
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¤µ¤é¡]¤E¤ë¤¤é¡^ ¦b¡u±j¤Æ»´ä®a®x ¡V »{ÃÑ¡B©Ó¾á»P¦æ°Ê¡v¬ã°Q·|P¶}¹õÃã®É»¡¡A¦b¤ä´©®a®x¤è±¡A¬F©²¤@ª½§êºt¿n·¥¨¤¦â¡A¨Ò¦p¦b°]¬F¬Fµ¦¤W¡AÁ~ĵ|¤w¤Þ¤J¦h¶µ¦³§Q¾d©T¶Ç²Î®a®x»ùÈÆ[©Àªº±¹¬I¡C
¡@¡@´¿½®Åv»¡¡G¡u¦b¤½¦@©Ð«Î½s°t¬Fµ¦¤W¡A¦U¶µªº°t«Îp¹º³£¹ªÀy¦~»´¤Hªº®a®x©Ó¾á·ÓÅU¤÷¥À©Î¦~¦Ñ¿ËÄݪº³d¥ô¡C¦bªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¤W¡A¡yºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¡z¬°¦³»ÝnªºÓ¤H©M®a®x´£¨Ñ¤@Ó¥i¾aªº¦w¥þºô¡A¦Ó¤À¥¬¦U°Ïªººî¦X®a®xªA°È¤¤¤ß¥ç´£¨Ñ¦h¶µ¹w¨¾®a®x°ÝÃD©M¤ä´©®a®xªº¬¡°Ê¡C¡v
¡@¡@¥L»¡¡A®a®x¬OªÀ·|ªº«n°ò¥Û¡Cnºc«Ø¤@Ó©M¿ÓªÀ·|¡A©M·ü¿Ä¬¢ªº®a®x¥Í¬¡¬O¥²¤£¥i¤Öªº¤¸¯À¡C¦ýÀHþÓªÀ·|¤£Â_¶i¨B¡B¥Í¬¡¨B¥ï¶V¨Ó¶V«æ«P¡A§Ú̪º®a®x±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô»PÀ£¤O¡C¨Ò¦p³æ¿Ë®a®x©MÂù¾¤u®a®x ¡X ¤×¨ä¬O¤u®Éªø¡B¤J®§§C¡B©M¦³¦~¥®¤l¤kªºÂù¾¤u®a®x ¡X ¹ï©ó°UºÞªA°È¤Î¿Ë¾±Ð¨|¦³®ï¤Á»Ý¨D¡C
¡@¡@´¿½®Åv»¡¡G¡u¨C·í§ÚÌ´£¨ìÂù¾¤u®a®x¡A¤S©Î´£¨ì¥¿Å¤u§@»P®a®xÃö«Y¡A«Ü®e©ö·|§âµJÂI©ñ¦b¤k©Ê¨¤W¡A¨ä¹ê¡A§ÚÌ¥çn¦Ò¼{¦p¦óÀ°§U¨k©Ê¥h¥¿Å¤u§@»P®a®xªº³d¥ô¡C§Ú«ØÄ³¤j®a±q¡yÂù¾¤u¡BÂù·ÓÅUªÌ¡z(dual earner, dual carer)ªº¨¤«×¥h°Q½×°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H¡yÂù¾¤u¡BÂù·ÓÅUªÌ¡zªº´£ªk§ó¯à¤Ï¬M²{¹ê¡A¥ç§ó²Å¦X¤Ò°ü¦b®a®x¤¤Åv§Q¡B³d¥ô¥µ¥ªº»ùÈÆ[¡C¡v
¡@¡@¥LÄò»¡¡G¡u±j¤Æ®a®xªº¥\¯à¬O¥þªÀ·|ªº¤uµ{¡C§Ú̪º®a®x¡B¿Ë¤Í¡B¾F¨½¡BªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ¡B«D¬F©²¾÷ºc¡B°Ó¬É¾÷ºc¡B¥H¦Ü¬F©²¡A¦U¦³¿W¯Sªº¨¤¦â©w¦ì©M³d¥ô¡A¦U¦³Àu¶Õ¡A¤j®aÀ³¸Ó¤À¤u¦X§@¡A¿n·¥°t¦X¡C§Ú«ØÄ³¤j®a¦b¬ã°Q·|¤W¡A§ìºò±q¬F©²¾÷ºc¡B°Ó¬É¾÷ºc¤Î¬F©²¤T¤è¦X§@³o¨¤«×´£¥X¨ãÅé±j¤Æ®a®xªº¤è®×¡C¡v
¡@¡@¬°´Á¤@¤Ñªº¬ã°Q·|¥Ñ¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ¡B°ü¤k¨Æ°È©eû·|©M»´ä¤j¾Ç®a®x¬ã¨s°|Áp¦XÁ|¿ì¡A¦b»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¡C
¡@¡@¬ã°Q·|ªº¥Dn¥Øªº¡A¬On¥[²`¤½²³»{ÃÑ»´ä®a®xªºÅܾE©M·í¤¤¹J¨ìªº¬D¾Ô¡F¥[±j¤½²³Ãöª`»´ä®a®xªº»Ýn©MºÖ§Q¡F¥H¤Î«P¶i¬F©²¡B°Ó¬É©M«D¬F©²¾÷ºc¤§¶¡ªº¤T¤è¹Ù¦ñ¦X§@¡A¦P¤ß¬°»´ä®a®xªººÖ¬ç¦Ó§V¤O¡C¬ù¤T¦Ê¦W±M·~¤H¤h¡B«D¬F©²¾÷ºc¥Nªí¡B¾ÇªÌ¡B°Ó¬É¤H¤h©M©xû¥X®u¬ã°Q·|¡C
¡@¡@¤¤¥¡¬Fµ¦²Õº®uÅU°Ý¼B¥ü¨Î±Ð±Â¦b¬ã°Q·|¤W»¡:¡u¤µ¦¸¬ã°Q·|¥H¡y±j¤Æ®a®x¡G»{ÃÑ¡B©Ó¾á»P¦æ°Ê¡z¬°¥DÃD¡A¬O«D±`¾A®É©M«nªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ã¨sÅã¥Ü¡A»´ä¤H¹ï®a®x©Ò±¹ïªº°ÝÃD¤Q¤À¾á¼~¡C¬ã°Q·|n±´°Q»´ä®a®x¦b¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯¡B»´ä»P¤º¦a¸gÀÙ§Ö³t¿Ä¦X¡B»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¥H¦ÜºØºØªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¼vÅT¤U©Ò¥X²{ªº¦UºØ·S¤HÃöª`ªºª¬ªp©M°ÝÃD¡A¶i¦Ó¬ã¨s¦p¦óµ²¦XªÀ·|¦U¬Éªº¤O¶q¥h¤ä«ù®a®x¡B±j¤Æ®a®x¡C¡v
¡@¡@°ü¤k¨Æ°È©eû·|¥D®u°ªÀRªÛ¦bP³¬¹õÃã®É»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ṵ́Q½×¤F¤£¤Ö»P®a®x¦³ÃöªºÄ³ÃD¡A¬Û«H¤w¥[²`¤F§Ṳ́F¸Ñ²{®É»´ä®a®x©Ò±¹ïªº°ÝÃD¡A±Òµo¤F§Ú̹ï®a®xªºµ²ºc¡BÃö«Y¤Î¥\¯àªº¤Ï«ä¡A¨Ã¯à¥O¨ì¤j®a§ó¿n·¥¥h±´°Q¦p¦ó««Ø®a®xªº»ùÈ©M¥\¯à¡A±q¦Ó±À¼s°ö¨|Ãö·R®a®x¡A¦@«Ø©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ·|¡C¡v
¡@¡@¬ã°Q·|¥çÁܽФF·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±ÂProfessor Stella R Quah©M»´ä¤j¾Ç±çÅã§Q°òª÷ªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â©P¥Ã·s±Ð±Â¡A¤À§O´N¡u¥þ²yÁͶդΨä¬Fµ¦§t¸q¡v¥H¤Î¡u»´ä®a®xªºµo®iÁͶթMÅܾE¡v§@¥DÃDºtÁ¿¡C
¡@¡@¬ã°Q·|´N¤CÓ¦³Ãö®a®xªºÄ³ÃD§@¤F²`¤Jªº°Q½×¡CijÃD¤À§O¬°¡G¡u¥¿Å¤u§@»P®a®x¡v¡B¡u§ë¸ê®aªø±Ð¨|¡v¡B¡u«®¶®a®xªº·ÓÅU¥\¯à¡v¡B¡u¦a°Ï¬°¥»ªº®a®x¤u§@µ¦²¤¡v¡B¡uºc«Ø©M¿Ó®a®x¡v¡B¡u«Ø¥ß§C¦¬¤J®a®x°f¹Ò¦Û±jªº¯à¤O¡v©M¡u±B«Ã»P©Ê¡v¡C¨C¤@ÓijÃD§¡ÁܽФF±M®a¡B¾ÇªÌ¡BªA°È¾÷ºc©Î°Ó¬É¥Nªí¦b·|¤Wµo¨¥¡A¨Ã»P¨ä¥L°Ñ¥[ªÌ¥æ¬y·N¨£¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¸¤ë¢´¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢°¢¯¤À