�壎籵嬝@中心密切監察諾沃克病毒引致的腸胃炎
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　傳染病監測系統顯示，香港今年的諾沃克病毒活躍期較往常為長，�壎芵p�壎籵嬝@中心今日（七月三日）提醒市民及院舍管理人員必須注重個人及環境�壎矷A預防感染該病毒引致的腸胃炎。

　　由於安老院舍及醫院發生由諾沃克病毒引致的腸胃炎報告有所上升，�壎籵嬝@中心遂作出上述呼籲。

　　自五月至今，安老院舍及醫院已分別證實50及22宗諾沃克病毒爆發個案，影響699人及165人。本年首4個月，安老院舍的個案則有19宗，醫院7宗，影響人數為295人。

　　今年首六個月共錄得99宗發生於包括幼兒中心及學校等院舍，並由諾沃克病毒引致的腸胃炎爆發報告，共影響1 301人。於2005年，院舍發生的個案總數為42宗，共影響643人。

　　諾沃克病毒引致的腸胃炎在港全年均有發生，但天氣寒冷時較為常見。

　　�壎籵嬝@中心感染控制處主任翁維雄醫生表示：「近期偵測到的諾沃克病毒基因排列顯示，爆發由同一類型的病毒引致，而這病毒的類型與往年的不同。」

　　他指出，諾沃克病毒可透過食用或飲用受病毒污染的食物或水、接觸受病毒污染的物件、患者的嘔吐物或糞便傳播。

　　適當處理嘔吐物及糞便，對預防及控制該病的傳播至為重要。

　　�壎籵嬝@中心人員已前往各醫院，支援院內的感染控制小組進行爆發調查及實施感染控制措施。

　　醫院管理局的中央傳染病委員會在六月二十三日舉行特別會議，討論更新有關的資料單張，並重申多項感染控制措施，包括：

1.　有病徵的員工不要上班
2.　有爆發時加強環境清潔
3.　特別注重手部清潔�壎�
4.　隔離醫院個別或群組懷疑個案
5.　如受嘔吐物污染，立即進行清潔及消毒
6.　護理病人時須遵從標準及接觸性預防措施

　　�壎芵p正與社會福利署及醫院管理局緊密合作，監察有關情況。

　　感染控制處亦會為醫院管理局及安老院舍員工安排健康講座。

　　要預防病毒性腸胃炎，市民應：
＊　在處理食物或進食前、如�菻寣A以及處理嘔吐物或糞便後，徹底洗淨雙手。
＊　清理嘔吐物及糞便時須戴上手套，事後須再洗手。
＊　立即以稀釋（1：50的比例）的家用漂白水（以1份漂白水加49份水）清洗和消毒染污的地方及物件。
＊　保持室內空氣流通。
＊　進食已徹底煮熟的食物，特別是海產和貝殼類食物。

　　巿民如欲獲得更多資料，可瀏覽�壎籵嬝@中心網頁 (http://www.dh.gov.hk)，或致電健康教育熱線：2388 0111查詢。

完

２００６年７月３日（星期一）
香港時間１９時０６分