＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
君合律師事務所（簡稱「君合」）－中國規模及影響最大的律師事務所之一，欣然宣布香港分所於今日（六月十六日）正式開業。繼北京總部、上海、深圳、大連、海口及紐約分支機搆成立後，為進一步發揮地區優勢，君合決定在港設立分所，以期透過香港這一平台更加緊密地與國際接軌。擁有香港分所的君合，將進一步滿足客戶跨境商業活動對法律服務的需求，為香港、大陸兩地的客戶提供更加高質量、更高效率的服務。香港分所的設立既符合內地加入世貿後更加對外開放的潮流，也符合香港法律服務業期望加強與內地交流的意願。
君合香港分所主要從事投資、金融、兼併收購、證券等業務領域。目前駐職香港分所的合夥人、高級顧問共五名，其卓越的專業技能和經驗，以及與君合其他分所的互動，將是向客戶提供高質量法律服務的保證。
在設立香港分所的同時，君合還與香港王小軍律師行聯營，更加緊密地與香港本地律師事務所進行廣泛合作和資源的共用，同時協助客戶處理在中國內地和香港的相關法律業務。
君合律師事務所管理合夥人馬洪力表示：「香港分所的設立，標誌着君合律師事務所的發展邁向了一個新的階段，我們對香港分所的發展滿懷信心。隨著中國加入國際貿易組織，以及中、港兩地的經濟關係日漸密切，特別是中國經濟持續發展所孕育的前所未有的巨大商機，使得與中國相關的法律服務的需求持續高漲。君合香港的設立，將為君合把握這樣的機遇增添新的優勢。君合將充分利用香港這一國際金融和貿易的視窗，增強內地與香港的優勢互補，提升服務質量，滿足國內外客戶的不同需求，使業務更趨國際化。」
投資推廣署署長盧維思，熱烈歡迎君合律師事務所成立香港分行。他說：「香港健全透明的法律制度、法治和獨立的司法制度得到廣泛的認可和推崇。香港擁有大量富國際和中國經驗的世界級律師，吸引國際企業在此設地區性據點。」
「我們很高興君合這所卓越的內地律師事務所決定在香港建立分行，服務區內的客戶，從而使香港作?國內外企業雙向平台的優勢得到提昇。我謹代表投資推廣署，祝願君合律師事務所在本地、區內和國際市場的發展皆取得驕人成績。」
創立於一九八九年四月，君合是中國最早設立的合夥制律師事務所之一。君合現有合夥人五十二名，顧問、執業律師及專業人員二百餘名。自創立以來，君合致力於提供一流的法律服務，現已成為一家能夠提供全方位法律服務的律師事務所。 君合的主要業務領域包括外商投資、兼併與收購、證券與資本市場、金融與銀行、基礎設施與項目融資、房地產與建築工程、知識產權、高科技、國際貿易、礦產和自然資源、勞動、娛樂和傳媒、爭議解決等。
君合的律師隊伍法律素質較高，其中取得法學碩士以上學歷的人員佔律師總數的70%以上，出國留學及具有海外工作經驗的的人員佔律師總數的60%以上。此外，君合更擁有良好的管理體制，人力資源由事務所根據不同業務及具體專案組織調配，團隊成員不受人數及地區（分所）的限制。這一體制可最大限度地保證客戶對君合律師人力資源的需求。
多年來，君合以其卓越的法律服務贏得了客戶的高度讚譽，不斷獲得中國政府部門及國內外專業機構的承認。從二零零零年到二零零六年，北京市政法委、北京市人事局連續四次授予君合「人民滿意的律師事務所」。二零零五年，中華全國律師協會、北京市律師協會分別授予君合「全國優秀律師事務所」和「北京市優秀律師事務所」光榮稱號。此外，君合還多次獲得包括司法部在內的國家相關政府部門的褒獎。兩大國際律師組織Ｍｕｌｔｉｌａｗ及Ｌｅｘ Ｍｕｎｄｉ將君合列為其在中國的唯一律師事務所代表。
完
２００６年６月１６日（星期五）
香港時間１８時５４分
