＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府統計處今日（六月二十六日）發表的對外商品貿易數字顯示，二零零六年五月份本港整體出口貨值與上年同月比較錄得輕微跌幅，而進口貨值則稍為上升。
繼四月份錄得9.4%的按年升幅後，二零零六年五月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值為1,932億元，較二零零五年同月下跌0.1%。其中五月份轉口貨值為1,817億元，下跌1.0%，而港產品出口貨值為115億元，上升17.0%。同時，繼四月份錄得11.2%的按年升幅後，二零零六年五月份商品進口貨值為2,078億元，較上一年同月上升2.5%。二零零六年五月份錄得有形貿易逆差146億元，相等於商品進口貨值7.0%。
二零零六年首五個月的商品整體出口貨值較二零零五年同期上升8.9%。其中轉口貨值上升7.7%，港產品出口貨值上升31.5%。同期，商品進口貨值上升10.9%。二零零六年首五個月錄得有形貿易逆差665億元，相等於商品進口貨值6.7%。
經季節性調整的數字顯示，截至二零零六年五月止的三個月與對上三個月比較，商品整體出口貨值錄得1.1%的跌幅。其中轉口貨值下跌0.5%，而港產品出口貨值亦下跌8.7%。同時，商品進口貨值下跌1.8%。
按國家／地區分析
二零零六年五月份與二零零五年同月比較，輸往大部分主要目的地的轉口貨值均錄得跌幅，尤其是荷蘭（跌26.1%）、新加坡（跌14.4%）、台灣（跌11.6%）、法國（跌11.4%）和德國（跌5.9%）。同期，輸往部分主要目的地的港產品出口貨值均錄得顯著升幅，尤其是德國（升142.4%）、英國（升140.2%）、荷蘭（升102.5%）和澳大利亞（升29.1%）。然而，輸往台灣的港產品出口貨值則下跌43.1%。
同期，來自部分主要供應地的進口貨值亦錄得升幅，尤其是新加坡（升14.6%）、泰國（升13.1%）、韓國（升10.9%）和台灣（升9.7%）。然而，來自日本的進口貨值則下跌9.9%。
二零零六年首五個月與二零零五年同期比較，輸往部分主要目的地的轉口貨值均錄得升幅，尤其是中國內地（內地）（升14.0%）、韓國（升12.8%）和日本（升4.5%）。然而，輸往荷蘭和英國的轉口貨值分別下跌15.3%和下跌5.0%。同期，輸往大部分主要目的地的港產品出口貨值均錄得升幅，尤其是荷蘭（升197.7%）、德國（升175.4%）、英國（升115.5%）、澳大利亞（升56.0%）和日本（升45.1%）。
同期，來自大部分主要供應地的進口貨值亦錄得升幅，尤其是新加坡（升25.8%）、泰國（升20.2%）、台灣（升20.1%）、德國（升18.1%）和韓國（升17.2%）。
按主要貨品類別分析
二零零六年五月與二零零五年同月比較，部分主要轉口貨品類別的貨值均錄得跌幅，尤其是「辦公室機器及自動資料處理儀器」（減42億元，跌16.9%）和「成衣」（減14億元，跌10.9%）。然而，貨值錄得升幅的轉口貨品類別包括「電動機械、儀器和用具及零件」（增29億元，升7.2%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「成衣」（增20億元，升72.6%）和「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增5億5千2百萬元，升50.9%）。然而，貨值錄得跌幅的港產品出口貨品類別包括「電動機械、儀器和用具及零件」（減6億9千4百萬元，跌36.6%）。
同期，部分主要進口貨品類別的貨值亦錄得升幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增25億元，升10.7%）、「電動機械、儀器和用具及零件」（增22億元，升4.7%）和「石油、石油產品和副產品」（增20億元，升51.0%）。
二零零六年首五個月與二零零五年同期比較，部分主要轉口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「電動機械、儀器和用具及零件」（增368億元，升22.2%）和「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增247億元，升22.3%）。然而，貨值錄得跌幅的轉口貨品類別包括「成衣」（減69億元，跌11.4%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「成衣」（增94億元，升75.7%）和「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增39億元，升89.9%）。然而，貨值錄得跌幅的港產品出口貨品類別包括「電動機械、儀器和用具及零件」（減7億2千9百萬元，跌10.8%）。
同期，大部分主要進口貨品類別的貨值亦錄得升幅，尤其是「電動機械、儀器和用具及零件」（增411億元，升21.1%）、「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增265億元，升26.1%）和「石油、石油產品和副產品」（增76億元，升41.1%）。
評註
政府總部發言人指出，五月份商品出口的按年增長轉為輕微下跌。當中部分原因是由於去年同月份的比較基數較高，惟外圍需求仍然大致保持暢旺。合併四月及五月份計算，出口仍然錄得4.4%升幅。
發言人進一步指出，雖然目前若干不明朗因素正隱約呈現，包括內地宏觀調控升級、美國及歐洲經濟在利率上升下可能放緩、油價高企及全球貿易持續失衡等，要判斷出口增長是否已經放緩，仍屬言之過早。事實上，就二零零六年首五個月整體而言，出口仍錄得8.9%增長。辨明趨勢有待更多數據。
進一步資料
附表一載列二零零六年五月份對外商品貿易的分析數字，附表二載列二零零三年一月至二零零六年五月原來的按月貿易數字，而附表三則顯示同期經季節性調整的對外商品貿易數字。
附表四和五載列在二零零六年五月經本港轉口和港產品出口往十個主要目的地的商品貨值，而附表六則載列進口自十個主要供應地的商品貨值。
附表七、八和九載列在二零零六年五月十項主要經本港轉口、港產品出口和進口貨品類別的貨值。
本文所載的對外商品貿易貨值是以當時的價格計算。在比較不同期間的貨值時，並無扣除價格變動的影響。另有專為分析二零零六年五月份對外商品貿易數量和價格變動的統計數字，將於二零零六年七月底發表。
按貨物及進出口國家／地區分析的詳細對外商品貿易統計數字，刊載於商品貿易統計報告內。詳細分析二零零六年五月份本港對外商品貿易表現的統計資料，載於二零零六年五月號的《香港對外商品貿易》。本刊物將於二零零六年七月十八日左右開始有售，用戶可以在政府統計處的「香港統計數據書店」網站 （www.statisticalbookstore.gov.hk） 免費下載本刊物。本刊物的印刷版每本售價為港幣71元。顧客可親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025），亦可在政府統計處網站（www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp）下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理。本刊物的印刷版也於香港統計數據書店和政府新聞處的政府書店網站 （www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm） 有售。在網上購買印刷版的統計刊物，可享有原價八五折優惠。
至於查詢有關商品貿易統計數字，則請致電政府統計處（電話：2582 5042）。
完
２００６年６月２６日（星期一）
香港時間１６時１６分