦l¤H°­¡n©M¸ò©P¼íµo¡B±ç®a½÷¡B±öÆAªÚ¦X§@ªº¡m­^¶¯¥»¦âIII¤i¶§¤§ºq¡n¡A¨Ã¯S§O·jù¤F¥L¤C¤Q¦~¥N¬°­»´ä¹q¥x¡m·à¤l¤s¤U¡n©çÄ᪺¡mº®®a¡n¡A©M´¿¸gºt¥Xªº¸g¨å¼s§i¤ù¬q¡C

¡@¡@¤µ¦~¤E¤Q¤T·³ªº°í¨û¡A¦Û¼JŪ®Ñ¤£¦¨¡A«o³ÕÄý¸s®Ñ¡GÀ¸¼@¡BªZ¾Ç¡B¾ú¥v®ÑÄy¡K¡K²ßªZ¬O¦]¬°¥®®É¨­Åé´G®z¡A³ß·R¹B°Ê¡AÄx²y¡B¨¬²y¡B¥Ð®|¡C¦b¬Ù´ä¨â¦aºt¥X¸Ü¼@¡A¤S±q¨Æ¦h­Ó¦æ·~¡C°g¤WºtÀ¸¦Ó¤J¦æ¡A¾aªº­Ë¤£¬Oºt§Þ¦Ó¬O¹q¼v¤Æ§©¡A¨ä«á¤]¬°¤£¤Ö°ê»y¤ù¾á¥ô¸f»y°t­µªº¤u§@¡C

¡@¡@¦Û1940¦~¦b¡m¦å®üªá¡n¯»¾¥µn³õ«á¡A¤@¤W¤j»È¹õ«K¬O¤­¤Q¦~¡CÅU¤å©v¾Éºt¶}©ç¤@¨t¦C¡u¤è¥@¥É¡v¹q¼v¡A°í¨û¦¨¬°¤è¥@¥Éªº¹ïÀY¤H¡C¦Ó¥L³Ì¬°¤H©Òª¾ªº§Î¶H¡A²ö¹L©ó¶À­¸ÂE¹q¼v¨t¦Cªº¤Ï¬£¡A¨Ã¦¨²³©Ò©Pª¾ªº¡u±s¥Î¡v¦l¨¤¡A¡u¦lªk¡v«o¶°¶°¤£¦P¡A¬ðÅã¥X¹ï¤â¶À­¸ÂEªº©¾¸q¡C°í¨û±q¤£¤¶·Nºt¤Ï¬£¡A§Y¨Ï¼v¤ù»s§@½è¯À°Ñ®t¡A°í¨ûÁ`¬O·q·~¼Ö·~¡Aºt¦n¨¤¦â¡C¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡A°í¨û¤~º¥±o¥H¦b»È¹õ¤W¦VÆ[²³®i¥Ü¥L±l±l¾§¶®¡B·O²»Á¾»¹ªº¤@­±¡C

¡@¡@¡m¬K¡n¡]1953¡^¡B¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¡]1955¡^©M¡m¸ô¡n¡]1959¡^¬O°í¨û¦b¤¤Áp¹L¨¬À¸Å}ªº´X³¡¹q¼v¡C§õ±á­·¾Éºt¡A»P§d·¡¦|¡B¥Õ¿P¡B±i¬¡´å¦Xºtªº¡m¬K¡n¡A°í¨û¹¢ºtÃxÁ{±Y¼ìªº¡u®Ñ­»¥@®a¡vªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A«o¦¨¬°Â§±Ð¤Uªº´d¼@¤Hª«¡C½s¡B¾É¡Bºt¬Ò¤W­¼ªº¡m¤Ñªø¦a¤[¡n«h¥Ñ§d·¡¦|¡B¬õ½u¤k¡A©MªL®aÁn¦Xºt¡C°í¨û¹¢ºtªº±M¨î¥~¤÷¡Aªí­±«a°Ã°ó¬Ó¹ê«h¤ß¬½¤â»¶¡C¥H§Ü¤é¬°ÃD§÷ªº¡m¸ô¡n¡A¹ï·Ó¥Õ¿P¡B§d·¡¦|ªº©¾¡A°í¨ûºtªºº~¦l³g¥Í©È¦º±o¥O¤Hµh«ë¤S¤£§K¼¦¼§¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~¥N¤¤¤£¤ÖÃö©ó«n¬vµØ¹´¿ì¾Çªº¸f»y¤ù¡C¡m®ç§õº¡¤Ñ¤U¡n¡]1955¡^´y¼g¤@¹ï­P¤O©^Äm±Ð¨|¤u§@ªº±¡«Q¡A¥Û°í¹¢ºtªº«O¦u¹´»â®Õ¸³¤Î¼B§J«Åºtªº¡u¤R¤RÂN¡v¦Ñ®v¡C¨â¤j¤Ï¬£¤@°Û¤@©M¡Aºt¥X¤£·Y¤£¤õ¡A¡u¦lªk¡v¦U¨£ºë±m¡C

¡@¡@¨â³¡¶À­¸ÂE¹q¼v¡m¶À­¸ÂE¦×·i¶ÂÅQ¤ý¡n¡]1968¡^©M¡m¶À­¸ÂEªêÅb°«¤­¯T¡n¡]1969¡^¡A«eªÌ°í¨ûºt¬¡¤F¤@­Ó¾a®±ÀY¥´¥X¦W°óªº¥_¤è®±¤â¡AµL¿à¼LÁy©M¤£¸g·Nªº¤p°Ê§@§¡«ê¦p¨ä¤À¡C«áªÌ¬O²Ä¤@³¡¥ÎÁï»È¹õ©çÄ᪺¶À­¸ÂE¤ù¡A§G´º©M°Ê§@¬ÒºÉ¶qµo´§Áï»È¹õªºÀu¶V¡A¡u¦l¤H°í¡v¤u©ó¤ß­p¡A­É¤M±þ¤H¡A¶}³õ®É»P¦U®a°ª¤â¹L©Û¡AºÉ®i¨ä«D¤ZªZÃÀ¡C

¡@¡@¡mÀsª§ªê°«¡n¡]1973¡^¸Ì»P§õ¤pÀs¬°¦º¹ïÀYªº¥Û°íºt¥Ç¸o¶°¹Î­º¸£¡A¤@¨­¤¤¤s¸Ë¡A¥[¤W¨º°¦¥iÂà´«¦¨ªZ¾¹ªº°²¤â¡A¬Û·í·mÃè¡C°í¨û¦Û¦¹¥H«á¦b¬ü°ê¤]¦³¤H»{ÃÑ¥L¡C

¡@¡@¥ª¤L¾Éºtªº¡m¤C¼C¤U¤Ñ¤s¡n¡]1959¡^¤¤¡A¥Û°í¤Ö¦³¦a¹¢ºt¥¿¬£¸q¤h¡C°í¨û¬O¸f»y¤ù°é¤¤¤Ö¼Æ¤åªZ­Ý¾Õªººt­û¡A±a°Ê¤F¥þ¤ùªºÀ¸¼@®ÄªG¡C¯S§O¬OÀ¸¤¤¥L¸I¨ì±öºö¹¢ºtªº¯ÇÄõ©ú¼z¨º¤@¨è¡Aºt§Þ¦b¹q¥ú¤õ¥Ûªº¤@«b¥æ¬y¤wºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C¦Ó¦b·s®ö¼é¾Éºt¯Îºû»Í¦Û½s¦Û¾Éªº¤O§@¡m¦æ³W¡n¡]1979¡^¡A°í¨ûªº¶Â¹D®v·Ý¬O­Óº¡¨{­Þ©}ªº¤¤¼hºÞ²z¤H­û¡A¬J¾á¤ß³Q²^¨O¡A¤S­n·ÓÅU¦~¦Ñ°ª°ó©M©d¨à¡A¨S¦³¡mµL¶¡¹D¡nªº®öº©¡A«o¬OµL­­ªºµL©`©M«s·T¡C

¡@¡@°í¨û·í¦~¤Ö¦³ºt¥Xªº¿Ë±¡À¸¡m¥É¤k¿Ë±¡¡n¡]1967¡^¡A¹ï®]¤k¿½ªÚªÚ¨þÅ@³Æ¦Ü¡A¥²­n®É§YÅS¥X«ÂÄY¥»¦â¡Aºt¬¡¤F¤@­Ó·O²»»Pµw®Ô­Ý³ÆªºªøªÌ¡C¦b¡m¹Ü©R¨Î¤H¡n¡]1987¡^¤¤¡A°í¨û¦A¦¸ºt·O²»ªº¨¤¦â¡A¤p¾­û±ç®a½÷¦]»¨½ä¦Ó¦Ü¶Å¥x°ª¿v¡A¹G©d¤lªL«CÁøÁ«ªÅ¤½´Ú¡A¤S»°¨«±`§åµû¥Lªº¥~¤÷¥Û°í¡C°í¨û»Pµ£¨¤§õªa»¨ºt¤@¹ï±wÃø¤½®]¡A¥sÆ[²³¬Ý±o¶}¤ß¤Sµh¤ß¡C

¡@¡@¦l¤H°­¡]1984¡^¬O°í¨û¬D¤j¼Ùºt¥X®a®x³ß¼@¡A¦¬©ñ¦Û¦p¡A¯º¤¤±a²\¡C°í¨û¦b¤ù¤¤ºt¤@°¦¡u¦n¤H°­¡v¡A»P¶ÀÃý¸Ö¦¨¤F¤@¹ï¥tÃþ»È¹õ±¡«Q¡A¿½ªÚªÚ«hºÉÅã³£·|¤k©Ê¾y¤O¡C®}§J¾Éºtªº¡m­^¶¯¥»¦â¢»¤i¶§¤§ºq¡n¡]1989¡^¤¤¡A°í¨û©M¥L³ÌªY½àªº©P¼íµo¦Xºt¥~¡AÁÙ¦³±ç®a½÷©M±öÆAªÚ¨â¤j¥¨¬P¡C¦¹Æp¥Û²Õ¦Xºt¥X¤w¦¨µ´ÅT¡A¥u¯à¦b§@¤¤¦^¨ý¡C

¡@¡@°£©ñ¬M¹q¼v¥~¡A¯S§O¿ï¬M°í¨û©ó76¦~¬°­»´ä¹q¥x¡m·à¤l¤s¤U¡n©çªº¡mº®®a¡n¡C¥Û°íºtªº¦Ñº®¥Á¨Ó¨û¤@¤ß§Æ±æ¨à¤lª÷¤ôÄ~©Ó¤÷·~¡AµL©`¨à¤lÂQ©¹©¤¤Wªº¥Í¬¡¡A¾É­P¤÷¤l´X¥G¤Ï¥Ø¡C°í¨ûºt¬¡¤F¤@­Ó®É¥N§¨Á_¤Uªº®a®x»â¾ÉªÌ¡C

¡@¡@¥þ³¡¹q¼v¬°¸f»y¹ï¥Õ¡C¡m¹Ü©R¨Î¤H¡n¡B¡mÀsª§ªê°«¡n¡B¡m¦l¤H°­¡n©M¡m­^¶¯¥»¦âIII¤i¶§¤§ºq¡n³]¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í¤E§éÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡J¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¡³¤E¡F«H¥ÎÍü¹q¸ÜÁʲ¼¼ö½u¡G¤G¤@¤@¤@ ¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Jwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m®i¼v¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤C¤T¤E ¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥| ¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Jwww.filmarchive.gov.hk ©Î www.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢´¤À