＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全歐洲最具名望芭蕾舞團之一的米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團（Teatro alla Scala Ballet Company）於十月底首度訪港，演出芭蕾編舞大師巴蘭欽（George Balanchine）創作的《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream），帶領觀眾進入夢幻、優美、動人迷醉的國度。
在歐洲《仲夏夜之夢》只有米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團獲授權演出，是次在港首演定必叫喜愛芭蕾舞的觀眾雀躍萬分。該舞劇由史卡拉歌劇院製作，配合巴蘭欽的編舞及孟德爾頌（Felix Mendelssohn-Bartholdy）的音樂，於十月二十七至二十九日（星期五至日）晚上七時三十分，假香港文化中心大劇院隆重上演三場。香港管弦樂團在大衛．加福斯（David Garforth）的指揮下作現場伴奏。
《仲夏夜之夢》的創作靈感源自莎士比亞的同名著作，巴蘭欽把這齣喜劇編得像個童話故事，帶給觀眾視覺和心靈的享受。第一幕保留了劇中的意外轉折，為了在第二幕表現出正規的新古典派舞型，故事主要在第一幕說完，純舞蹈則留在第二幕，充滿令人難忘的愛情意象。整體來說，這齣芭蕾舞劇把純舞蹈、戲劇舞蹈和啞劇舞蹈結合得天衣無縫。
米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團的歷史，可追溯至舉世知名的史卡拉歌劇院於在一七七八年成立之前。舞團的歷史，與芭蕾舞的誕生幾不可分，多位為後期浪漫派和古典派芭蕾舞作出重大貢獻的舞星，均出身於史卡拉。
巴蘭欽與史卡拉於一九五二至六四年間的合作，見證了芭蕾舞的全盛時期。那段日子舞星如雲，其中以科拉琦（Carla Fracci）最為耀目。其拍檔雷里耶夫（Rudolf Nureyev）也把自己的經典舞劇帶來了劇院，包括《睡美人》、《唐吉訶德》和《羅密歐與茱麗葉》。
米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團《仲夏夜之夢》由康樂及文化事務署主辦，為「中國意大利年」節目之一，門票分五百五十、四百二十、二百八十及一百五十元四種，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠；另設集體購票優惠計劃，凡購票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。每次只可享用其中一項優惠。
節目查詢請致電二二六八 七三二三，亦可瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；信用卡購票電話：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。
完
２００６年８月２８日（星期一）
香港時間１０時００分
