二○○六年十二月十六日（星期六）舉行的綜合招聘考試明日（十月十八日）起接受申請。有意應徵學位或專業程度公務員職位的人士可報名參加。

　　公務員事務局發言人說：「應徵學位或專業程度公務員職位的人士必須具備有效的綜合招聘考試成績。有意在短期內投考學位或專業程度公務員職位的人士可考慮參加是次綜合招聘考試，以便在舉行下一次綜合招聘考試前出現上述職位空缺時，符合資格應徵。」

　　綜合招聘考試包括三張各為一小時的選擇題試卷，分別為英文運用、中文運用及能力傾向測試。為切合不同學位及專業程度職位對語文水平的需要，由是次綜合招聘考試開始，能力傾向測試的考生成績仍分及格或不及格，而中文運用及英文運用試卷的成績則會分為「二級」、「一級」或「不及格」。

　　此外，香港高級程度會考英語運用科「Ｃ」級或以上和「Ｄ」級成績（或同等成績）分別會獲進行招聘的職系／部門接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」和「一級」成績。香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「Ｃ」級或以上和「Ｄ」級成績則分別會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」和「一級」成績。持有上述成績的申請人應據此決定是否需要報考英文運用及／或中文運用試卷。

　　在語文能力要求方面，應徵學位或專業程度公務員職位的人士，須按各公務員職系中學位及專業程度公務員職位所訂明的入職要求，在綜合招聘考試的英文運用及中文運用兩張試卷中取得「二級」或「一級」成績。部分上述職位的應徵者亦須在能力傾向測試中取得及格成績。綜合招聘考試與公務員職位的招聘程序是分開進行的。有意投考公務員職位的人士應直接向進行招聘的職系／部門提交職位申請。

　　持有大學學位或專業資格，或將於二○○七年獲取大學學位資格的人士可申請參加是次綜合招聘考試。為方便正在海外就讀或居住的人士應考，是次考試除於二○○六年十二月十六日在香港舉行外，亦於二○○七年二月三日在數個海外城市舉行。

　　有意報考是次綜合招聘考試的人士可由明日（十月十八日）起，透過公務員事務局網頁（www.csb.gov.hk）作出網上申請或填寫綜合招聘考試申請書（ＣＳＢ３１（９／２００６））報考。該申請書可從公務員事務局網頁下載，或從任何民政事務處諮詢服務中心及勞工處就業中心索取。申請必須於二○○六年十月二十七日下午五時前（香港時間）遞交。

　　有關是次綜合招聘考試的更多詳情，請瀏覽公務員事務局網頁。如有查詢，可致電２５３７６４２９或電郵csbcseu@csb.gov.hk與公務員考試組聯絡。

完

２００６年１０月１７日（星期二）
香港時間１７時００分