下稿代奧運馬術公司發出:  

　　奧運馬術公司將招募約1 800名義工，以協助在二○○八年於香港舉行的奧運馬術比賽項目，及隨後舉辦的殘疾人奧運會（殘奧運）馬術比賽項目的順利進行。

  　有興趣申請為義工者，可以登入網址www.equestrian2008.org辦理登記。

　　奧運馬術公司行政總裁林煥光今日（十一月二十三日）在一個為啟動義工招募而舉行的記者招待會上表示，義工計劃的目的是讓公眾有機會親身參與，並為此盛事作出貢獻。

　　林煥光續說，奧運會及殘奧運是首次在中國舉行。

　　義工的主要職責，是為運動員、工作人員、觀眾、嘉賓和其他訪客在明年八月的測試賽和二○○八年的正式賽事中提供協助。

　　義工會接受各類訓練，包括留宿、周末和夜間訓練，更備有實習訓練。

　　申請人可以是不同國籍，但必須是在訓練和服務期間能合法出入香港並在香港居留的人士。

　　留宿訓練會在長假期內舉行，以免影響受訓者的正常工作。

　　林煥光說，招募將分三期進行，首批義工為數約90至100人，他們會成為「導師」義工。這些「導師」義工須要通曉中、英文，能操廣東話、普通話和英語。

　　此外，其他優先條件是具電腦知識和豐富的專業技能，以及能承諾在未來20個月積極參與計劃。

　　預計義工將於明年四月開始服務，直至二○○八年九月殘奧運完結為止。

　　在第二、三期的招募人數，每期約800至900人。獲招募為義工者，須要在比賽場地、訓練場地和非比賽場地工作。

　　奧運馬術項目將在沙田和上水兩處場地舉行，而殘奧運則只在沙田舉行。

　　首批義工申請的截止日期為二○○六年十二月底，結果將於二○○七年一月底公布。

　　義工不會獲得金錢上的報酬，但他們可獲提供保險、制服、膳食和交通安排。

　　義工亦會獲奧運會和殘奧運的證書及襟章。此外，按服務時間長短和貢獻，義工也會獲得奧運會與殘奧運的紀念品。

　　為支持「綠色奧運」和「科技奧運」，奧運馬術公司鼓勵申請人士盡量透過網上登記。

　　有關義工招募宣傳單張和申請表格，二○○六年十一月二十七日開始在民政事務總署各諮詢中心備取。

　　單張和申請表格也可以在中環花園道1號中銀大廈地下大堂索取。
 

完

２００６年１１月２３日（星期四）
香港時間１２時１１分