懲教署致力提供國際推許的懲教服務
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　懲教署發言人今日（七月十七日）表示，署方以提供國際推許的優質羈押及更生服務為己任，並致力在維持院所保安及維護犯人私隱方面取得平衡。

　　就今天一名市民在懲教署位於灣仔政府大樓的總部外示威及發出公開信一事，發言人說：「署方對該名市民表揚壁屋監獄工作人員的專業表現，以及署方提供予囚犯的釋前職業訓練，感到高興。」

　　「本署根據《監獄條例》及其附屬規則管理轄下懲教設施及執法，在對犯人的監督和照顧上，充分顧及《聯合國囚犯待遇最低限度標準規則》的規定。」

　　「基於保安理由，監獄內囚室／囚倉的廁所設計為半隱閉式。本署亦會為所有交由署方羈押人士提供生活必需品，當中的被服包括毛氈、枕頭、床單和蓆。而床褥並非必需物品，除院所醫院內的病床外，只會根據醫生建議提供予個別犯人。」

完

２００６年７月１７日（星期一）
香港時間１７時５４分

---