*****************
The 2006 Honours List will be published in the Government Gazette today (July 1). This is the ninth full Honours List since the reunification.
The Chief Executive has accorded awards to 277 people in this year's Honours List, including:
Award/Number
(a) Grand Bauhinia Medal (GBM) 3
(b) Gold Bauhinia Star (GBS) 6
(c) Medal for Bravery (Gold) (MBG) 3
(d) Silver Bauhinia Star (SBS) 21
(e) Distinguished Service Medals for the disciplined services and the ICAC 11
(f) Bronze Bauhinia Star (BBS) 47
(g) Meritorious Service Medals for the disciplined services and the ICAC 49
(h) Medal of Honour (MH) 61
(i) Chief Executive's Commendation for Community Service 42
(j) Chief Executive's Commendation for Government/Public Service 34
Total: 277
This year's recipients are from all walks of life. They have been given an honour or award in recognition of their significant contribution to Hong Kong or for their dedicated public and community service.
The presentation ceremony for the awards will be held later this year, tentatively in October.
Following are the citations on the award recipients of the 2006 Honours List:
Grand Bauhinia Medal (GBM)
--------------------------
The Honourable Lee Yeh-kwong, Charles, GBS, JP
Mr Lee is awarded the GBM for his wide range of distinguished public service, in particular, his significant contribution as an Executive Council Member, to the development and promotion of the securities market in Hong Kong as well as the setting up and development of the Mandatory Provident Fund Scheme Authority. Mr Lee has also been involved in the promotion of performing arts and in charity work. He has a long and illustrious record of public service.
Dr LEE Tung-hai, Leo, GBS, JP
Dr LEE is awarded the GBM for his remarkable contribution to community and charitable service, youth development, promoting the community's understanding of the motherland, as well as Hong Kong's cultural exchanges with the international community in the past decades. He has also made exemplary efforts in promoting the Basic Law and the implementation of "One Country, Two Systems" in both Hong Kong and the Mainland.
Mr TUNG Chee Hwa
Mr TUNG is awarded the GBM in recognition of his selfless dedication to Hong Kong. Throughout his service as the Chief Executive, Mr TUNG has devoted himself wholeheartedly to the job of governing Hong Kong, with an enormous sense of commitment and responsibility. He ensured Hong Kong's stability during his term of office, successfully implemented the "One Country, Two Systems" model, led Hong Kong to overcome the Asian financial crisis and promoted the economic synergy between the Mainland and Hong Kong.
Gold Bauhinia Star (GBS)
------------------------
The Honourable Bernard Charnwut CHAN, JP
Mr CHAN is awarded the GBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution in promoting the development of the insurance industry and furthering the interests of the underprivileged in Hong Kong. In his various public service roles, Mr CHAN has served as an effective communication link between the Government and the insurance sector.
Ir LO Yiu-ching, JP
Mr LO is awarded the GBS in recognition of his loyal and distinguished service to the Government and the Hong Kong community over the past 32 years. In particular, he has made valuable contribution in steering forward major public works projects and in promoting quality improvements in the construction industry.
Mr CHAU How-chen, SBS, JP
Mr CHAU is awarded the GBS for his long and outstanding public and community service, particularly in Tsuen Wan District. In his capacity as the Chairman of the Tsuen Wan District Council, Mr CHAU has served as an effective communication link between the district and the Government. He has also actively supported a wide spectrum of community building and charitable activities.
Mr YU Kwok-chun, SBS, JP
Mr YU is awarded the GBS for his distinguished public and community service, particularly for his significant contribution to the economic development of Hong Kong, and his active involvement in consolidating the views and efforts of the local community organizations in support of the HKSARG¡¦s governance. Mr YU has made exemplary service in the development of retail industry. He is also a staunch supporter to charitable services.
Ms LEE Lai-kuen, Shelley, JP
Ms LEE is awarded the GBS in recognition of her loyal and distinguished service to the Government and the Hong Kong community. In particular, her sterling contribution to the promotion and development of district administration and her compassion towards those in difficulty are highly acclaimed. Ms LEE retired as the Permanent Secretary for Home Affairs after serving 34 years with the Government.
Dr MONG Man-wai, William
Dr MONG is awarded the GBS for his significant contribution to charity and community service. He has set up the "Shun Hing Education and Charity Fund Ltd", which sponsors a wide variety of activities in areas covering children, education, culture, elderly, medical, social welfare and sports. Dr MONG is also highly devoted to serving Hong Kong's higher education sector and his advice has contributed significantly to the development of our tertiary institutions.
Medal for Bravery (Gold) (MBG)
------------------------------
Mr CHU Chun-kwok
Mr CHU, a Police Constable, is awarded the MBG in recognition of his utmost gallantry in discharging his constabulary duties in Cheung Sha Wan on July 19, 2005. Mr CHU was stabbed in the neck by an assailant during a stop-and-question. Despite his serious injury with blood spraying from his wound, Mr CHU applied his diminishing energy to try to chase and apprehend the assailant who was still holding the knife, until Mr CHU collapsed due to significant loss of blood. Mr CHU has shown exceptional courage and gallantry of the highest order during a life-threatening situation.
Mr SIN Ka-keung, Wilson
Mr SIN, a Police Constable, is awarded the MBG in recognition of his utmost bravery in a gunfight at Tsim Sha Tsui pedestrian underpass on March 17, 2006. Mr SIN and his partner, the late Mr TSANG Kwok-hang, were ambushed at the underpass near Canton Road and Austin Road while they were performing patrolling duty. Both of them were shot in their faces. In response, Mr SIN returned fire and struggled with the assailant despite having been seriously injured. Mr SIN also managed to activate the emergency button. Meanwhile, his partner, the late Mr TSANG, fired five shots which all fatally hit the criminal. The brave act of Mr SIN in subduing the criminal, despite his serious injuries and the danger involved, has removed a serious threat from society. Mr SIN has shown exceptional courage and gallantry of the highest order.
Mr TSANG Kwok-hang (deceased)
Mr TSANG, a Police Constable, is posthumously awarded the MBG in recognition of his utmost bravery in a gunfight at Tsim Sha Tsui pedestrian underpass on March 17, 2006. The late Mr TSANG and his partner, Mr SIN Ka-keung, Wilson, were ambushed at the underpass near Canton Road and Austin Road while they were performing patrolling duty. Both of them were shot in their faces. In response, Mr SIN returned fire and struggled with the assailant. At the same time, Mr TSANG also fired five shots which all fatally hit the criminal. Mr TSANG also managed to activate the emergency button to summons for reinforcement through the beat radio before he passed out. The brave act of Mr TSANG in subduing the criminal, despite his fatal injuries, has removed a serious threat from society. Mr TSANG has shown exceptional courage and gallantry of the highest order.
Silver Bauhinia Star (SBS)
--------------------------
The Honourable LAM Wai-keung, Daniel, BBS, JP
Mr LAM is awarded the SBS for his distinguished public and community service, in particular, his contribution to the development of Islands District and the protection of the interests of the Islands residents and the indigenous population in the New Territories.
Ir Dr the Honourable HO Chung-tai, Raymond, JP
Dr HO is awarded the SBS for his distinguished public and community service, in particular, his valuable contribution in promoting the development of the construction and engineering sector in Hong Kong.
The Honourable FUNG Kin-kee, Frederick, JP
Mr FUNG is awarded the SBS in recognition of his long and meritorious public and community service, in particular, his contribution in promoting the well-being of Sham Shui Po community as well as his valuable advice on public housing development and poverty relief.
Ms TING Yuk-chee, Christina, BBS, JP
Ms TING is awarded the SBS for her veteran and outstanding public and community service, in particular, her dedicated service to Eastern District community and her valuable contribution to the welfare of women, children and the elderly.
Mr NG Sze-fuk, George, BBS, JP
Mr NG is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service, in particular, his dedicated service to Sai Kung community, his contribution in pioneering the Healthy Cities project in Tseung Kwan O, as well as his valuable advice on the implementation of new policies and the resolution of district issues.
Dr CHAN Tung, BBS, JP
Dr CHAN is awarded the SBS for his outstanding public and community service, in particular, his dedicated service to Sham Shui Po community and his unfailing support to the Correctional Services Department's effort to re-integrate rehabilitated offenders into the community.
Mr IP Kwok-chung, BBS, JP
Mr IP is awarded the SBS for his distinguished public and community service, in particular, his dedicated service to Yau Tsim Mong community. In his various public service roles, he has served as an effective communication link between the local community and the Government.
Mr HO Wing-huen, Frederick, JP
Mr HO is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. Under his leadership, the Census and Statistics Department has received wide recognition for its professionalism both locally and overseas. Mr HO retired as the Commissioner for Census and Statistics after serving 39 years with the Government.
Mr LI Tze-leung, Brian, JP
Mr LI is awarded the SBS for his distinguished public and community service, in particular, his contribution in promoting the electrical and photo-making industry in Hong Kong.
Mr LEE Jark-pui, JP
Mr LEE is awarded the SBS in recognition of his remarkable contribution to the community, particularly in steering the promotion of voluntarism and the provision of legal aid service and other social services.
Mr LAM Chun-man, JP
Mr LAM is awarded the SBS for his distinguished and exemplary service to the Government and the Hong Kong community. In particular, he has steered the Fire Services Department towards its goal of providing a quality fire and ambulance service to the community. Mr LAM retired as the Director of Fire Services after serving 38 years with the Government.
Professor LAM Kin-che, JP
Professor LAM is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly his valuable contribution in the environmental protection field. In his capacity as the Chairman of the Advisory Council on the Environment, he has contributed sound and balanced advice to the Government on environmental protection matters, especially in relation to environmental impact assessment.
Dr KO Chan-gock, William, JP
Dr KO is awarded the SBS in recognition of his long and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. In particular, he has made valuable contribution in water resources planning and established rapport and partnership with officials in the Guangdong Authorities. Dr KO retired as the Director of Water Supplies after serving 38 years with the Government.
Ir Dr TSUI Shung-yiu, JP
Dr TSUI is awarded the SBS for his dedicated and meritorious service to the Government and the Hong Kong community, particularly in promoting the growth of the Hong Kong Shipping Register and maintaining Hong Kong's status as a leading hub port and international maritime centre. Dr TSUI retired as the Director of Marine after serving 28 years with the Government.
Mr TSAO Tak-kiang, Lorenz, JP
Mr TSAO is awarded the SBS in recognition of his loyal and exemplary service to the Government and the Hong Kong community, particularly his valuable contribution to the public works infrastructure development. Mr TSAO retired in the post of the Director of Civil Engineering and Development after serving 36 years with the Government.
Mr HSU Hsung, Adolf, JP
Mr HSU is awarded the SBS for his exemplary contribution in a wide range of public and community service, particularly his active involvement in the development of the New Life Psychiatric Rehabilitation Association.
Dr Judith Mary Longstaff MACKAY, JP
Dr MACKAY is awarded the SBS for her distinguished public and community service, particularly her long dedication to the campaign on tobacco control and her contribution to the promotion of the well-being and advancement of women in Hong Kong.
Mr WU Moon-hoi, Marco, JP
Mr WU is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. Under his leadership, the Buildings Department implemented the revised enforcement strategy against unauthorized building works and took a major step forward in the promotion of green buildings in Hong Kong. Mr WU retired as the Director of Buildings after serving 39 years with the Government.
Mr Robert Charles Law FOOTMAN, JP
Mr FOOTMAN is awarded the SBS in recognition of his loyal and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. In particular, he has made remarkable contribution in the areas of postal services and transport development in Hong Kong. Mr FOOTMAN retired as the Commissioner for Transport after serving 31 years with the Government.
Professor FAN Sheung-tat
Professor FAN is awarded the SBS for his outstanding achievements in the field of liver transplant, particularly his contribution in refining the surgical technique of live donor liver transplantation and extending the procedure to adult patients using the right lobe liver graft.
Mr TSAO Wen-king, Frank
Mr TSAO is awarded the SBS in recognition of his significant contribution to the development and promotion of the maritime industry in Hong Kong as well as his dedicated effort in advocating maritime education and promoting maritime research and development.
Distinguished Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
-----------------------------------------------------------------
Mr Kevan COOPER, PMSM
Mr COOPER is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 30 years.
Mr KONG Shing-shun, PMSM
Mr KONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He retired as a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 35 years.
Mr AU Hok-lam, Herbert, PMSM
Mr AU is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 35 years.
Mrs Bonnie Yee Lo SMITH, PMSM
Mrs SMITH is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of her outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. She retired as an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 33 years.
Mr WONG Doon-yee, Charles
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr David MADOC-JONES
Mr MADOC-JONES is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 33 years.
Mr CHEUNG Yin-chiu, Aaron
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr CHAN Chor-kam
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Department for over 29 years.
Mr PEH Yun-lu
Mr PEH is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Immigration Department. He is now an Assistant Director of Immigration and has served in the Department for over 28 years.
Mr Samson CHAN, CSMSM
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Commissioner of Correctional Services and has served in the Department for over 31 years.
Mr Gerald Roger OSBORN
Mr OSBORN is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the ICAC. He is now an Assistant Director of the ICAC and has served in the Commission for over 23 years.
Bronze Bauhinia Star (BBS)
--------------------------
Mr YAU How-boa, Stephen, MH, JP
Mr YAU is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly in the promotion of race relations and integration of new arrivals and ethnic minorities into the local community.
Mrs CHOR CHAN Chui-yuk, Jennie, JP
Mrs CHOR is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service to the Government for over 31 years. She is currently the Deputy Commissioner for Labour in the Labour Department.
Dr SHING Shiu-ching, Elizabeth, JP
Dr SHING is awarded the BBS for her meritorious public and community service, particularly for her contribution and valuable advice to the Public Service Commission and the Electoral Affairs Commission.
Mrs NG CHU Lien-fan, JP
Mrs NG is awarded the BBS in recognition of her dedicated community service, particularly for her contribution in community welfare matters.
Mr LAM Tai-fai, JP
Mr LAM is awarded the BBS for his valuable contribution to the community, particularly in the promotion of sports and school education.
Mr SUN Kai-lit, Cliff, JP
Mr SUN is awarded the BBS for his dedicated public and community service, particularly in Kwun Tong District and for his contribution to the development of manufacturing industries and the promotion of export and re-export trade.
Mrs Anne MARDEN, JP
Mrs MARDEN is awarded the BBS for her dedicated public and community service, particularly in human rights, race relations and children's rights.
Mr HUI Yung-chung, JP
Mr HUI is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly in Southern District and for his contribution to youth development and the promotion of law and order.
Professor CHAN Cheung-ming, Alfred, JP
Professor CHAN is awarded the BBS for his contribution to the research on gerontology, the promotion of active ageing, and the development of elderly care services.
Mr FUNG Kwong-chung, JP
Mr FUNG is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his contribution in promoting recreation and sports activities in Wong Tai Sin District.
Mr YIP Wah, JP
Mr YIP is awarded the BBS for his dedicated community service, particularly in Yau Tsim Mong District and in the promotion of education services.
Mr TSOI Hak-kong, Herbert, JP
Mr TSOI is awarded the BBS for his meritorious public and community service, in particular, his contribution in promoting the development of the legal profession.
Ms CHENG Yeuk-wah, Teresa, SC, JP
Ms CHENG is awarded the BBS for her meritorious public and community service, in particular, her valuable contribution as Chairman of the Transport Advisory Committee.
Mr LO Wing-sang, Vincent, JP
Mr LO is awarded the BBS for his dedicated public and community service, particularly for his valuable contribution to the welfare sector.
Mr HIEW Chin, MH
Mr HIEW is awarded the BBS in recognition of his commitment and dedication to community service, particularly for his contribution to youth development and the promotion of local tourism and catering business in Sai Kung District.
Mr CHEUNG Fo-tai, MH
Mr CHEUNG is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly in North District.
Mr POON Fat-lam, MH
Mr POON is awarded the BBS for his meritorious public and community service in Kwai Tsing District, particularly for his contribution in the areas of traffic and transport.
Mr SO Sai-chi, MH
Mr SO is awarded the BBS for his long and meritorious public and community service, particularly in North District.
Dr WONG Kam-din, Andy
Dr WONG is awarded the BBS for his long and meritorious public and community service, particularly in Eastern District.
Mr CHU Chung-shing, MH
Mr CHU is awarded the BBS for his long and meritorious public and community service, particularly in Tsuen Wan District and in promoting local economic development.
Mr LEE Kwong-lam, MH
Mr LEE is awarded the BBS for his long and meritorious public and community service, particularly in Eastern District.
Mr LO Kwok-hung, MH
Mr LO is awarded the BBS in recognition of his dedicated and distinguished community service, particularly in Kowloon City District and for his contribution in promoting youth development.
Mr Suresh MANSUKHANI
Mr MANSUKHANI is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 34 years. He retired as a Chief Controller of Posts of the Hongkong Post.
Mr Eddie WANG
Mr WANG is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and community service, particularly for his work as Chairman of the Tung Wah Group of Hospitals.
Mrs Cissy PAO WATARI
Mrs WATARI is awarded the BBS in recognition of her significant contribution to the promotion and development of culture and arts, especially in ballet.
Mr SHEK Hon-kei, Simon
Mr SHEK is awarded the BBS for his valuable contribution in promoting the cultural exchange among Hong Kong, Mainland and Taiwan.
Mr CHU Ka-lok, Peter
Mr CHU is awarded the BBS for his significant contribution to the development of the electrical business sector and his valuable advice on matters concerning electrical safety.
Mr KONG Kai-ming
Mr KONG is awarded the BBS for his valuable contribution to the education of arts in Hong Kong, especially in promoting arts among youths.
Mrs LEE HO Yuk-hing, Alice
Mrs LEE is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service to the Government for over 32 years. She retired as a Registry Manager of the Land Registry.
Mrs LEE YIP Wai-kay, Cecilia
Mrs LEE is awarded the BBS in recognition of her meritorious public and community service, in particular, her valuable contribution and constructive advice to the Hong Kong Housing Society.
Professor TO Cho-yee
Professor TO is awarded the BBS for his active support and significant contribution to the development of the public library service in Hong Kong.
Mr TO Wai-keung, Vincent
Mr TO is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly his work as Chairman of the Po Leung Kuk.
Mr CHAU Cham-chiu, Peter
Mr CHAU is awarded the BBS in recognition of his dedicated and meritorious community service, particularly for his contribution in promoting aviation education in Hong Kong.
Mr CHOW Yung, Robert
Mr CHOW is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly for his contribution to the media sector.
Mr SUN Tak-kei, David
Mr SUN is awarded the BBS in recognition of his distinguished and dedicated service to Hong Kong's financial markets, particularly for his valuable contribution to the regulation of the accountancy profession.
Mr KWOK Hing-wai, Kenneth, SC
Mr KWOK is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service, particularly for his valuable contribution to the financial services sector.
Ms CHAN Shun-kit, Kittie
Ms CHAN is awarded the BBS for her dedicated and meritorious service to the Government for over 40 years. She retired as a Principal Nursing Officer of the Department of Health.
Mr CHAN Wai-ming
Mr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 34 years. He retired as a Principal Social Work Officer of the Social Welfare Department.
Miss CHAN Sui-ching, Iris
Miss CHAN is awarded the BBS in recognition of her significant contribution to the complaint management function of the Hospital Authority and the governance responsibilities of Tseung Kwan O Hospital.
Mr MAK Kwok-wah
Mr MAK is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 38 years. He retired as an Assistant Director of Information Services of the Information Services Department.
Mr Rusy Motabhoy SHROFF
Mr SHROFF is awarded the BBS for his valuable contribution to charity and his dedicated service to the Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association.
Mr TONG Wing-shing
Mr TONG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 33 years. He retired as a Senior Assistant Director of Housing of the Housing Department.
Mrs FUNG MA Kit-han, Jenny
Mrs FUNG is awarded the BBS in recognition of her significant contribution to the promotion and development of sports for the physically disabled.
Mr WONG Kwok-kin
Mr WONG is awarded the BBS for his valuable contribution to the advancement of employees' rights and benefits as well as the promotion of harmonious labour relations in Hong Kong.
Dr HWANG Shu-tak, James
Dr HWANG is awarded the BBS in recognition of his significant contribution in the planning and development of public hospital services as well as the training of surgeons in Hong Kong.
Mr LAU Siu-hong, Freeman
Mr LAU is awarded the BBS for his significant contribution in enhancing the identity of Hong Kong design overseas and in promoting design education in Hong Kong.
Mr LAI Ip-cheung
Mr LAI is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service to the Government for over 39 years. He is currently the Chief Housing Manager of the Housing Department.
Meritorious Service Medal for Disciplined Services and the ICAC
---------------------------------------------------------------
Mr LEUNG Ka-ming
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 31 years.
Mr YU Shi-cheung
Mr YU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Inspector of Police and has served in the Force for over 32 years.
Mrs NG TSUI Fung-ying, Pauline
Mrs NG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 26 years.
Ms LEE Wing-yee
Ms LEE is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Police Sergeant and has served in the Force for over 32 years.
Mr CHAU Kwok-leung, Alfred
Mr CHAU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr CHOW Kwok-kuen
Mr CHOW is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.
Mr LAM Cheuk-ping
Mr LAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 32 years.
Mr MA Wang-chow
Mr MA is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 31 years.
Mr CHAU Kwok-key
Mr CHAU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 32 years.
Mr CHEUNG Kin-shun
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Sergeant and has served in the Force for over 38 years.
Mr CHEUNG Hon-keung
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.
Mr LEUNG Wai-po
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.
Mr CHAN Kam-chuen, Philip
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Auxiliary Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police (Auxiliary) and has served in the Force for over 37 years.
Mr TSANG Choi-on, Ellick
Mr TSANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 27 years.
Mr TSANG Hin-ting, Glenn
Mr TSANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is a retired Superintendent of Police who served in the Force for over 29 years.
Mr WONG Fook-chuen, Vincent
Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner of Police and has served in the Force for over 25 years.
Mr YEUNG Kwong-leung
Mr YEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 32 years.
Mr IP Chung-nin, Simon
Mr IP is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Inspector of Police and has served in the Force for over 34 years.
Mr David Michael CARTWRIGHT
Mr CARTWRIGHT is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.
Mr TSOI Wai-tak
Mr TSOI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 33 years.
Mr CHENG See-hing
Mr CHENG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 33 years.
Ms CHENG Shuk-chun, Ivy
Ms CHENG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 25 years.
Mr LAW Ping-kuen
Mr LAW is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 30 years.
Mr LO Hin-fai
Mr LO is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 31 years.
Mr LEE Chi-shing
Mr LEE is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 33 years.
Mr LAM Kok-hung
Mr LAM is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Ambulanceman and has served in the Department for over 32 years.
Mr WONG Chock-man
Mr WONG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now an Ambulance Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr YUEN Man-ling
Mr YUEN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 35 years.
Mr WAN Koon-pong
Mr WAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr LO Shu-nam
Mr LO is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 29 years.
Mr NGAI Sik-shui
Mr NGAI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Immigration Officer and has served in the Department for over 18 years.
Mr TONG Ying-hoo, Raymond
Mr TONG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Senior Immigration Officer and has served in the Department for over 26 years.
Mr CHEUNG Kin-wah
Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Department for over 28 years.
Mrs HUI CHAU Soo-man
Mrs HUI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now a Chief Immigration Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr WONG Shek-ying
Mr WONG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Assistant and has served in the Department for over 24 years.
Ms LAU Fun-fong
Ms LAU is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now a Senior Immigration Officer and has served in the Department for over 31 years.
Mr YU Koon-hing, Richard
Mr YU is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 24 years.
Mr LING Tat-chung
Mr LING is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 33 years.
Mr LEUNG Lun-cheung
Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 24 years.
Ms WONG Wai-on, Diana
Ms WONG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. She is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 28 years.
Mr LAU Chi-keung
Mr LAU is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 32 years.
Mr YU Kwok-sun
Mr YU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Principal Officer and has served in the Department for over 24 years.
Mr WU Shun-on, Patrick
Mr WU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 28 years.
Mr YUEN Kwok-cheung
Mr YUEN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 32 years.
Mr CHAN Siu-ki
Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 28 years.
Mr TAM Kwok-chau
Mr TAM is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 31 years.
Dr KWAN Ming-tak
Dr KWAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 27 years.
Mr SUN Hiu-ming
Mr SUN is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Commission Against Corruption Officer (Upper) and has served in the Commission for over 31 years.
Mr CHAN Siu-yung
Mr CHAN is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Commission Against Corruption Officer (Upper) and has served in the Commission for over 29 years.
Medal of Honour (MH)
--------------------
Mr NG Chi-wing, Stephen, JP
Mr NG is awarded the MH for his valuable contribution in developing and enhancing the social welfare services.
Mr YUEN Tak-tim, Anthony, JP
Mr YUEN is awarded the MH for his valuable contribution to the Railway Objections Hearing Panel.
Dr AU YEUNG Cheuk-lun, Henry, JP
Dr AU YEUNG is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the work of the Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon.
Mr LAI Kam-cheung, Michael, JP
Mr LAI is awarded the MH for his outstanding community service, particularly for his contribution to St. James¡¦ Settlement.
Dr TSE Wing-ling, John
Dr TSE is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wan Chai District.
Mr NG Siu-cheung
Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District.
Ms TAM Wai-chun
Ms TAM is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Kwai Tsing District, particularly in taking care of the well-being of the elderly and women.
Mr MAN Luk-sing
Mr MAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yuen Long District, particularly for his contribution to the community activities and improvement of rural environment.
Mr FONG Kam-hung
Mr FONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Islands District.
Mr WONG Chau-fuk
Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Islands District.
Mr HO Hau-cheung
Mr HO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sha Tin District, particularly for his contribution in the areas of traffic and transport.
Mr LUI Hing-chung
Mr LUI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in North District, particularly for his contribution to the elderly and youth services.
Ms LEE Kit-ming
Ms LEE is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Tsuen Wan District, particularly for her contribution in promoting the well-being and interests of women.
Mr HAU Kam-lam
Mr HAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in North District, particularly for his contribution to the district development and environmental improvement.
Mr WU Chi-wai
Mr WU is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.
Ms Melissa Kaye PANG
Ms PANG is awarded the MH for her outstanding voluntary service, particularly for her contribution to the work of Building Management Resource Centres.
Mr IP Chiu-shing
Mr IP is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Eastern District.
Ms LO Yin-bing, Susana
Ms LO is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Sha Tin District, particularly for her contribution in promoting sports and women¡¦s welfare.
Ms KWAN Miu-mei
Ms KWAN is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Yau Tsim Mong District, particularly for her contribution in promoting the well-being of women.
Mr LAU Kam-wah, PMSM
Mr LAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Junior Police Officer Grade, particularly for his work as Chairman of the Junior Police Officers' Association. He is currently a Police Station Sergeant in the Hong Kong Police Force and has over 32 years of exemplary service with the Government.
Mr NG Kwai-hung
Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District.
Ms LI Fai
Ms LI is awarded the MH for her outstanding achievements in international Wushu competitions and her valuable contribution to the promotion of Wushu.
Mr SHEN Jin-kang
Mr SHEN is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of cycling in Hong Kong.
Mr CHOW Ming
Mr CHOW is awarded the MH for his valuable contribution to charity work, and dedicated community service particularly in Kowloon City District.
Mr CHUNG Man-chai
Mr CHUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Central and Western District.
Mrs FONG LIU Show-may, Helen
Mrs FONG is awarded the MH for her valuable contribution to charity work and outstanding community service, particularly in the promotion of youth and culture development.
Mrs WONG HON Chun-lin, Jenny
Mrs WONG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Land Registration Officer Grade. She is a retired Chief Land Registration Officer and had over 28 years of exemplary service with the Government.
Mr CHU Kwan-lam, Locky
Mr CHU is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of occupational safety and health.
Mr HO Tak-sum
Mr HO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service, particularly for his contribution to the Buddhist sector and the Chinese Temples Committee.
Mr NG Kee-fat
Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Housing Manager Grade. He is currently a Senior Housing Manager in the Housing Department and has over 37 years of exemplary service with the Government.
Dr LI Sum-wo
Dr LI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.
Professor CHOW Kwok-ching
Professor CHOW is awarded the MH for his valuable contribution to the education field, particularly in relation to the Chinese Language curriculum and assessment reform at primary and secondary school levels.
Mr LAM Tak-leung
Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tuen Mun District.
Mr WU Hoi-sang
Mr WU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Commission Against Corruption Officer Grade. He is currently a Commission Against Corruption Officer (Upper) in ICAC and has over 32 years of exemplary service with the Commission.
Mr SUN Kwok-wah, Peter
Mr SUN is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the manufacturing industries.
Mr MA Siu-leung
Mr MA is awarded the MH for his valuable contribution to the development of quality school education.
Mr KO Chi-sum
Mr KO is awarded the MH for his valuable contribution to the development of theatre in Hong Kong.
Dr CHEUNG Man-biu
Dr CHEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of quality school education.
Mr CHEUNG Yat-leung, Jacky
Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sai Kung District, particularly for his contribution in promoting tourism development.
Professor LEUNG Ping-kwan
Professor LEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the academic and literary field, and for his achievements in cultural promotion in Hong Kong.
Mr LEUNG Hon-wai
Mr LEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of Cantonese opera.
Mr MOK King-po
Mr MOK is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Estate Assistant Grade. He is currently a Senior Estate Assistant in the Housing Department and has over 27 years of exemplary service with the Government.
Mr CHAN Kang
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District.
Mr CHAN Mo-po, Paul
Mr CHAN is awarded the MH for his distinguished and dedicated service in the accountancy profession and the community.
Mr CHAN Kwok-wai
Mr CHAN is awarded the MH for his valuable contribution to the development of small and medium enterprises in Hong Kong.
Mr CHAN Tam-wong
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tai Po District.
Mr CHAN Cheuk-wah, Patrick
Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Librarian Grade. He is currently a Senior Librarian in the Leisure and Cultural Services Department and has over 35 years of exemplary service with the Government.
Ms CHAN Kim-sing
Ms CHAN is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion and development of arts, particularly in the field of Cantonese opera.
Mrs PANG LEE York-yui, Helen
Mrs PANG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Official Languages Officer Grade. She is currently a Chief Official Languages Officer in the Civil Service Bureau and has over 37 years of exemplary service with the Government.
Mr TSANG Yan-sang
Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the ICAC. He is a retired Senior Chinese Language Officer in the ICAC and had over 31 years of exemplary service with the Commission.
Mr FUNG Ying-lun
Mr FUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Labour Officer Grade. He is currently a Senior Labour Officer in the Labour Department and has over 29 years of exemplary service with the Government.
Mr Lamb YOUNG
Mr YOUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Civil Aid Service.
Mr TUNG Wai, David
Mr TUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the stockbroking industry.
Dr LAU Chor-chiu
Dr LAU is awarded the MH for his valuable contribution to the emergency services both within the public hospital system and in the community.
Mr CHU Fu-yau
Mr CHU is awarded the MH for his valuable contribution to the development of secondary education.
Mr PONG Wai-san, Wilson
Mr PONG is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the work of Yan Oi Tong.
Ms Elizabeth LAW
Ms LAW is awarded the MH for her valuable contribution to the accountancy profession and the community.
Mr LAW Wai-cheung, Willy
Mr LAW is awarded the MH for his valuable contribution in promoting the well-being of tetraplegic patients and fostering a positive outlook on life amongst the youth.
Mr KWAN Chuk-fai
Mr KWAN is awarded the MH for his dedicated public service, particularly for his contribution to the community relations work of the ICAC.
Mr SO Sin-cheung
Mr SO is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the education field.
Mr Zoheir TYEBKHAN
Mr TYEBKHAN is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the Muslim community and ethnic minorities in Hong Kong.
Chief Executive's Commendation for Community Service
----------------------------------------------------
Mr MAN Yu-ming
Mr HO Yin-fai
Mr LAM Chung-hoi
Mr CHAN Siu-kay
Mr CHAN Siu-kuen
Mr WONG Yu-choi
Mr CHIU Ka-po
Ms AU Yuk-har, Grace
Mr MAN Chi-wah
Ms WONG Tsui-ping, Michelle
Mr LU Lit
Mr LEE Pun-cho
Miss LEE Ka-ling, Colleen
Mr TO Yu-hang
Mr SIN Leung-kai
Mr HA Bik-chuen
Mr CHEUNG Pak-fun, Daniel
Mr CHEUNG Yee
Mr CHIK Chi-man
Dr LEUNG Shung-pun
Miss LEUNG Shu-hang
Mr HUI Tin-fook, David
Mr CHAN Chi-cheung
Ms CHAN Yuk-lan
Mr CHAN Weng-yew, Andrew
Mr CHAN Yam-cheong
Mr HUI Jun
Mr TSANG Fu-shing
Reverend HOR Yiu-man
Ms WONG Lai-sheung, Rita
Sister YEUNG Kwai-fong
Mr YIP Chi-yen
Mr CHOI Ka-chuen
Mr CHENG Po-wo, Edward
Ms Tania TANG
Mr LO Wing-man, Lawrence
Mr TSE Moon-chuen
Mr NIP Ngai
Mr LAW Ming-sing
Mr LAW Kam-yau, Elvin
Mr KWAN Kang-hung
Ms Devi NOVIANTI
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
------------------------------------------------------------
Mr Duncan Warren PESCOD, J.P.
Miss WONG Wing Chen, Janet, J.P.
Ms YIP Lai-ching, Carolina, J.P.
Mr LAU Ka-keung, Peter, J.P.
Mr YAM Tat-wing, P.D.S.M.
Mr TANG King-shing, P.D.S.M.
Mr CHU Man-chun, Charles, F.S.D.S.M.
Mr KOO Sii-hong, Henrique, P.M.S.M.
Mr CHOY Kin-cheung, P.M.S.M.
Mr TANG Kam-moon, P.M.S.M.
Mr HEUNG Sai-ho, Simon
Mrs TAM LO Nam-wah, Ella
Mr WONG Wai-piu
Mr CHU Siu-kwong
Ms LI Mei-sheung, Michelle
Miss LAM Yuk-sim, Rebecca
Captain WU Wai-hung, West
Mr WU Kwong-leung
Mr SUEN Kwai-leung, Bill
Mr Michael Rex DEMAID-GROVES
Mr AU Tou-ling
Mr LEUNG Wing-hong
Mr FU Yiu-joa
Mr MOK Fuk-lam
Mr CHAN Koon-hung
Ms YEUNG Suk-kuen, Josephine
Miss YEUNG Tsui-ping, Ada
Mr YIP Chun-shing
Mr CHIU Ming-wah
Mr LAI Yiu-wai, Tommy
Miss LAI Chun-yee, Petty
Mr Blake David Marshall HANCOCK
Mr TAM Shui-chor
Mr TAM Sik-yeung, Joseph
Ends/Saturday, July 1, 2006
Issued at HKT 00:02
NNNN