香港及馬來西亞的跨境外匯交易同步交收聯網啟用
**********************

  香港金融管理局(金管局)及馬來西亞中央銀行宣布,香港的美元即時支付結算系統與馬來西亞的馬幣即時支付結算系統之間新設的跨境外匯交易同步交收聯網已於今日(十一月十三日)啟用。

  該聯網今日開始運作,會消除美元及馬幣之間的外匯交易涉及的結算風險,確保同時在香港交付美元及在馬來西亞交付馬幣。這是亞洲區的首項跨境外匯交易同步交收聯網。

  金管局與馬來西亞中央銀行於二零零五年十二月八日就設立外匯交易同步交收聯網簽訂諒解備忘錄。隨�茖t統的開發及測試工作完成,聯網如期於今日啟用。

  該項聯網的運作在馬來西亞方面由馬來西亞中央銀行負責,香港方面則由香港銀行同業結算有限公司負責;該公司負責香港的銀行同業結算系統的運作,並由金管局及香港銀行公會共同擁有。

  金管局總裁任志剛說:「香港的美元即時支付結算系統與馬來西亞的馬幣即時支付結算系統之間的聯網,是區內首項兩種不同貨幣的即時支付結算系統之間的跨境外匯交易同步交收聯網。這類聯網可確保支付流程更安全及更有效率,並可消除因不同貨幣在不同時區交付所引起的結算風險,從而有助鞏固貨幣與金融穩定。」

  馬來西亞中央銀行行長Tan Sri Dato' Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz說:「這項聯網的設立將有助促進馬來西亞與香港之間在支付系統方面的合作,並可提高支付及結算系統的效率,讓區內的貿易與投資流向得到更有效的支援。」

完

2006年11月13日(星期一)
香港時間15時01分