¹q¼v¸ê®ÆÀ]­«·Å¡uªZ¥Í¤ýè°¦¸§B¡v«D¤Z¸f¼@¥\¬[©M°ÛµÄ¡@¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@´¿°Ñ»PµL¼Æ¸f¼@ºt¥X¤Î¤@¦Ê¥|¤Q¦h³¡¹q¼v¡A¦³¡uªZ¥Í¤ý¡v¤Î¡u«n­µ¤ý¡v¬üÅAªº¤w¬G¸f¼@¦W§Dè°¦¸§B¡AÁn½u²¤±a¨F°×¡A°ÛµÄ¦Û¦¨¤@®æ¡A¥LªºÃö¥Ø¡B°µ¤â¡B¨­¬q¡B¥\¬[¼_¼ôºë¨ì¡A¤×¨ä¬O¡uŽ¥\¡v©M¡u§¤¨®¥\¬[¡v§ó¬O¥O¤H©ç®×¥sµ´¡C

¡@¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ó¤K¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤Q¤ë¤K¤éªº¡u¤ýªÌ¤§­· ¡Ð ªZ¥Í¤ýè°¦¸§B¡v¸`¥Ø¤¤¡A±N©ñ¬Mè°¦¸§B¤Q¤GÄÕ¥O¤H¦^¨ýªº§@«~¡C¦V³o¦ì¤@¥Í°^Äm¸f¼@ÃÀ³NªºÃÀ³N®a­P·q¡AÅýÆ[²³­«·Å¥L¼h¥X¤£½aªº°Û¥\©Mºt¥X¡C

¡@¡@¬O¦¸©ñ¬M¥]¬A»P¥ô©j¤jºt¹ï¤âÀ¸¡A¦©¤H¤ß©¶ªº¡m¤j¬õ³T¡n(1965)¡BÂú»ñ»ïªº¡m«Ò¤kªá¡n(1976)¡B«ÂÄY¥]¤½¡m¦X¯]°O¡n(1957)¡BºÉÅã»R¥xªíºt¬¡¤Oªº¡mª÷•á«ã¸H»È¦w·µ¡n(1962)¡B¶Ç²Î¼@¥Ø¡m¤T®Q±Ð¤l¡n(1958)¡B¥H¥jµÄºt¥Xªº¡m¤sªF²Ï¸}¿p®Û­^ (¤W¶°)¡n(1959)¡B«n­µ°Û¬qªº¡m­W©R¤k³·©]´M¤Ò¡n(1960)¡Bè°¦¸§B¤Ï¦êºt¥Xªº¡m²Ï¸}¤p¬õ®Q¡n(1961) µ¥¡C

¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸©ñ¬M¡A¤E¤ë¤T¤Q¤é¦b©ñ¬M¹q¼v¡m¤sªF²Ï¸}¿p®Û­^¡]¤W¶°¡^¡n«á¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|±N¦b¤U¤È¥|®É¥bÁ|¦æ¡uè°¦¸§BªºªíºtÃÀ³N¡v®y½Í·|¡C¸f¼@¦W§D¹ù°ê´Ë©M¸ê²`¸f¼@¬ã¨sªÌ¾¤Áä±NºZ½Íè°¦¸§B¹ï¸f¼@ÃÀ³Nªº°^Äm»P¦¨´N¡A¨Ã§Æ±æÂǦ¹¥[²`·s¤@¥NÆ[²³¹ï³o¦ì³Ç¥XÃÀ¤Hªº»{ÃÑ¡C¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¤HºÙ¡u¥|¨û¡vªºè°¦¸§B (1905-1992)¡A¤Q¤»·³¶}©l¾ÇÀ¸¡A¦ý¨ì¤T¤Q·³¥L¤w¾á¥ô²Ä¤@ªZ¥Í¡A°Û°µ³Æ¨üÆ[²³©M¦æ¤ººÙ¹|¡C¨äªíºtÃÀ³NÄݸf¼@«n¬£½dÃ¥¡C¥|¨ûªº¶Ú­µ½Õªù§C¨I¡AÁn½u²¤±a¨F°×¡A¦ý¥L¤U­W¥\Æp¬ã°Û¥\¡A°ÛµÄÀH¤Hª«ÅܤơA®É¦ÓºB´n¿E©ù¡A®É¦Ó»a²D¨IÆ{¡A¹y®ÀÌX¿º¡A¾lÃýµL½a¡C¥|¨ûªº®Ú©³²Ï¹ê¡A¼ô¿Úµ{¦¡¡B±Æ³õ¡A¤×¨ä¾Õ¥H¥\¬[ªí¹F¤º¤ß·P±¡¡C¥LªºÅ½¥\©M¤ú²¥\²`¨ü±À±R¡A¨ä§¤¨®¥\¬[§ó¬O«aµ´±ù¶é¡C

¡@¡@¥|¨û°Ñºt¤@¦Ê¥|¤Q¦h³¡¼v¤ù¡AÁa¨ÏÀ¸¤¤¦³®É¥u¬O´X¤ÀÄÁªº±Æ³õ¡A¬Æ©Î¤@­Ó©ßŽÃèÀY¡A«o¨¬¥H¥OÆ[ªÌ©ç®×¥sµ´¡C¥Lªº³y¸Ú­±­±­Ñ¨ì¡A°£¤F¥\¬[¤F±o¡A§ó¥Î¤ß´¢¼¯¨¤¦â¡A§Î¯«­Ñ¦ü¡A­è¬X¨ÃÀÙ¡C¥L¦Û¦~»´®É¶i¤J¬Ù´ä¤j¯Z¡A¤@¥Í§V¤OÆp¬ã¡B½m¥\¤£½ù¡A¨Ã§ß±³«á¶i¡A¶ÉÅn¬Û±Â¡A¦Ü¤K¤Q¦~¥N¥½¤~²H¥X»R¥x¡C

¡@¡@è°¦¸§Bªº¡u¥]À¸¡v«D±`¥X¦â¡A¦b¡m¦X¯]°O¡n¤@¤ù¤¤¥i¨£¤@´³¡C¥L©Ò¶ì³yªº¥]¤½§Î¶H¡A«ÂªZ²øÄY¡A§Î¯«­Ñ³Æ¡CÁöµM¥|¨û©ó¤ù¥½ªº¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~¥X³õ¡A¦ý¥Lºë´ïªº°Û°µ©Mµw®Ôªº¬[¦¡ºt¬¡¤F¥]«C¤Ñªº·R¥Á¦p¤l¡B¥¿ª½¤£ªü©M¤£¬ÈÅv¶Q¡A½T¬OÀ£¶b¦nÀ¸¡C

¡@¡@¥|¨û»P¥ô¼C½÷ºt¥X¹ï¤âÀ¸ªº¡m¤j¬õ³T¡n©M¡mª÷•á«ã¸H»È¦w·µ¡n¨¬Åã¥\¤O«D¤Z¡C¡m¤j¬õ³T¡n¬O¹q¼v¸ê®ÆÀ]±q®ü¥~´M¦^¥þ¤­¥»¤¤ªº«á¤T¥»¡AÁö¯Ê¤G¥»¡A¦ý­«ÀYÀ¸¤Q«µÄY·C¤¤ªº¡u¥´·C¡v¡B¡u«µ·C¡v©M¡u¼f·C¡v­Ñ¦s¡C¥»¤ù¼@¤O¼ê´û¡A¦Ó¥|¨ûªºÅ½¥\¡BÃö¥Ø¡B¨­¬q¡B¥\¬[§ó¬Oºëªöµ´­Û¡C¦b¡mª÷•á«ã¸H»È¦w·µ¡n¤¤¡A¡u§O©d¡v©M¡u¸j¤l¡vªº±Æ³õ¡A¥ç¬OÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

¡@¡@è°¦¸§B¬O¥P»ñ»ï¼@¹Î©MÂú»ñ»ï¼@¹Îªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¦b¡m«Ò¤kªá¡n¤¤¤À¹¢©ú«ä©v©M²M«Ò¨â¨¤¡A«eªÌ¬O¤`°ê¤§§g¡A«áªÌ¬°·s´ÂÅQ¥D¡C¥|¨û§â¤G¤Hªº¤ß²z¬Òºtö±oµ·µ·¤J¦©¡A¤J¤ì¤T¤À¡A¥Lªí²{ªº¤£¶È¬O¥\¬[©M°ÛµÄ¡A¤]¬Oºë´ïªººt§Þ¡C

¡@¡@¡m¤T®Q±Ð¤l¡n¬O¸f¼@¶Ç²Î¼@¥Ø¡A¦³»¡¬O¡u¤j±Æ³õ¤Q¤K¥»¡vªº²Ä¤T¥»¡Cè°¦¸§B¦b¤ù¤¤¸ó¦æ·í¹¢ºtÁ§«O¡A§â¤½¸}ªº§ÎºA©M¬[¦¡µo´§±o²OºvºÉ­P¡C¥L»PªÚÆAªâªº¤@¬q¥jµÄ¡u¤G¶ÀºCªO¡v¹ï°Û¡A¾lÃýµL½a¡C

¡@¡@°£¤F¡uªZ¥Í¤ý¡v¡A¥|¨û¦³¡u«n­µ¤ý¡vªº¬üÅA¡C¥|¨û¦b¡m­W©R¤k³·©]´M¤Ò¡n¤¤¥ý«á°Û¥X¡u¤ì³½¡v¡B¡u«n­µ¡v©M¡uÀs¦à¡v¡Fµuµu°Û¬q¦ý­µÃý±y´­¡AºÉ²{¡u«n­µ¤ý¡v­·½d¡A¤£®e¿ù¹L¡C¦Ó¦b¡m¤sªF²Ï¸}¿p®Û­^¡]¤W¶°¡^¡n¡A¥L¥H¥jµÄ°Û¥X¡u¸o¤lµÄ¡v¡A§í´­¶^¿º¡A«r¦r²M·¡¡CµL½×¦±¥Ø¡B±Æ³õ¡B°Û°µ°á¥´ºt­û°}®e¡A¥»¤ù¬Ò¬O¬Ã¶Qªº¸f¼@ÃÀ³N¬ö¿ý¡C

¡@¡@¾Ú¤åÄm°O¸ü¡A¥|¨û¦b¸f¼@»R¥x¤W¸g±`¤Ï¦êºt¥X¡C¦b¡m²Ï¸}¤p¬õ®Q¡n¤¤è°¦¸§B©ñ¤U¤F«Â­·»þ»þªºªZ¥Í¬[¦¡¡A´«¤W¤F¦ÑºAÀsÁ骺±C¸}«ººA¥h¹¢ºt±Z¤Ò¤H¡A¦Ó°Û°µ¨ÌµM¥X¦â¡C

¡@¡@è°¦¸§Bªº¡u§¤¨®¡v¥\¬[¡A¿W¨B¼@¾Â¡C¡m¥´¦º¤£Â÷¿Ë¥S§Ì¡nÀ³¸Ó¬O°ß¤@«O¦s¤F¥|¨û¡u§¤¨®¡v¥\¬[ªº¹q¼v¡CÁö¬O¼Æ¤ÀÄÁªº¤ù¬q¡A¦ý¤w¤Ä¹º¥X¥|¨û§â¡u§¤¨®¡vªººëµØ³¡¥÷¡C¦Ó¦b¡mºÑ¥É¯¡n¤¤¥L©Ò¹¢ºtªº©|®Ñ§õ§Ê¨j³s©]±q¨Ê®vùoµ{¦^®a¡A¤jºtµ¦°¨¹£¾sªº¥\¬[¡A¥þ¤ù³æ³æ¬Ý³o¤@³õ¡A¤w¸g­È¦^²¼»ù¡C

¡@¡@¦P¬O»PªL®aÁnºt¹ï¤âÀ¸¡A¦b¡m­þ¦\¥X¥@¡n¤¤³y«¬«ÂªZ¡A¨­¤â¤£¤Z¡AºÉÅã¨ä²`«pªºªZÃÀ©³¤l¡F¦P®É¤S¦³³\¦h¯S§ÞÃèÀY¡A°t¦X±o©y¡C¡m§µ¤k¯]¯]¡n¥i¯à¬Oè°¦¸§B°ß¤@°Ñºt¹Lªº®É¸Ë¤ù¡C¥LµS¦p¼@¤¤ªº¥Õ®v³Å¡A¹ï¸f¼@ÃÀ³NÄYÂÔ»{¯u¡C¤ù¤¤¥L±Ð°VªL®aÁn©M³¯Ä_¯]ªº»¡¸Ü¡A¥iºâ¬O¥L³o¤@¥N«e½ú¦W§DÄY®æ¿í¦uªº®y¥k»Ê¡C

¡@¡@²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A¥t³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í©Î¨C¦¸ÁʶR¤»¦Ü¤Q±iªù²¼¡A¥iÀò¤E§éÀu´f¡F¤Q¤@±i©Î¥H¤W«h¥iÀò¤K§éÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡J¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Jwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m®i¼v 33¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤C¤T¥| ¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¶¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢´¢µ¤À