＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
四十年代美國經典劇作《推銷員之死》公演後，大受好評，主角威利．洛曼旋即成為家傳戶曉的人物，劇作家亞瑟．米勒憑此贏得普立茲獎，是美國新聞界最高榮譽之一。下月，眾劇團將此劇搬上香港舞台，觀眾即可欣賞這個風靡美國的故事。
劇作家亞瑟．米勒的作品大多着重家庭、道德和個人責任感，對美國社會產生了極大影響。《推銷員之死》的內容亦是環繞主角威利的工作及他和兒子的關係。
故事發生在紐約布魯克林區，一座公寓式小房子裏。六十三歲的威利．洛曼（Willy Loman），一個為其推銷員工作付出了三十多年的人，一生望子成龍，可惜施教不得其法，兩名兒子均無所成，自己亦走至人生的盡頭。在充滿競爭與欺詐的大城市裏和沉重的壓力下，最終，威利選擇了自殺……
眾劇團藝術主任蔡錫昌說：「故事雖以五十年代的美國作為背景，但其宇宙性歷久不衰。即以二十一世紀『強政勵治，福為民開』的香港為例，也是時時要增值，人人添壓力；『望子成龍』的心理早種在中國人五千年文化的遺傳密碼內。當然，應否糾正這種心態屬見仁見智，而問題解決的辦法更可能需要各顯神通了。」
今次演出由蔡錫昌執導，方梓勳教授翻譯。蔡氏為本港資深導演，作品超過四十套，早年由他創辦的沙田話劇團及新域劇團，均以「社區」及「學校」戲劇發展為己任，現為眾劇團的藝術主任；由前線的工作以至更廣泛的參與，蔡氏曾歷任香港藝術發展局委員、香港學校戲劇議會委員及「香港學校戲劇節」評判。方梓勳教授是中大翻譯系主任、諾貝爾文學獎得主高行健先生劇本的英譯者。
眾劇團於二○○○年由蔡錫昌創辦，創團作《親愛的，胡雪巖》在第十屆香港舞台劇獎中，除了獲得整體演出、導演及男主角的提名，更榮獲最佳劇本、最佳服裝設計、最佳化裝及十大最受歡迎製作四個獎項。其他作品包括《女子單身宿舍》、《23000隻蛤蚧隨街跳》、《無膽出動等》、《傻姑娘與怪老樹》、《望春風》、《等待果陀》、《Sorry，估到係你。》及音樂劇《拉硬柴的夢遊劇士》、《當波子蟹回來的時候》。
《推銷員之死》由康樂及文化事務署主辦、眾劇團製作，於九月二十二日及二十三日（星期五及六），晚上八時及九月二十四日（星期日）下午三時，假香港大會堂劇院公演。門票分一百五十及一百元，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠；另設集體購票優惠，最高可獲八折。
節目查詢請致電二二六八 七三二三，亦可瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；信用卡購票電話：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。
完
２００６年８月１５日（星期二）
香港時間１５時００分
