＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《牡丹亭》大家看多了，今次演出的《還魂記夢》，是編劇溫誌鵬從原著作者湯顯祖的創作歷程出發，揭示他如何將宦途、人生遇上不幸，繼而憤筆疾書，融裁自己的所思、所感，寫成鉅著《牡丹亭》，並藉著柳夢梅、杜麗娘的真摯愛情，揭示人生應有真情愛的方向，讓世人反思。
溫誌鵬說：「《還魂記夢》肯定是一齣非正統的粵劇，手法似現代劇場的「意識流」。儘如此，還是素來寫劇、寫曲的宗旨：寫情，更要寫戲。我把原劇的唱詞、口白盡量保留，唱段的安排先考慮梆黃，然後再撰新曲，以期有更多原著文學的神髓。」
「寫《還》劇，我從湯氏身上得到了啟示﹕世間總為情！無論是愛還是怨，難以想像我們會活在一個無情的世界裏。」
節目策劃黎鍵又介紹說：「湯顯祖寫的都是「『夢』劇，以夢統攝自己的傳奇文學，其實是一整套的『夢幻劇場』。」
「他擅於組織人物，分配角式行當，並讓角色人物透過夢境的折射釋放出無限的心理張力及其潛在的技能表演；而作為一個「傳奇家」，夢境又可以讓他的舞台營造出多彩的夢幻效應，以使時空的變換更具瑰麗奇異的效果。湯顯祖的劇場是個夢幻的劇場，值得現代人去多方解讀。」
《還》劇由多位名伶李龍、鄧美玲、尤聲普、呂洪廣、林寶珠等擔綱演出，康樂及文化事務署主辦，於十一月二十四至二十六日（星期五至日）晚上七時三十分，在沙田大會堂演奏廳公演，門票分三百元、二百四十元、一百八十元及一百元，門票於城市電腦售票網有售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠票先到先得，額滿即止）。
票務查詢及留座：二七三四 九○○九；節目查詢：二二六八 七三二三；信用卡電話購票：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk；文化節目組網址: www.lcsd.gov.hk/cp。
本節目設有演出前座談會，由黎鍵、也斯、耿天元、溫誌鵬主講，講題為：湯顯祖《牡丹亭》—文學劇場的解讀，於十一月十三日（星期一）晚上七時三十分，在香港文化中心行政大樓四樓二號會議室舉行；另有演出後座談會，由黎鍵、李龍、鄧美玲主講，於十二月二日（星期六）下午二時三十分，在香港文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行。座談會免費入場，座位先到先得。
完
２００６年９月２５日（星期一）
香港時間１６時００分