＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
導演李翰祥縱橫影壇半世紀，帝王宮廷的瑰麗與野史軼事，更是他的鍾愛。十二月十七日是他逝世十周年。香港電影資料館圍繞此兩項主題，選映了他的《瀛台泣血》及《乾隆下江南》在聖誕假期（十二月二十四日及二十六日）「宮廷故事」節目中放映，作為明年三月大型李翰祥電影回顧與展覽的前奏。電影資料館的「驛動空間」電影節目也選映了李氏的《傾國傾城》，於十二月十六日放映。
拍片80多部，李氏擅拍大製作的宮闈電影，場景擺設一絲不苟，不論廠景實景均能拍出清宮的宏偉氣派。
他完成首部獨立執導作品《雪裡紅》後加入邵氏，隨後拍攝了《貂蟬》、《江山美人》及《梁山伯與祝英台》等為人津津樂道的電影，掀起了黃梅調電影熱潮。1963年至1972年間曾離開邵氏赴台發展，回巢後又執導《傾國傾城》及《瀛台泣血》等大製作，奠定其導演宮闈片的當家地位。1982年李翰祥獲北京邀請回國以實景拍攝《垂簾聽政》及《火燒圓明園》，轟動影壇。1996年正當他策劃電視劇《火燒阿房宮》時心臟病發逝世，享年七十歲。
《瀛台泣血》（1975）是《傾國傾城》的續篇。狄龍、盧燕主演。甲午戰爭的失敗，光緒與譚嗣同、康有為推行「戊戌變法」。改革失敗後被慈禧軟禁於瀛台，鬱鬱而終。在李翰祥細膩的鏡頭調度下，晚清禁宮不外是金玉其外的皇廟墳墓。
李翰祥對清朝帝王的奇聞軼事情有獨鍾，不論是正典、野史均素有研究。《乾隆下江南》（1977）是他「乾隆王」系列的第一部，把趣聞以片段展現，配以宮廷背景的宏偉氣派。電影把乾隆出身寒微，與大臣咬文嚼字、荒唐鬥氣的故事拍攝得栩栩如生。最後乾隆微服出訪江南，戲弄一眾貪官，大快人心，飾演乾隆的劉永也從此定型為「翻生乾隆王」，一連演了五部之多。
兩部電影均設中、英文字幕。
票價三十元，設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。康文署轄下各表演場地之友九折優惠。訂票熱線︰二七三四 九○○九；信用咭電話購票熱線：二一一一 五九九九；網上訂票︰www.urbtix.hk。
查詢電話︰二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，網址︰www.filmarchive.gov.hk 或 www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年１２月４日（星期一）
香港時間１４時３３分