電台及電視台當值宣布員注意：

請盡速播出以下特別報告，並在適當時間重覆廣播：

　　游泳人士請注意：康樂及文化事務署（康文署）今日（八月十七日）宣布，鑑於環境保護署（環保署）認為荃灣區馬灣東灣泳灘的水質現已適宜游泳，該泳灘的紅旗已經除下。

　　該泳灘因環保署評定其水質為四級及不適宜游泳而於八月十四日懸掛紅旗。

完

２００６年８月１７日（星期四）
香港時間１２時５３分