保安局局長到北京訪問談話全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為保安局局長李少光今（九月八日）晚在北京與記者的談話全文：

保安局局長：今天我好像每年一次般來北京訪問一下對口的部委，會拜訪公安部、最高人民檢察院、最高人民法院、交通部、港澳辦、及外交部，就大家關心的共同問題上交換一下意見。

記者：．．．今日有警務人員自殺跳樓是否與現時警隊受到很大的壓力有關？

保安局局長：我想就像我昨天所講，警員也都是人，也都跟其他市民一樣，都有面對不同的壓力，無論自己個人或健康或家庭壓力。我勸籲公務員或市民，要珍惜生命，不要輕易放棄。我們在公務員隊伍當中，或者在我們的紀律部隊當中，我們都是有一些專家去輔導有問題的公務員。無論是警務人員或公務員，如果他們有任何個人問題或家庭問題而需要協助的話，一定要對他的上司或同事說出來，我們是一定會幫助他們的。

記者：今次個警務人員犧牲是否與個人操守問題有關？

保安局局長：我想是不要去評論有關個案。況且人亦已喪生了，亦沒法子去作出辯護。但無論如何，我們對於有人犧牲了他們的生命，都是覺得很可惜的。

記者：會否反映關於程翔的訴求？

保安局局長：我們經常收到市民要求我們向有關內地單位反映他們的要求和意見，我們是一定會做的。有關程翔先生的個案，我們一向都有與他的家人保持緊密的聯絡。此外，他們每一次有甚麼的要求，我們也都轉達了。

記者：如何轉達他家人的要求？

保安局局長：我們不方便在這裡說他的家人的要求。我們也要尊重他家人的意願。

完

２００６年９月８日（星期五）
香港時間２１時２５分

---