立法會十題：緩減交通噪音措施
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（六月二十八日）在立法會會議上就劉皇發議員的提問所作的書面答覆：


問題：

　　政府可否告知本會，對於產生過量交通噪音，但未能加設隔音屏障／隔音罩或以低噪音物料重鋪路面的現有道路，當局有何其他措施緩減交通噪音對附近居民造成的滋擾；若這些措施包括交通管制計劃，當局如何平衡居民和駕駛者的利益？


答覆：

主席女士：

　　多年來，政府一直從立法管制車輛噪音，都市規劃，道路設計以及教育等多方面著手，從源頭處理道路交通噪音問題，對於產生過量交通噪音的現有道路，則在可行的情況下採取加設隔音屏障／隔音罩或重鋪低噪音物料等工程措施緩減噪音。就未能採取這些工程措施的道路，政府亦會在個別特殊情況下考慮研究採用交通管理計劃。

　　實施交通管理計劃的一個前提，是計劃必須有效減低噪音問題，而同時又不會對其他市民如駕駛者等有太大影響。因此，在落實計劃前，各有關部門會仔細研究有關路段一帶的情況，並盡能力諮詢區內居民、受影響市民及團體、有關區議會以及立法會議員等的意見。若交通管理計劃最後得以落實，政府亦會檢討計劃對緩減交通噪音的效用，以及其對行車路程及時間的影響，並在有需要時對計劃作適當的調整。

完

２００６年６月２８日（星期三）
香港時間１２時３５分