深井青龍頭汀九排污設備系統工程建議獲批准
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
環境保護署發言人今日（十月二十七日）表示，行政長官會同行政會議已批准深井污水收集系統第3階段及汀九污水收集系統第2階段工程建議。
於深井進行的排污設備工程主要包括建造約5500米的污水管道及新建一個污水泵站。而汀九的工程則主要包括建造約1600米的污水管道、約100米的雙管污水泵喉及新建一個污水泵站。
環保署發言人說：「該兩項建議排污設備系統將有效地把深井、青龍頭、汀九及附近地區收集到的污水輸送至深井污水處理廠加以適當處理及排放。」
他說：「有關工程旨在提供一個公用污水渠系統收集污水，從而減少對鄰近海灣及荃灣泳灘（例如汀九灣泳灘）的污染並改善區內的衛生環境。」
渠務署將於二○○七年二月展開有關的污水渠系統工程計劃；有關工程需約35個月完成。
深井污水渠系統工程的詳情已在去年十一月二十五日及十二月二日和本年五月四日及五月十二日刋登憲報，而汀九污水渠系統工程的詳情已在去年十一月二十五日及十二月二日刋登憲報。
該兩項工程獲得批准的公告則在今日於憲報刋登。
完
２００６年１０月２７日（星期五）
香港時間１１時０１分
