＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為公務員事務局局長俞宗怡今早（七月二日）在香港電台第三台「給香港的信」，談政府推行五天工作周的發言全文（中文譯本）︰
由明天（七月三日）開始，政府便會分階段推行五天工作周。新安排會在一年後全面推行，屆時大部分政府部門在星期一至五的辦公時間會延長，星期六和星期日則暫停服務。不過，緊急服務仍會維持全日二十四小時運作，而一些必需服務也會在星期六甚至星期日如常提供。
今年一月，行政長官在公布五天工作周計劃時承諾，政府會維持公共服務的整體水平、質素和效率。他希望新的運作模式一方面會激勵員工士氣、平衡僱員的作息，另一方面可以促進社會和諧、刺激消費，同時亦可製造更多就業機會。
大體上，市民大眾都歡迎這項新措施。有人指出，五天工作周是全球各地政府的慣常做法，香港特區政府現在終於與他們看齊，趕上世界潮流。有人認同政府的處事方針，贊成只可鼓勵而不能強迫私營機構仿效政府，實行五天工作周。有人歡迎新的工作安排，認為是一項促進家庭友善的良策。
不過，也有人對新措施有所憂慮。最明顯的是有人擔心，在星期六停止提供公共服務，可能會削弱香港的競爭力，也可能對企業和個別人士構成不便。對於這些憂慮，我們都認真看待。
我們完全同意，政府推行五天工作周，不應妨礙香港的經濟發展，也不應帶來額外開支。因此，我們在推行之前已深思熟慮，研究哪些服務適合採用五天工作周，也積極諮詢了各項公共服務的服務對象；除了改善現有的服務方式外，我們還會通過更多方式，為市民服務。也正是基於上述原因，所有政府人員的工作總時數，會維持不變。
我們明白，市民大眾需要時間適應新的運作模式。因此，我們採用的並不是大刀闊斧的方式，而是循序漸進，逐步在政府內推行五天工作周。第一階段在本月展開，第二階段會在明年一月推行，最後的第三階段則會在其後的六個月實施。在第一階段所得的意見及經驗，將會是有用的資料，讓我們在訂定較後階段的安排時，作參考之用。
第一階段包括了一些在星期六使用率頗低的公共服務。至於需求殷切的服務，暫時會繼續在星期六提供。這些服務包括︰出生和死亡登記；身分證、簽證和護照申請；轉介求職個案中心；職業健康診所；社會福利署家庭服務；醫院醫務社會服務等等。
為配合五天工作周的推行，我們制訂了各種服務改善措施。一般來說，推行新工作安排的政府辦事處會在平日延長櫃台服務時間。許多辦事處也會透過互聯網、傳真、郵遞、電話或投遞箱等方式提供服務。這些措施特別適用於無須親身辦理的服務。對服務對象來說，這些措施比櫃台服務更為方便，也可以節省時間和交通費用。
市民如果需要有關各政府辦事處辦公時間和服務模式的詳細資料，可以致電１８２３查詢，或登入政府特設的五天工作周網站瀏覽。須知公共服務種類繁多，而服務對象的需求也各有不同，所以一刀切的做法，是不切實際的。
五天工作周並不適用於緊急服務，這是不難理解的。我們會在星期六、日照常提供多項必需的服務，例如執法、維持治安、天氣預測、圖書館、博物館、文化及體育設施、公園、遊樂場、郊野公園等等。
經多月來的悉心籌劃，我們現已準備就緒，在政府部門推行新的運作模式。在新開始的這一刻，我重申政府的承諾，我們定必竭誠為香港社會和廣大市民服務。我們深信，五天工作周既可提升政府的效率，也讓我們精益求精，為市民提供更好的服務。
完
２００６年７月２日（星期日）
香港時間８時３０分