東區區議會補選首小時共有１３５名選民投票
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　東區區議會翠灣選區補選今日（九月十日）上午七時半開始進行投票，首小時內有135名選民（1.77％）投了票。（投票人數只可作臨時參考之用。）

　　補選的投票站位於柴灣翠灣�h翠灣街聖公會李福慶中學，會開放至晚上十時半，供選區內七千六百多名選民投票。

　　選舉管理委員會主席彭鍵基法官、委員駱應淦資深大律師及陳志輝教授，稍後會巡視投票站。

　　共有兩名候選人參與補選，分別是：１號古桂耀，以及２號姜淑敏。

　　選舉事務處發言人呼籲選民盡早投票，他說︰「投票過程簡便，只需幾分鐘時間。」

　　他說：「選民投票時只要在投票站內出示身分證，然後在選票上他們屬意的候選人旁邊的圓圈內，用投票站提供的印章蓋上『剔』號，最後把選票放進票箱。」

　　投票結束後，投票站會轉作點票站，歡迎市民在指定範圍內觀看點票。選舉主任會在點票站宣布選舉結果。

　　選舉熱線（２８９１　１００１）由現時至晚上十一時，接受選民查詢投票站地址等與選舉有關的問題。

　　投訴熱線（２８２７　７２５１）由現時至晚上十時半為止，接受市民投訴有關違反選舉規例或選舉活動指引的行為。

完

２００６年９月１０日（星期日）
香港時間８時４７分