觀塘一間食肆因屢次違反《食物業規例》，被食物環境�壎芵p署長飭令暫時吊銷牌照十四天。

　　該食肆位於觀塘仁愛圍19至23號地下。由今日（十一月七日）至十一月二十日，店鋪需暫停營業。

　　食物環境�壎芵p（食環署）發言人說：「今年四月及八月，上址店鋪人士因兩次非法擴展營業範圍，被法庭定罪，共罰款一萬二千五百元，而食環署亦根據違例記分制記下三十分，店鋪因此被停牌十四天。」

　　發言人說：「上址店鋪人士於去年十一月及今年三月，亦曾因相同違例事項而兩次被法庭定罪，共罰款九千八百元。食肆因而被記下三十分，並於今年五月二十九日至六月四日被暫時吊銷牌照七天。」

　　發言人提醒食物業持牌人必須嚴格遵守《食物業規例》，否則其牌照可能被暫時吊銷或取消。

完

２００６年１１月７日（星期二）
香港時間１６時００分