懲教署職員於今(十一月二十日)早七時和昨晨約八時，分別在赤柱監獄和大欖女懲教所發現並制止兩名犯人企圖自殺。

　　林姓男犯人在赤柱監獄囚室內以床單企圖吊頸，而黃姓還押犯人在大欖女懲教所囚室內企圖以長褲吊頸。

　　兩人均被院所職員即時解下及進行急救。

　　林姓男犯年齡二十九歲，於獲救後由救護車從赤柱監獄轉送往瑪麗醫院，當時他神志清醒。

　　該名男子因「販賣毒品」罪名被判監禁十四年零八個月，他是在二零零三年七月分配於赤柱監獄服刑。
 　
　　至於五十歲的黃姓還押犯人於獲救後在大欖女懲教所接受進一步治療及觀察。她於本月十六日因「偷竊」而被起訴及還押大欖女懲教所。

完

２００６年１１月２０日（星期一）
香港時間１７時３０分