＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
倚天劍和屠龍刀引起的江湖恩怨、張翠山和殷素素正邪間的愛恨交纏、金毛獅王的狂妄傲慢．．．不同年代的導演，以豐富的影像，把《倚天屠龍記》搬上銀幕，呈現金庸筆下令人著迷的武俠世界。
為響應第六屆香港文學節舉辦的「倚天屠龍記－香港電影與金庸文學」，由七月二日至七月二十二日於香港電影資料館電影院放映四場電影，包括六十年代粵語片版本及七十年代國語片版本的《倚天屠龍記》電影，讓觀眾體會文學作品轉化為影像的奧妙。
《倚天屠龍記（上、下集）》（1963）是最早一部「倚天」電影。張瑛在原著連載不久，便率先購入電影版權，自編自導自演。影片成功掌握了曲折的故事，張瑛、白燕、石堅分別飾演張翠山、殷素素、金毛獅王，形象深入民心。愛情、友情在正邪之間產生無窮張力。同場放映上、下集，中段設十分鐘休息時間。
《倚天屠龍記（三集、四集大結局）》（1965）以火燒光明頂和萬法寺為主線，名伶林家聲飾演張無忌，大顯身手之餘，亦一展歌喉，更與陳寶珠等一眾女星大演對手戲。同場放映三、四集大結局，中段設十分鐘休息時間。
《倚天屠龍記》（1978）則由楚原導演，擷取張無忌隻身闖蕩江湖的緊湊情節，注入浪漫奇詭的元素，加上邵氏色彩瑰麗的布景，影像效果耳目一新。爾冬陞、余安安主演。
楚原在上集勾勒出故事背景，下集的人物刻劃，更見玲瓏。在《倚天屠龍記大結局》（1978），張無忌當上明教教主，電影舞台由江湖仇怨，轉到國仇家恨，又牽涉張無忌與趙明、周芷若、小昭的複雜感情轇轕，一連串的離奇陰謀使真相更撲朔迷離。
六十年代的《倚天屠龍記（上、下集）》和《倚天屠龍記（三集、四集大結局）》為粵語對白；七十年代的《倚天屠龍記》和《倚天屠龍記大結局》為國語對白，設中英文字幕。
門票現於各城市電腦售票處發售，票價三十元，另設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。訂票熱線：二七三四 九○○九；網上訂票：www.urbtix.gov.hk。
查詢電話：二七三四 二九○○／二七三九 二一三九，網址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年６月９日（星期五）
香港時間１８時０１分
