下稿代廣播事務管理局發出：

　　廣播事務管理局(廣管局)在十月二十八日的會議上，公布以下投訴的裁決。

　　廣管局在二零零六年九月裁定一個投訴個案及一個上訴個案成立，涉及三宗公眾投訴。第一個個案是關於二零零六年六月三十日上午九時至十時，在香港有線電視有限公司（有線電視）兒童台播出的電視節目「IQ雙拼之06細界杯狂熱」。第二個個案，是就影視處處長對一宗投訴的裁決提出上訴。該宗投訴是關於二零零六年六月十一日下午三時至四時，在有線電視娛樂台播出的電視節目「活得很滋味」。詳情請參看附件。

　　廣管局又知悉，影視處處長根據《廣播事務管理局條例》（條例）第11條的規定，行使獲授權力，在二零零六年九月至十月十五日期間審理了一百二十二個個案（涉及二百一十三宗投訴），其中五個個案（涉及五宗投訴）屬於輕微違規，九十二個個案（涉及一百八十一宗投訴）屬於理據不足，餘下二十五個個案（涉及二十七宗投訴）則不屬條例第11條的管轄範圍。欲知詳情，請瀏覽廣管局網頁：www.hkba.hk。


附件

投訴成立個案摘要

個案1﹕二零零六年六月三十日上午九時至十時，在香港有線電視有限公司（有線電視）兒童台播出的電視節目「IQ雙拼之06細界杯狂熱」

　　廣管局認為，主持人在節目內評論巴西足球員李華度不應公開承認他做出「插水」的動作，而應該把他的假裝行為永久保密是不恰當的。鑑於他們當時正與一名小童在電話對話，他們的評論會對兒童造成不良影響。

　　廣管局向有線電視發出勸諭，促請嚴格遵守《電視通用業務守則－節目標準》第7章第1段及11段的規定－持牌人應充分考慮電視播出的材料可能對兒童產生的影響，以及在兒童節目內絕不應播映不尊重良好道德觀念的情節。

個案2﹕上訴人就影視及娛樂事務管理處處長對於電視節目「活得很滋味」的投訴決定提出上訴。該節目於二零零六年六月十一日下午三時至四時在有線電視娛樂台播出。

　　一名公眾人士就影視及娛樂事務管理處處長對電視節目「活得很滋味」的投訴決定提出上訴。投訴內容是烹飪節目的女主持人以食物解釋變性手術。

　　廣管局得悉，有線電視娛樂台屬有線電視基本節目服務其中一條大眾收看頻道，與成人頻道或其他額外收費頻道有別，觀眾無須登記或使用個人密碼便可收看，因此兒童及青少年亦能隨意收看該條頻道。廣管局亦得悉，該烹飪節目的內容廣泛，而且大都是觀眾感興趣的題材，廣受一般觀眾歡迎，其中包括兒童及青少年。

　　廣管局認為(i)雖然本地收費電視節目服務，並無指定合家欣賞時間或兒童時段，但持牌人有責任確保所播出的節目適合可能會收看該等節目的觀眾；(ii)有關變性手術屬成人內容；(iii)女節目主持人已在節目中承認，有關變性手術的內容屬成人題材；(iv)在節目中以絲瓜解說變性手術，十分露骨；及(v)有關變性手術的內容與烹飪節目完全無關。

　　廣管局認為，在反複重播的大眾收看節目內即興式加插變性手術的話題，並不恰當，特別是在下午時間，兒童觀眾可能會收看該節目。此外，對不預期在烹飪節目內會收看到有關成人題材的一般觀眾來說，這些內容亦可能令人反感。

　　廣管局已向有線電視發出強烈勸諭，促請嚴格遵守《電視通用業務守則－節目標準》第2章第8段的規定－持牌人應確保所播出的節目適合可能會收看該等節目的觀眾，以及只適合成年觀眾收看的節目，應清楚標明，以資識別。

完

２００６年１０月３１日（星期二）
香港時間１１時１３分