＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（十一月十五日）在京港經貿合作會議第二次會議總結發言內容：（只有中文）
尊敬的王岐山市長、各位代表團成員、各位朋友：
我衷心感謝王岐山市長介紹現在北京的發展情況，特別是有關北京將來發展的理想、策略。我還希望的是這次王岐山，我的老朋友來香港，他說是來香港學習，真正要學習的是我們香港的官員，有關歷史一個關鍵時刻，北京的領導怎麼應付，如何應對這個挑戰、這個機會。所以下一次我去北京，我會要求不住進釣魚臺，我要去郊區，你帶我去，帶我去看一看。
我們以前的十年合作不錯，但是最重要的我看來是未來的十年，這是要依靠我們在坐各位，特別是年輕的幹部、年輕的同事。所以非常感謝王市長剛才的發言，很明確地帶出京港合作的方向。而在財政司司長唐英年先生和陸昊副市長的介紹中，我也很高興看到，京港經貿合作自第一次會議以來，在雙方政府的推動下，取得了不少良好的進展。
但是最重要的工作是將來，我剛才已經講過，北京是國家的政治和文化中心，北京的發展影響我們全國的發展，尤其是對香港來說是十分重要的。香港是國際金融、貿易和航運中心。京港兩地在全國來說都有其獨特和不可替代的功能，互補性很強。
王市長剛才提到在幾個方面京港可以進一步合作─—郊區的合作，城市管理的合作，特別是在城市管理和公共服務方面，我們可以藉着王市長這次訪港，安排市長參觀了我們在交通運輸管理、環保及緊急應變系統方面的工作，讓兩地專家可以交流經驗，我相信京港雙方日後可在這些範疇進一步加強合作。還有的是剛才王市長所說的，在新的發展方面，我們的同事要多看一點和學習。還有的是我們要抓緊我們重點合作的領域，第一是奧運方面。
（一）奧運
2008年北京奧運是國家的大事，辦好北京奧運和在香港舉辦的馬術比賽是京港雙方的共同目標。我希望雙方可加強三方面的合作。
第一，是互相配合宣傳活動。在海外方面，北京市旅遊局將與香港旅遊發展局在明天簽署合作框架協議，在各主要市場聯合促銷一程多站奧運旅遊，以吸引旅客到京港兩地參觀奧運項目，我們要珍惜這樣的機會，剛才市長你所說的，多個非洲國家在北京，我們應該引進他們來香港。在北京買東西後，也讓他們來看一看我們的某些市場。還有的是在奧運前後期間到訪香港。在香港方面，奧馬委正制定一個為期兩年的宣傳計劃，推出一系列以奧運為主題的文化、教育及社區參與活動，這是十分重要的。
第二，在開拓奧運商機方面，香港企業至今已參與在法律、財務、場館營運、建築設計和諮詢等有關奧運建設的服務，剛才陸副市長已經講過。我展望將來，北京奧運將會在奧運物流、飲食、零售和旅遊等方面為香港企業帶來很多機遇。目前已有10餘家港資企業參與了特許商品計劃，進行產品生產以及零售服務。我希望雙方可以多把有關奧運商機的資訊發放給香港商界，以便港商可積極參與。
第三，在義工招募方面，我們將於本月稍後時間展開奧運馬術項目義工招募計劃；並會全力配合北京奧組委，於2007年3月在香港展開招募志願者的活動。我相信香港年青人一定有很多是願意參加的，這個是給他們的空前機會，看看國家做好這大項目的決心。
（二）金融合作
第二個重點是深化金融合作。近年來，北京市企業蓬勃發展，對融資和到海外發展等需求不斷增加。香港是國際金融中心，在國際接軌、市場制度、貨幣流通、資訊開放等多方面都有優勢。京港雙方可以在金融服務方面加強合作。
財經事務及庫務局與北京市國資委將會在明天在港合辦一個有關京港金融服務合作的論壇，我希望該論壇可以深入討論措施，加強兩地的金融合作。此外，財經事務及庫務局局長計劃於2007年上半年率領金融代表團到北京，讓金融企業和機構投資者的代表推介香港的各項融資服務，包括上市集資及創投基金等。我期望北京市企業屆時積極參與各項活動。
此外，在本年6月，特區駐京辦已設立投資推廣小組及投資香港服務中心。該小組會與北京方面透過各種推廣活動，鼓勵更多北京企業來港投資、設立地區總部或辦事處，利用香港作為橋樑，走向國際。
（三）深化CEPA的實施
第三個重點領域是深化CEPA的實施。現時北京已經建立了「投資項目審批綠色通道及CEPA服務窗口」，為香港投資者提供一站式的全程代理服務。我們希望北京方面能進一步完善落實CEPA的投資便利化措施，盡量縮短及簡化香港企業申請的審批程序，以方便香港企業在北京開業。
（四）創新科技及創意／文化產業合作
第四個重點是創新科技以及創意和文化產業方面的合作。北京是國內科研的龍頭城市，並擁有深厚的歷史文化遺產。香港則在產權保護及國際化市場網絡等方面擁有優勢。兩地在應用科技、保護知識產權以及創意和文化產業方面的合作將有助提升這些範疇的京港企業的競爭力，迎接全球化帶來的挑戰。
科研方面，我們會繼續鼓勵香港的研發中心與北京的科研機構合作進行研發項目，以提高兩地的自主創新能力。其中，清華大學已與香港創新科技署簽署協議，並正研究一些具體應用技術的合作項目。
在創意／文化產業方面，雙方正推進多項合作項目，包括在這兩天京港貿易洽談會期間舉辦的「京港文化創意產業合作研討洽談會」及「京港時尚論壇」，以及貿易發展局將於2007年6月在北京舉辦的 「香港時尚匯展•北京」活動。王市長剛才提到北京市最近推出了新政策，在各方面，包括文化創意產業提供優惠，我期望雙方進一步研究具體的合作項目，以配合這項新政策，既充分把握北京市在文化歷史和內銷市場上的優勢，也善用香港在時尚產品管理和創意產業等方面的豐富經驗。
除了我剛才提及的四個重點合作領域外，我深信京港雙方在其他方面還有很多合作空間，例如城市管理、環保，市長剛才說的垃圾管理、教育、公務員交流等，特別是公務員交流很重要。今天我們的會議談得很有意思，給我很深刻的印象，特別是我們將來的合作空間，我們有互相學習的機會。這次會議我感覺到能得以順利完成，實在有賴王岐山市長、陸昊副市長和其他同事的支持。我寄望未來京港經貿合作能夠繼續穩步發展，將來十年十分重要。謝謝市長、謝謝各位。
完
２００６年１１月１５日（星期三）
香港時間１７時４４分
