＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
繼較早時發表二零零六年八月份對外商品貿易的貨值統計數字後，政府統計處今日（十月二十三日）發表該月份對外商品貿易貨量及價格統計數字。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，香港的商品轉口貨量上升11.5%，而港產品出口貨量則下跌6.4%。兩者合計，商品整體出口貨量上升10.2%。同時，商品進口貨量錄得10.1%的升幅。
二零零六年首八個月與二零零五年同期比較，香港的商品轉口貨量上升9.6%，而港產品出口貨量則顯著上升23.6%。兩者合計，商品整體出口貨量上升10.4%。同時，商品進口貨量上升10.0%。
經季節性調整的數字顯示，至二零零六年八月為止的三個月與對上三個月比較，商品整體出口貨量上升5.5%。其中轉口貨量上升6.0%，而港產品出口貨量則下跌2.3%。同時，商品進口貨量上升4.3%。
對外商品貿易貨量變動是從對外商品貿易貨值變動中扣除價格變動的影響而計算出來。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，商品轉口價格上升1.5%，而港產品出口價格則下跌0.8%。兩者合計，商品整體出口價格上升1.3%。同時，商品進口價格上升2.7%。
二零零六年首八個月與二零零五年同期比較，商品轉口價格上升0.7%，而港產品出口價格則下跌2.8%。兩者合計，商品整體出口價格上升0.5%。同時，商品進口價格上升1.8%。
對外商品貿易的價格變動是以對外商品貿易的單位價格指數反映。這指數是根據平均單位價值或個別商品的實際價格來計算。
貿易價格比率指數是根據商品整體出口價格指數與商品進口價格指數的比率計算出來。與二零零五年同期比較，這指數在二零零六年八月及在二零零六年首八個月均下跌1.3%。
表一載列按用途類別劃分的商品轉口貨值、單位價格和貨量的變動情況。
與二零零五年八月比較，二零零六年八月「資本貨品」的轉口貨量顯著上升22.5%，其中「辦公室機器」及「科學、醫學、光學、量度及控制儀器及器具」的轉口貨量錄得顯著升幅。另一方面，「運輸工具」的轉口貨量則下跌。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，「原料及半製成品」的轉口貨量上升13.6%。轉口貨量錄得顯著升幅的有「除鋼鐵外的賤金屬」及「電子元件」。另一方面，「化學元素及化合物」及「紙及紙板」的轉口貨量則下跌。
二零零六年八月「消費品」的轉口貨量較二零零五年八月輕微下跌0.1%。轉口貨量錄得跌幅的有「載客汽車」及「相機、閃光器具及攝影供應品」。另一方面，「含酒精飲料」及「成衣」的轉口貨量則上升。
與二零零五年八月比較，二零零六年八月「燃料」的轉口貨量上升3.4%，而「食品」的轉口貨量則下跌1.5%。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，所有用途類別的轉口價格均上升：「燃料」（升26.8%）、「消費品」（升3.0%）、「原料及半製成品」（升0.9%）、「食品」（升0.6%）及「資本貨品」（升0.4%）。
表二載列按主要貨品類別劃分的港產品出口貨值、單位價格和貨量的變動情況。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，「成衣」及「電子元件」的港產品出口貨量分別顯著下跌32.0%及28.7%。另一方面，「辦公室機器及設備」及「金屬製品」的港產品出口貨量分別大幅上升147.2%及66.5%。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，大部分主要貨品類別的港產品出口價格錄得跌幅，其中「電子元件」及「紡織品」的港產品出口價格跌幅較為顯著。
表三載列按用途類別劃分的商品進口貨值、單位價格和貨量的變動情況。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，「資本貨品」的進口貨量顯著上升25.0%。其中「運輸工具」及「辦公室機器」的進口貨量錄得顯著升幅。
「原料及半製成品」方面，二零零六年八月的進口貨量較二零零五年八月上升5.2%。進口貨量錄得升幅的有「鋼鐵」及「除鋼鐵外的賤金屬」。另一方面，「化學元素及化合物」及「羊毛、動物毛、及羊毛、動物毛製的紗線及梭織物」的進口貨量則下跌。
二零零六年八月「消費品」的進口貨量較二零零五年八月上升1.7%。進口貨量錄得升幅的有「玩具、遊戲及運動貨品」及「含酒精飲料」。另一方面，「相機、閃光器具及攝影供應品」及「鐘錶」的進口貨量則顯著下跌。
與二零零五年八月比較，二零零六年八月「燃料」及「食品」的進口貨量分別上升13.1%及2.5%。
二零零六年八月與二零零五年八月比較，所有用途類別的進口價格均上升：「燃料」（升16.3%）、「原料及半製成品」（升4.6%）、「資本貨品」（升1.6%）、「食品」（升1.2%）及「消費品」（升0.2%）。
進一步資料
有關上述統計數字的詳細資料載於二零零六年八月號的「香港商品貿易指數」內。
用戶可以在政府統計處的「香港統計數據書店」網站 (www.statisticalbookstore.gov.hk)免費下載本刊物。
本刊物的印刷版現已有售，每本售價為港幣22元。顧客可親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025），亦可在政府統計處網站(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/ other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp) 下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理。本刊物的印刷版也於香港統計數據書店和政府新聞處的政府書店網站(www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm)有售。在網上購買印刷版的統計刊物，可享有原價八五折優惠。
至於查詢有關貿易指數，可致電政府統計處(電話：2582 4918)。
完
２００６年１０月２３日（星期一）
香港時間１６時１５分