²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¡u¤G¡³¡³¤»¦~«×¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v³Ð·NµL­­¡@¨Î§@µY·ã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¤k¤lªº³£·|¥Í¬¡¡B¬Æ¨ã¹q¼v·Pªº®Õ¶éª©¡m³ò«°¡n¬G¨Æ¡B¥H¸Öªº¿W¯S»y¨¥·P®©¯f±wªÌªº´dµh¡B¥¢¥hÃC¦âªºµøÄ±¥@¬É¡B­»´äªº±¡½Õ¡B¤å¾Ç§@«~¤Uªº¡u¦ÑÆW¥J¡v¡B¥Rº¡¤Û·Q©MÃöÃhªº¨àµ£¥@¬É¡B¸¼°G³Q¸j¬[¡B·|°Ûºqªºµó¡B¥Õ¯Q¾~ ¡K¡K ¥H¹ñ·sªºÃD§÷¡Bºë±Kªººc«ä¡A¦A¥[¤Wºë·Òªº¤å¦r¡Aºc¦¨¤@½g½g­±»ª¤£¦P¡A¦U¨ã«ºªöªºÀu¨q¤å¾Ç§@«~¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¤Î­»´äÃÀ³Nµo®i§½¦X¿ìªº¡u¤G¡³¡³¤»¦~«×¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡Aµû§P­Ì¸g¹L¦h½üªº¿z¿ï¤Îµû¼f¡A³Ì«á±q¤»­Ó°ÑÁɧO²Õ¦@¤@¤d¤C¦Ê¥÷§@«~¤¤¡A¿ï¥X¥|¤Q¤»¥÷¤£¦P¤åÅ骺Àu¨q§@«~¡C
¡@¡@
¡@¡@±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¦b¹{¼ú§­PÃã®Éªí¥Ü¡AÁ|¿ì¡u¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¥Øªº¬OÅý³ß·R¤å¾Ç³Ð§@ªº¤H¤h¡A¤£½×¬O¤å¾Â«e½ú©Î·s¨q¡A³£¦³¾÷·|®i²{³Ð§@¤~µØ¡A±N­Ó¤HªºÆF·P·N©Àµo´§¡Aªí²{©ó±Ó¾U¡Bùܼôªºµ§Ä²¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó­»´äÃÀ³Nµo®i§½¤å¾Ç²Õ¥D®u´H¤sºÑ«ü¥X¡A¤å¾Ç³Ð§@¬O¤j³¡¤ÀÃÀ³N³Ð§@¤§¥»¡A¤£¤Ö·P°Ê¤H¤ßªº­µ¼Ö»RÁЧ¡·½©óÀu¨qªº¤å¾Ç§@«~¡Aºë±m¼@§@¥ç¬O±q¤å¥»¶}©l¡C¦Ó¦~«C¤H³Ì¼öªùªºªí¹F·¾³q´ë¹D¡X¡Xºô¤W¤é°O¡A¥H¤Î¾Q¤Ñ»\¦aªº¼s§i¡BÂø»x¡B³ø³¹¡A¤]¥H¤å¦r¬°ªí¹F¤u¨ã¡C¾Ç¦n¤å¦r¡A¿n²ÖÂ×´IªºÃã·J¡A³Ð§@´N¥i¥H±o¤ßÀ³¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¬O¶µ¤ñÁɦh¦~¨Ó¬°­»´ä¤å¾Âµo±¸¤F¤£¤Ö·s¦å¥~¡AÁÙ¦¬¶°¤F³\¦h¥X¦âªº°ÑÁɧ@«~¡C­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]§â¾ú©¡±o¼ú§@«~½s¦L¦¨¦h¿è¡m­»´ä¤å¾Ç®iÃC¡n©M¡m¨àµ£¤å¾ÇÂO®Ñ¡n¡AÂÇ¥H¦V¼s¤jÉ]¥Á±À¤¶¥»¤gªºÀu¨q¤å¾Ç¡A¨Ã¹ªÀy§ó¦h¤å¾Ç·R¦nªÌ§ë¤J³Ð§@¡A¬°­»´ä¤å¾Â¶}³Ð¦Êªá»ô©ñªº­±»ª¡C
¡@¡@
¡@¡@­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦Û¤@¤E¤C¤E¦~°_Á|¿ì¡u¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä¤G¤Q©¡¡A¥H±À°Ê¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¡A´£¤É¥«¥Áªº¤å¤Æ¯À¾i¬°©v¦®¡C¤ñÁɤÀ¬°·s¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤å¾Çµû½×¡B¨àµ£¬G¨Æ¤Î¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ¤»­Ó²Õ§O¡C¬°°t¦X¬O¦¸³Ð§@¼ú¡A¹Ï®ÑÀ]¥ý«áÁ|¦æ¤F¤­­ÓÁ¿®y¡AÁܽиê²`§@®a¡B½s¿è¤Î¾ÇªÌ¾á¥ôÁ¿ªÌ¡A»P²³¤À¨É¦UºØ¤åÅ骺³Ð§@¤èªk©M­n³Z¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ¦~ªºÀò¼ú§@«~¤¤¡A·N©À¹ñ·s¡A¦p·s¸Ö²Õ«a­x§@«~¡q¦Ó§Ú­Ì¦æ¨«¡r¡A¸Ö¤H¥H¿W¤@µL¤Gªº¸Öºq»y¨¥¼g¤@¬q¥¢¥hªº·P±¡¡A¸Ö¤Æªº°O¾Ðªí¹F»y¨¥·¥«×ªº±i¤O¡C´²¤å²Õªº¡q¯À´y¤§Àû¡r¡A¬°¹ï¥¢¥h¦â·Pªº¥@¬ÉªºÅÊ´Ì©M°l±¥¡A¼g¨Ó²Ó¿°°Ê¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p»¡²Õªº¨È­x§@«~¡qµ^¤}©Ô¥Xªº³¾¡r´y¼g¥D¨¤ªº¨HÀq­Ï±j¥H¤Î¹ï­µ¼Ö»P¦Û¥Ñªº°õþÓ°l¨D¡A¬O¹ï­»´äªº±Ð¨|¨î«×©M¥\§QªÀ·|ªºµLÁn¤Ï§Ü»P©áÀ»¡A¬O²{¥N®Õ¶éª©ªº¡m³ò«°¡n¬G¨Æ¡C¦Ó¤å¾Çµû½×²Õ«a­x§@«~¡q½×­»´ä¤å¾Ç¤Uªº¡u¦ÑÆW¥J¡v¡r¡A­É¥Î¤F¡u¦a»x¡vªº·§©À¡A±´°Q¥HÆW¥J¬°ÃD§÷ªº§@«~¡AÂǵۡu¦Ñ¤H¡v©M¡u§²¤k¡v¨â­Ó§Î¶H¡A¥HÂ×´I²Ó½oªº½×­z¡A«Ø¥ß¾î¸ó¤£¦P¦~¥Nªº¡u·Pıµ²ºc¡v¡C

¡@¡@¨àµ£¬G¨Æ²Õªº¡q¸¼°G·Ý·Ý³Q¸j¬[¤F¡r¡A­É¸¼°G¡u¦Ê¨¬¡vªº¯SÂI³]­p¬G¨Æ¡Aªí²{¥X¤p°Êª«·R°Ê¸£µ¬¡B·R§U¤Hªº«~®æ¡A»¤µo¤pªB¤Íªº±´©_¤ß¡A±a¥X¡u¬¡¥Îª¾ÃÑ¡vªº±Ð¨|·N¸q¡C¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ²Õªº¡qºøºø¬y²\¤F¡I¡r¡A¥H¡u²´²\¬O¬Ã¶Qªº¡v¬°¥D½u¡A­É¤p¥D¤H¯Î©¿µM¤£°±¬y²\¡A±a¥XÃö¤ß©P¾D¤H©M¨Æªº¥DÃD¡C

¡@¡@±o¼ú§@«~±N©ó©ú¤Ñ¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡^°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]®i¥X¡F¦P®É¡A¥ç·|¦w±Æ§â¨C­Ó²Õ§Oªº³Ì«áµû¼f·|ij¤º®e¿è¿ý¦¨¶°¡A¦s©ñ¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡B¤j·|°ó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¤EÀs¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¯þÆW¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¨F¥Ð¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©M¤Ùªù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤ºªº°Ñ¦Ò¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ñ¥«¥Á¾\Äý¡C

¡@¡@¦U²Õ§Oªº±o¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

¦W¦¸¡@¡@¡@§@«~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±o¼úªÌ

·s¸Ö²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¦Ó§Ú­Ì¦æ¨«¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§f¥Ã¨Î
²Ä¤G¦W¡@¡@­P¤@¦ì±w±jª½©Ê¯á´Õª¢¤k¤h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À­ZªL
²Ä¤T¦W¡@¡@²~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Û¶h¹ç

´²¤å²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¯À´y¤§Àû¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À­ZªL
²Ä¤G¦W¡@¡@©Ô¤R·«Án¦âÂ_¤ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ù°¶´Å
²Ä¤T¦W¡@¡@»¡ÁÀªÌ¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³ÁµØ·C

¤p»¡²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¡]±q¯Ê¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¦W¡@¡@µ^¤}©Ô¥Xªº³¾¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Q¤å«ß
¡¯²Ä¤T¦W¡@¦bªü¤Ú«×ªº¤é¤l¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\ºa½÷
¡@²Ä¤T¦W¡@¨S¦³ªá¡A¨S¦³·RÄRµ·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯§ÓµØ
¡¯Âù©u­x

¤å¾Çµû½×²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@½×­»´ä¤å¾Ç¤Uªº¡u¦ÑÆW¥J¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Qªé¯ô
²Ä¤G¦W¡@¡@²L½Í¼o¦W¡m¾ô¡n¤§·N¹Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤è¬PÁø
²Ä¤T¦W¡@¡@¬Á¼þ²~¤l¡G¡m¬üÄR¤j·H¡n»P«°¥«ªÅ¶¡¡@¡@§f¥Ã¨Î

¨àµ£¬G¨Æ²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@¸¼°G·Ý·Ý³Q¸j¬[¤F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÂÞm¯_
²Ä¤G¦W¡@¡@¦V¤é¸ªªºµ¡¤f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À­ZªL
²Ä¤T¦W¡@¡@¥­¤Zªº¦W¦r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Û¨ØÄõ

¨àµ£¹Ïµe¬G¨Æ²Õ
²Ä¤@¦W¡@¡@ºøºø¬y²\¤F¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ñK¬ü­Û
²Ä¤G¦W¡@¡@¤p¶Â«}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨¡@«W
²Ä¤T¦W¡@¡@¬y¬P­¸¦æ°O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨¸Ö´@

¡@¡@¸Ô²Óªº±o¼ú¦W³æ¡A¥i©ó­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hkÂsÄý¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢°¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢°¢³¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù