²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¦¨³£¥«¦±ÃÀ¹Î¨Ó´ä¡@¥|¤t¦±ÃÀºëµÑ¶×»E¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p©ó¤C¤ë½Ð¨Ó¦¨³£¥«¦±ÃÀ¹Î¡Aºt¥X¥|³õ¡A¶°¥|¤t¦±ÃÀºëµÑ©Ò¦b¡A¥]¬A²M­µ¡B´­µ^¡B¨®¿O¡Bª÷¿úªO¡B¦Ëµ^¡B½L¤l¤Îµ\µ]¼u°Ûµ¥¡C

    ¦¨³£¥«¦±ÃÀ¹Î¦¨¥ß©ó¤­¤Q¦~¥N¡A¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¿í±qÄ~©Ó¡Bµo®i©M³Ð·sªººë¯«¡A¾ã²z¤Î½s³Ð¤F²³¦hÀu¨q§@«~¡A¦b§õ¤ë¬î¡B¹Q©¾·s¡B·¨¼y¤åµ¥¸ê²`¦±ÃÀÃÀ³N®a±a»â¤U¡A°ö¨|¤Fµ{¥Ã¬Â¡B±i©µ¥É¤Î±i®}µ¥·s¤@½ú¦±ÃÀ®a¡A¦¨ÁZ´´µM¡AÀò±o¦h­Ó¥þ°ê©Ê¼ú¶µ¡A¥]¬A¥@¬É«C¦~ÁpÅw¸`ª÷½è¼ú¡B°ê®a¤å¤Æ³¡¤åµØ¼ú¡B¤¤°ê¦±¨ó¨d¤¦¼ú¤Î°ê®a¼s¹q³¡¬P¥ú¼úµ¥µ¥¡C

    ¦¨³£¶Ç²Î¦±ÃÀ¬O¥j¦Ñªº¥Á¶¡ÃÀ³N¡A±a¿@­§ªº¦a°ì¯S¦â¡A¦Ü¤µ¦b¤Ú¸¾¼sªx¦a°Ï¤´¤Q¤À¬y¦æ¡C³o¦¸¿ï°Û¦±¥Ø§¡¬°¥|¤t¦±ÃÀªº¥D­n¥Nªí¦±ºØ¡A¦p±Û«ßÀu¬üªº²M­µ¡Aºt°ÛªÌ¤â«ù¬õ¤ìÀȪO¡AËï°Û¾å­·´Ý¤ë¡F´­µ^¦±ÃÀªíºtªÌ¾Õ©ó§êºt¤Hª«Ã䫵Ãä°Û¡AÃþ¦ü¡u²M°Û¼@¡v¡Fª÷¿úªOªíºtªÌ¤â°õ¤T¶ô´O¤p»É¿úªº·£¦Ë¡A¦Û¥´¦Û°Û¡F¦Ëµ^ªíºtªÌ«h¥Î¤@ºÝ»X¤W™uÅ@¤ßªo¥Ö©Î™u¤p¸z¥Öªº¤T¤Ø¦Ëµ©¡A¥H¤âÀ»¥´¡A¥t¦³¨â¤ä¦Ë¸cªOô¤W¤p»É¹a¸IÀ»µoÁn¡F¨®¿O·½©ó¥Á¶¡ºq»R¡u¨®¨®¿O¡v¡A¸üºq¸ü»R¡A­·½ì¸Ù¿Ó¡F½L¤lªíºtªÌ¤@¤â«ù²¡½L¡B¤@¤â«ù¸_¤l¡AÃäºVÃä°Û¡C¨C­Ó¦±ºØ³£­·®æ¿W¯S¡AÃø±o¤@¨£¡C

¡@¡@¤µ¦¸¨Ó´äºt¥Xªº¦W®a¥]¬A±i®}¡B¥ÐÁ{¥­¡B¥I§L¡BÁ´f¤¯¤Î¥ô¥­µ¥¡C±i®}¬O°ê®a¤@¯Åºt­û¡A¦¨³£¥«¦±ÃÀ¸Ü¼@Áp¦X¹Î¹Îªø¡A¥LÀò¼úµL¼Æ¡A¥]¬A²Ä¤G©¡¤¤°ê¦±ÃÀ¨d¤¦¼ú±o¥D¡C±i¤ó¬°ª÷¿úªOÃÀ³N¦W®a¹Q©¾·sªºÃöªù§Ì¤l¡A¤]¬OµÛ¦W¬ÛÁnªíºtÃÀ³N®a¤û¸sªº°ß¤@§Ì¤l¡C¥ÐÁ{¥­¬OµÛ¦W²M­µªíºtÃÀ³N®a§õ¤ë¬îªºÃöªù§Ì¤l¡A°ê®a¤G¯Åºt­û¡A´¿Àò¼ú¶µ¥]¬A²Ä¤T©¡¤¤°ê¦±ÃÀ¨d¤¦¼ú±o¥D¡B¥þ°ê¦±ÃÀ(«n¤è¤ù)¤ñÁɺt°Û¤@µ¥¼ú¡B¥þ°ê¤p«~¤ñÁɤGµ¥¼ú¤Î¥|¤t¬Ù¦±ÃÀ¤ñÁɤ@µ¥¼úµ¥¡C

¡@¡@¦¨³£¥«¦±ÃÀ¹Îºt¥X¸Ô±¡¦p¤U¡G
¤C¤ë¤Q¤E¤Î¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤T¤Î¥|¡^
­»´ä¤j·|°ó¼@°|

¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤­¡^
¤û¦ÀÆW¤å®T¤¤¤ß¼@°|

¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¯þÆW¤j·|°ó¤å®TÆU

¡@¡@¦U³õºt¥X§¡©ó±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¶}©l¡Cªù²¼¥Ñ¤K¤Q¤¸¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¤¸¡A©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¦³°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f²¼¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C¨C¦¸¦P®ÉÁʶR¡u¦¨³£¥«¦±ÃÀ¹Î¡v¤Î¡u¤W®üµû¼u¹Î¡v¨â³õ¸`¥Øªº¥¿»ùªù²¼¡A¥i¨É§é¦©Àu´f¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¸`¥Ø³æ±i¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}: www.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢µ¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢¯¢¯¤À